| rdfs:comment
| - Osvald o Oswald (c. 604 - c. 642) va ser un sobirà dels regnes de Bernícia i Deira que, unificats, van formar el regne de Northúmbria. Va ser un dels reis més importants de la Britània del seu moment. Osvald és venerat com a sant a l'Església catòlica, perquè era un rei cristià i va ser mort en batalla pel rei pagà de Mèrcia. (ca)
- Svatý Oswald (také Oswold, Osuald, Osualdus, Osuuald, * asi 604 v Northumbrii, † 5. srpna 642 nedaleko ) byl králem anglosaského království Northumbrie v letech 634–642. Je uctíván jako světec. (cs)
- Oswald (auch Oswold, Osuald, Osualdus, Osuuald; * um 604 in Northumbria; † 5. August 642 bei Oswestry) war von 634–642 König des angelsächsischen Königreiches Northumbria. Er wird als Heiliger verehrt. (de)
- Oswald (n. ĉirkaŭ 604, m. la 5-an de aŭgusto 642) estis anglosaksa sanktulo kaj reĝo de Northumbria en Anglio de 634 ĝis sia morto. Li estis filo de Aethelfrith, kiu unuigis la regnojn Deira kaj Bernicia por krei Northumbria. (eo)
- Oswald (bahasa Inggris Kuno: Osuualde; s 604 – 5 Agustus 641/642) adalah dari 634 sampai kematiannya, dan dimuliakan sebagai orang kudus, dimana ini menjadi sebuah kultus pada Abad Pertengahan. Oswald adalah putra dari dan berkuasa setelah menjalani masa di pengasingan. Setelah mengalahkan penguasa Inggris, Oswald membawa dua kerajaan Northumbria, Bernicia dan kembali berada di bawah penguasa tunggal, dan mempromosikan perkabaran agama Kristen di Northumbria. (in)
- ( 동앵글인의 왕에 대해서는 오수알데 (동앵글인의 왕) 문서를 참고하십시오.) 오수알데(고대 영어: Osuualde: 604년경-642년 8월 5일)는 노섬브리아 국왕으로, 634년부터 죽을 때까지 재위했다. 죽은 뒤 성인으로 시성되었으며, 중세에 특유의 개인숭배의 대상이 되었다. 오수알데는 베오르니체 국왕 애설프리스의 아들이며, 부왕이 죽은 뒤 바로 즉위하지 못하고 일정 기간 망명신세를 거친 뒤 즉위했다. 에서 브리튼인의 왕 을 무찌른 뒤 오수알데는 베오르니체와 데렌리체 두 왕국을 하나의 노섬브리아로 합쳤고, 기독교가 노섬브리아에 선교되는 것을 후원했다. 오수알데의 치세로부터 약간 뒤 시기의 사람인 역사가 베다 베네라빌리스는 그를 성인의 반열에 드는 왕이라고 지극히 긍정적으로 평가했다. 베다의 기록은 오늘날 오수알데의 행적을 알기 위한 주요 사료로 사용된다. 그 치세는 불과 8년에 불과했지만 재위 중 오수알데는 브리튼섬에서 가장 강력한 군주였다. 641년 또는 642년의 에서 전사했다. (ko)
- Święty Oswald (ur. ok. 604 w Deirze, zm. 5 sierpnia 642 pod ) – król Northumbrii (634–641), święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Oswald av Northumbria, född omkring 604, död 5 augusti 642, blev kung av Northumbria efter år 634 till sin död i , varefter han kom att betraktas som ett helgon inom Romersk-katolska kyrkan. (sv)
- 奥斯瓦尔德（英語：Oswald ）诺森布里亚王国国王，伯尼西亚的国王之子，将伯尼西亚和德伊勒统一为一个国家，并在国内推广基督教。他得到了历史学家比德的高度评价。公元642年，奥斯瓦尔德战死。 (zh)
- О́свальд (Освальд Свято́й; англ. Saint Oswald; около 605 — 5 августа 642) — король Нортумбрии в 634—642 годах из династии Идингов. (ru)
- Освальд Святий (давн-англ. Oswald; близько 604 — 5 серпня 642) — король Нортумбрії у 634—642 роках. Святий Англії. (uk)
- أوزوالد هو ملك نورثمبريا بين عامي 604 – 642 م، وهو أحد أبناء الملك إثلفريث، وكان قد طرد من البلاد بعد أن حكم إدوين رغم انه كان ابن آخا أخت إدوبن، ويظهر انه أمضى بعض وقته في المنفى في أيونا حيت تعلم فيها مبادئ وتعاليم المسيحية. في عام 635 أرسل رسالة شيوخ اسكتلندا يطلب فيها إرسال أسقف، وعند وصول كتلبية لطلبه وضع أوزوالد مجلسه في جزيرة لينديسفارن قرب المدينة الملكية بارنبورو، وكذلك فقد أكمل كاتدرائية القديس بطرس في يورك والتي ابتدأها تحت حكم إدوين، وقال بيد أن اوزوالد قد حكم شعوبا ومناطق في بريطانيا تتكلم أربع لغات وهم البريطانيون والبكتيون والاسكتلنديين والإنكليز. (ar)
