| rdfs:comment
| - La missió gregoriana, coneguda de vegades com la missió agustina, va ser l'esforç missioner enviat pel papa Gregori el Gran als anglosaxons l'any 596. Foren uns quaranta integrants liderats per un monjo romà anomenat Agustí, el seu objectiu era convertir els anglosaxons al cristianisme. Quan l'últim missioner va morir el 653 ja havien aconseguit establir el cristianisme a la Gran Bretanya meridional. Al costat dels missioners irlandesos i francs, van convertir les illes Britàniques al cristianisme, preparant el terreny per a les missions irlandeses i escoceses al continent que vindrien en segles posteriors. (ca)
- Misi Gregorius atau misi Agustinus adalah sebuah misi Kristen yang dikirim oleh Paus Gregorius Agung pada 596 untuk mengkonversi di Inggris. Misi tersebut dikepalai oleh Agustinus dari Canterbury. Pada waktu kematian misionaris terakhir pada 653, misi tersebut telah di selatan Inggris. Bersama dengan misi Irlandia dan Franka, misi tersebut mengkonversi bagian lain dari Inggris serta mempengaruhi misi Hiberno-Skotlandia di benua Eropa. (in)
- La missione gregoriana o missione agostiniana fu inviata da papa Gregorio I nell'anno 596 per convertire le popolazioni Anglo-Sassoni della Britannia. Capeggiata da Agostino di Canterbury, nel 635, anno della morte dell'ultimo missionario della missione, si poteva ormai considerare il Cristianesimo stabilito nella Britannia meridionale. Assieme alle missioni in Irlanda e presso i Franchi, furono convertite anche altre parti della Britannia ed ebbe una profonda influenza sul Monachesimo irlandese nella Europa continentale. (it)
- البعثة الغريغورية أو البعثة الميلادي وتعرف أحيانا باسم بعثة أوغستين ، كانت هذا الحملة التبشيرية في نهاية القرن السادس ، بعث بها البابا غريغوري ، إلى إنجلترا 596 م لإيفاد مجموعة من رجال الدين برئاسة الراهب أو بما يعرف أوغسطين الرومي ، بهدف تحويلهم الأنجلوساكسون إلى المسيحية وإقامة كنائس وابرشيات جديدة وإعادة الهيمنة المسيحية التي اختفت بعد تأسيس، في بريطانيا العظمى وبوفاة آخر مبشريها في 653 م ، تمكنت البعثة من تمكين المسيحية في جنوب بريطانيا , بمساعدة من المبشرين أيرلندا وفرنجة في الشمال وتعزز النفوذ المبشرين في القارة الأوروبية خلال العصور الوسطى (ar)
- Gregoriánská misie či též mise byla misionářská výprava vyslaná z Říma papežem Řehořem Velikým roku 596 do Británie; jejím vedením byl pověřen převor Augustin a cílem byla christianizace Anglosasů. Po smrti posledního římského misionáře roku 653 již byla vybudována církev v jižní Anglii. Vedle irských a franských misionářů Řehořovi misionáři christianizovali Británii a pomohli pronikat iro-skotským misionářům i na evropskou pevninu. (cs)
- La Gregoria misio, ankaŭ alnomata Aŭgustena misio, estis misiista entrepreno sendita de Papo Gregorio la Granda al la anglosaksoj en 596 p.K. Estrita de Aŭgusteno de Canterbury, ĝi celis konverti tiun popolon al Kristanismo. Kiam la lasta misiisto forpasis, la grupo jam estis sukcesinta enkonduki la Kristanismon sude de Britio. (eo)
- The Gregorian mission or Augustinian mission was a Christian mission sent by Pope Gregory the Great in 596 to convert Britain's Anglo-Saxons. The mission was headed by Augustine of Canterbury. By the time of the death of the last missionary in 653, the mission had established Christianity in southern Britain. Along with the Irish and Frankish missions it converted other parts of Britain as well and influenced the Hiberno-Scottish missions to Continental Europe. (en)
- La misión gregoriana, conocida en ocasiones como la misión agustina, fue el esfuerzo misionero enviado por el papa Gregorio Magno a los anglosajones en 596. Liderados por Agustín de Canterbury, su objetivo era convertir a los anglosajones al cristianismo. Para cuando el último misionero falleció en 653, habían conseguido establecer el cristianismo en la Gran Bretaña sureña. Junto a los misioneros irlandeses y francos, convirtieron las islas británicas al cristianismo, preparando el terreno para las misiones irlandesas y escocesas al continente de los siglos posteriores. (es)
- La mission grégorienne est une entreprise missionnaire envoyée par le pape Grégoire le Grand en Grande-Bretagne à la fin du VIe siècle pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme. Entre son arrivée sur le sol anglais en 597 et la mort du dernier missionnaire en 653, elle parvient à implanter la religion chrétienne dans le sud de la Grande-Bretagne. (fr)
- De Gregoriaanse missie (of augustijner missie) werd in het jaar 596 door paus Gregorius de Grote naar het koninkrijk Kent, in het latere Engeland, gezonden om daar de Angelsaksen tot het christendom te bekeren. Onder leiding van Augustinus van Canterbury slaagde deze missie in haar doel. Op het moment van het overlijden van de laatste oorspronkelijke missionaris, bijna zestig jaar later (in 653), was het christendom in het zuiden van Brittannië naar later bleek definitief gevestigd. Samen met de Ierse en Frankische missies werden ook andere delen van Britannia bekeerd. Ook beïnvloedde de Gregoriaanse missie de latere naar het vasteland van Europa. (nl)
- A Missão gregoriana, também chamada de Missão agostiniana, foi a empreitada missionária enviada pelo papa Gregório, o Grande, aos anglo-saxões em 596 Liderada por Agostinho de Cantuária, seu objetivo era convertê-los ao cristianismo. Quando o último missionário morreu, o grupo tinha conseguido estabelecer o cristianismo no sul da Grã-Bretanha. (pt)
- Григорианская миссия (встречается название «августинская миссия») — миссия, направленная папой римским Григорием I в 596 году в Британию с целью обращения в христианство англосаксов. Возглавлявшаяся Августином Кентерберийским, после смерти последнего миссионера в 635 году миссия упрочила позиции христианства среди англосаксов Южной Англии. Наряду с ирландскими и франкскими миссиями она обратила в христианскую веру и другие области Британии, а также оказала влияние на Гиберно-шотландскую миссию в континентальной Европе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)