| rdfs:comment
| - قاعدة غوانتنامو (بالإنجليزية: United States Naval Station Guantanamo Bay)، هي قاعدة عسكرية بحرية أمريكية، أُنشئت سنة 1903، ومنذ عملية خليج الخنازير في فترة الستينات من القرن العشرين، عززت القوات الأمريكية تواجدها في غوانتنامو، وأكثر الحوادث شهرة، حادثة اعتقال أشخاص مسلمين من أفغانستان وباكستان إلى معتقل غوانتانامو . (ar)
- La Ŝipbazo ĉe la Golfo de Gvantanamo (hispane: Base Naval de la Bahía de Guantánamo, angle: Guantanamo Bay Naval Base aŭ Gitmo) estas disputita teritorio kaj militbazo kiun Usono luprenas en la insulo Kubo. Ĉi lasta lando konservas la suverenecon super la bazo kaj ĝin konsideras okupita teritorio, sed Usono neas meti finon al la luprenado pere de la Kub-usona Traktato de 1903. Por la kuba registaro, la teritorio de la bazo apartenas al la municipo Caimanera, ene de la provinco Guantánamo. Ĝi situas en la sudorienta ekstremo de Kubo en la koordinatoj 19° 54′ 42.95″ N 75° 09′ 11.75″ O / 19.9119306 °N, 75.1532639 °O (mapo) kaj gastigas usonan militbazon el ĉirkaŭ 117,6km²]] (49,4 firma tero kaj la cetero akvo kaj marĉoj), kie troviĝas la fifama militista prizono. (eo)
- Die Guantanamo Bay Naval Base (abgekürzt GTMO, gesprochen Gitmo) ist ein Stützpunkt der US Navy auf Kuba. Er befindet sich auf vom kubanischen Staat verpachtetem Gebiet und liegt im Süden der Guantánamo-Bucht, etwa 15 Kilometer südlich der Stadt Guantánamo. 2002 wurde der Stützpunkt um ein Internierungslager erweitert (siehe Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base). Die kubanische Regierung betrachtet den Pachtvertrag von 1903, der 1934 unbefristet verlängert wurde, als ungültig. (de)
- Guantanamoko Badia Basea (ingelesez Guantanamo Bay Naval Base) Ameriketako Estatu Batuen kontrolpean dagoen base militar kubatarra da. Kubako uhartearen hego-ekialdean kokatuta dago. Ameriketako Estatu Batuetako gobernuak, bertara eramaten dituzte arriskutsuak diren presoak, gehienbat preso islamistak edo Al-Kaidakoak direnak. (eu)
- 관타나모만 해군 기지(영어: Guantanamo Bay Naval Base, 스페인어: Base Naval de la Bahía de Guantánamo, 문화어: 관따나모만 해군 기지)는 쿠바 남동쪽 끝부분에 위치한 관타나모만에 위치한 미국의 해군 기지로, 총 면적은 117.6 km2이다. 미국 해군이 점유한 지 1세기가 지났으며, 미국의 해외 기지 중에서도 오래된 곳이다. 또한, 관타나모 해군기지는 미국과 정식 외교 관계가 없는(잠재적 적대 국가의) 국가 내부에 있는 유일한 미군 기지이기도 하다. (ko)
- グァンタナモ米軍基地（グァンタナモべいぐんきち、英語: Guantanamo Bay Naval Base）とは、キューバ東南部のグァンタナモ湾に位置するアメリカ海軍の基地である。管理者はアメリカ南方軍。面積は116平方キロメートル。1903年以来、アメリカ合衆国がキューバより租借している。 2002年から、基地内にアフガニスタンやイラクでの対テロ戦争で拘束した人物を収容するグアンタナモ湾収容キャンプが設けられている。 (ja)
- Guantánamobasen, egentligen Guantanamo Bay Naval Base (förkortat GTMO, ofta kallad ”Gitmo”), är en amerikansk militärbas tillhörande USA:s flotta (genom United States Naval Forces Southern Command) som är belägen cirka 15 kilometer söder om staden Guantánamo vid Guantánamobukten på sydöstra Kuba. Basen, som funnits sedan 1903, används sedan 2002 som fängelse för misstänkta terrorister, samt för terrorister som ej kan återlämnas till sina hemländer eftersom de riskerar dödsstraff i sina hemländer. På basen finns sedan 2002 ett omdiskuterat fångläger. (sv)
- База в затоці Гуантанамо (англ. Guantanamo Bay Naval Base) — орендована в 1903 році США після іспано-американської війни військово-морська база в затоці Гуантанамо (Куба), за 30 км від однойменного міста. Договір оренди був підтверджений в 1934 році. На базі розташована також однойменна в'язниця, де перебувають ув'язнені, статус яких заперечується. 21 січня 2009 року, на другий день перебування на посаді, президент США Барак Обама підписав наказ про розформування в'язниці. Однак дотепер в'язниця не закрита. (uk)
