rdfs:comment
| - 1953年大西洋飓风季是有纪录以来第一个用事先确定的女性人名为风暴命名的大西洋飓风季,于1951年6月15日正式开始,同年11月15日结束,但正式时段前后都有热带天气活动。 (zh)
- The 1953 Atlantic hurricane season was the first time an organized list of female names was used to name Atlantic storms. It officially began on June 15, and lasted until November 15, although activity occurred both before and after the season's limits. The season was active with fourteen total storms, six of which developed into hurricanes; four of the hurricanes attained major hurricane status, or a Category 3 or greater on the Saffir-Simpson scale. (en)
- Het Atlantisch orkaanseizoen 1953 duurde van 25 mei 1953, toen de eerste tropische cycloon was ontstaan, tot 9 december, toen de laatste tropische cycloon oploste. Het seizoen 1953 is daarmee, naast het seizoen 1887 en het seizoen 2003 een van de drie bekende seizoenen met een tropische cycloon vóór aanvang en ná afloop van het officiële seizoen (1 juni – 30 november). Het seizoen 1953 was een actief seizoen met 14 tropische stormen, waarvan er acht een naam kregen. (nl)
- A temporada de furacões no oceano Atlântico de 1953 foi a primeira vez que uma lista organizada de nomes femininos foi usada para nomear tempestades no Atlântico. Começou oficialmente em 15 de julho, e durou até 15 de novembro, embora a atividade tenha ocorrido antes e depois dos limites da temporada. A temporada foi ativa com quatorze tempestades totais, seis das quais evoluíram para furacões; quatro dos furacões atingiram o status de furacão principal, ou uma categoria 3 ou mais na escala de Saffir-Simpson. (pt)
|