- Ο Όσβαλντ της Νορθουμβρίας ή Άγιος Όσβαλντ (Oswald of Northumbria, Saint Oswald, 604 - 5 Αυγούστου 642) βασιλιάς της Νορθουμβρίας (634 - 642) ήταν δεύτερος γιος του Έθελφριθ της Βερνικίας και της Άχα της Ντέιρα. Καθιερώθηκε άγιος από την Καθολική εκκλησία και η λατρεία του ήταν έντονη σε όλη την περίοδο του μεσαίωνα. Ανέβηκε στον θρόνο ύστερα από μια μεγάλη περίοδο εξορίας, μετά την νίκη του επί του Καντβαλλόν-απ-Καντφάν ο Όσβαλντ ένωσε ξανά την Βερνικία και την Ντέιρα σε ένα βασίλειο την Νορθουμβρία και διέδωσε τον χριστιανισμό. Ο ιστορικός Βέδας που έζησε περίπου έναν αιώνα μετά τον ίδιο κάνει εκτεταμένες αναφορές στον Όσβαλντ σαν βασιλιά και χριστιανό Άγιο, αποτελεί την βασική πηγή πληροφοριών. Ο Όσβαλντ ύστερα από 8 χρόνια βασιλείας στα οποία ήταν ο ισχυρότερος βασιλιάς της Βρετανίας η (el)
- Oswaldo u Osvaldo (c. 604 - 5 de agosto de 642) fue un rey cristiano de Northumbria en el siglo VII, cuando el territorio de Inglaterra estaba dividida en pequeños reinos regidos por linajes de origen germánico. Sobrino materno del también rey northumbrio Edwin, en 633 reunificó el reino de Northumbria, un año después de morir su tío, y llegó a ser el monarca más poderoso de su tiempo; el monje Beda el Venerable le incluyó en su lista de Reyes Supremos de la antigua Inglaterra, como práctico sucesor de Edwin. Le sucedió en el trono su hermano Oswiu. (es)
- Oswald (Old English pronunciation: [ˈoːzwɑɫd]; c 604 – 5 August 641/642) was King of Northumbria from 634 until his death, and is venerated as a saint, of whom there was a particular cult in the Middle Ages. (en)
- Oswald (vers 604 – 5 août 642) est roi de Northumbrie de 634 à sa mort. Fils du roi Æthelfrith de Bernicie, il descend également par sa mère Acha de la famille royale de Deira. Ayant passé sa jeunesse en exil en Irlande, il monte sur le trône des deux royaumes après une période troublée. Sa victoire sur le roi gallois Cadwallon ap Cadfan à la bataille de Heavenfield l'année de son avènement lui permet de consolider l'union de la Bernicie et du Deira au sein d'un nouveau royaume, la Northumbrie. Souverain chrétien, il réintroduit le christianisme dans son pays avec l'aide d'Aidan de Lindisfarne. (fr)
- Osvaldo di Northumbria (in inglese: Oswald of Northumberland; 604 circa – 642 circa) nel 634 salì sul trono di Bernicia e Deira, i due regni che, unificati, furono conosciuti con il nome di Northumbria. Oswald è venerato come santo dalla Chiesa cattolica, perché cristiano fu ucciso in battaglia dal re pagano Penda di Mercia. Durante i suoi otto anni di regno fu tra i sovrani più potenti della Britannia. (it)
- Oswald (circa 604 - 5 augustus 642) was koning van Northumbria van 634 tot zijn dood, en werd vervolgens vereerd als een christelijke heilige. Hij was de zoon van Aethelfrith van Northumbria en kwam aan de macht na een periode van ballingschap. Hij vertoefde van zijn 11e tot zijn 28e jaar in Dalriada en studeerde op Ì Chaluim Chille waar hij tot het christendom was bekeerd. Hij was daarmee een geletterd man die Gaelisch sprak en zijn regering luidde voor de Angelsaksische koninkrijken van Deira en Bernicia een periode van Gaelische invloed in. Daarin herinneren nog een aantal plaatsnamen in wat nu het noorden van Engeland is zoals Glenwhelt (Gleann nan Uillt), Glendue (Gleann Dubh) of Lindisfarne. Na zijn dood werd hij heilig verklaard. (nl)
- Osvaldo (604 -5 de agosto de 642) foi Rei da Nortúmbria desde 634 até à sua morte, e posteriormente foi venerado como um Santo Cristão. Era filho do rei pagão Etelfrido de Bernícia, da Nortúmbria, futura Inglaterra, e da princesa Acha. O reino foi invadido em 616, quando seu pai morreu na batalha contra o rei Edino, que assumiu o trono e depois fundou a cidade de Edimburgo. Após derrotar os britânicos, Osvaldo trouxe os dois reinos que formam a Nortúmbria (Bernícia e Deira), mais uma vez, sob um único governante, e promoveu a propagação do Cristianismo na Grã-Bretanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)