- Ба́за в зали́ве Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay Naval Base) — арендованная в 1903 году США после испано-американской войны военно-морская база в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. На базе расположена также одноимённая тюрьма, где содержатся заключённые, статус которых оспаривается. 21 января 2009 года, на второй день пребывания в должности, президент США Барак Обама подписал приказ о расформировании тюрьмы, чему помешал конгресс. До сих пор данный объект не закрыт. (ru)
- 關塔那摩灣海軍基地（西班牙語：Base Naval de la Bahía de Guantánamo）是一個美國軍事基地和拘留營，位於古巴東南端的關塔那摩灣，面積合共120平方公里，駐紮了超過8,500名美國水手和海軍陸戰隊，美國於1903年起租用此地作和海軍基地。美國和古巴簽訂的第一張租約有效至1934年，其間美國每年向古巴缴付等值2000美元的黃金作為租金；在1974年後，年租升至4,085美元。 關塔那摩灣海軍基地是美國最古老的海外基地，也是美國唯一一個設在共产主义国家的軍事基地。自1959年古巴革命以來，古巴政府一直抗議美國佔據關塔那摩灣，稱美國的行為根據國際法是非法的，並聲稱該基地是以武力強行奪走的。 關塔那摩灣海軍基地在2002年增建了一個，即关塔那摩湾拘押中心，用於監禁在反恐戰爭期間於阿富汗，伊拉克和其他地方被捕的。此拘押中心因不時傳出虐囚事件以及拒絕根據日內瓦公約對囚犯保護而多次在國際上受到譴責。 (zh)
- Námořní základna v zátoce Guantánamo (anglicky Guantanamo Bay Naval Base; kódové označení: GTMO) je vojenská základna rozprostírající se na 120 km² země a vody v zátoce Guantánamo na Kubě. Oblast byla v roce 1903 pronajata USA, jako uhelná a námořní základna za poplatek 2000 zlatých (4085 USD). Jde tak o nejstarší základnu amerického námořnictva v zahraničí. Od kubánské revoluce v roce 1959 kubánská vláda soustavně protestuje proti americké přítomnosti na kubánské půdě, kterou považuje za porušení mezinárodního práva. V roce 2013 kubánský ministr zahraničí požadoval návrat základny, protože jde o „usurpované území“, které kubánská vláda považuje za okupované od americké invaze na Kubu během španělsko-americké války v roce 1898. (cs)
- Η Ναυτική Βάση του Κόλπου του Γκουαντάναμο (αγγλικά: Guantanamo Bay Naval Base, NSGB, Gitmo) αποτελεί στρατιωτική βάση των Ηνωμένων Πολιτειών, χερσαίας και θαλάσσιας έκτασης 45 τετραγωνικών μιλίων (120 τετραγωνικών χιλιομέτρων), που βρίσκεται στον κόλπο του Γκουαντάναμο, στην Κούβα, η οποία μισθώνεται από τις ΗΠΑ για χρήση ως ναύσταθμος από το 1903 (για $2.000 ανά έτος μέχρι το 1934, όταν αυξήθηκε σε $4.085 ανά έτος). (el)
- La Base Naval de la Bahía de Guantánamo (en inglés: Guantanamo Bay Naval Base o Gitmo) es un enclave e instalación militar de los Estados Unidos de América en el mar Caribe. Cuba reclama ser el Estado soberano de dicho territorio. Este último país disputa su soberanía sobre la base y la considera un territorio ocupado, pero los Estados Unidos se niegan a poner fin al arriendo haciendo valer el Tratado cubano-estadounidense de 1903. Para el Gobierno cubano, el territorio de la base es parte del municipio de Caimanera, dentro de la provincia de Guantánamo. Se localiza al extremo sureste de Cuba y alberga una base naval estadounidense de aproximadamente 117,6 km² (49,4 de tierra firme y el resto de agua y pantanos), en que se encuentra su prisión militar. El perímetro de la base se extiende (es)
- Guantanamo Bay Naval Base (Spanish: Base Naval de la Bahía de Guantánamo), officially known as Naval Station Guantanamo Bay or NSGB, (also called GTMO, pronounced Gitmo as jargon by members of the U.S. military) is a United States military base located on 45 square miles (117 km2) of land and water on the shore of Guantánamo Bay at the southeastern end of Cuba. It has been permanently leased to the United States since 1903 as a coaling station and naval base, making it the oldest overseas U.S. naval base in the world. The lease was $2,000 in gold per year until 1934, when the payment was set to match the value in gold in dollars; in 1974, the yearly lease was set to $4,085. (en)
- Guantanamo Bay Naval Base(
Pour les articles homonymes, voir Guantanamo. ) La base navale de la baie de Guantánamo (Guantanamo Bay Naval Base) est une base américaine située à l'entrée de la baie de Guantánamo à la pointe sud-est de l'île de Cuba. Elle se répartit des deux côtés de l'entrée de la baie sur une superficie de 117,6 km2 enclavés dans la province de Guantánamo. Utilisée par l'US Navy depuis plus d'un siècle, c'est la plus ancienne base des États-Unis hors du continent nord-américain[réf. souhaitée]. Avant juillet 2015, elle était la seule située dans un pays n'ayant pas de relations diplomatiques avec eux. (fr)
- Pangkalan Laut Teluk Guantanamo (bahasa Inggris: Guantanamo Bay Naval Base, juga disebut Gitmo atau GTMO oleh pelaut, marinir, dan penjaga pantai yang bertugas di situ) adalah pangkalan laut yang terletak di Teluk Guantanamo, Kuba, dengan luas sebesar 45 mil persegi (120 km2) (meliputi daratan maupun perairan). Tempat berdirinya pangkalan ini disewa oleh Amerika Serikat berdasarkan pada tahun 1903. (in)
- La base navale di Guantánamo (in lingua inglese: Guantanamo Bay Naval Base, indicata anche con l'acronimo GTMO, pronunciata e a volte indicata informalmente come gitmo, in inglese [ˈɡɪtmoʊ]) è una installazione militare, aerea e navale, di 120 chilometri quadrati della marina militare degli Stati Uniti e del Corpo dei Marines ubicata presso la omonima baia, nell'estremo sud-est di Cuba. (it)
- Naval Station Guantanamo Bay – baza Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w zatoce Guantánamo, na terytorium Kuby dzierżawionym przez Stany Zjednoczone. Leży niedaleko na południe od kubańskiego miasta Guantánamo. Zajmuje teren o całkowitej powierzchni 117,6 km², po obu stronach wejścia do zatoki. Podnoszone są również argumenty łamania zapisów samej umowy, która nie obejmowała prowadzenia działalności komercyjnej ani więzienia na terenie bazy. Rząd kubański nie przyjmuje opłaty za dzierżawę terenu. (pl)
- Guantanamo Bay (in de volksmond ook wel Gitmo genoemd) is een marinebasis van de Verenigde Staten aan de Guantánamobaai op Cuba. De basis ligt aan het zuidelijke gedeelte van de baai. Formeel hoort het grondgebied van de basis tot Cuba, maar de Verenigde Staten hebben het in concessie; de geldigheid van die concessie wordt door de Cubaanse regering in twijfel getrokken. (nl)
- A Base Naval da Baía de Guantánamo (em inglês Guantanamo Bay Naval Base, também referido como GTMO, que é o código do campo de pouso local ) ocupa cerca de 117 km² da costa da República de Cuba (na província de Guantánamo). Esta base naval norte-americana foi alugada em 1903 aos Estados Unidos da América por um acordo entre os dois países, assinado pelo então presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt, e o presidente de Cuba, Tomás Estrada Palma, pelo valor de 4 085 dólares. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)