rdfs:comment
| - Als Francs-tireurs [fʁɑ̃tiʁœʁ] bzw. Franktireur (französisch Freischützen) wurden die während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 aufgestellten französischen Freikorps bezeichnet. Auch während des Ersten und Zweiten Weltkriegs wurden französische und belgische Partisanen als Francs-tireurs bezeichnet. (de)
- Francs-tireurs (pronounced [fʁɑ̃.ti.ʁœʁ], French for "free shooters") were irregular military formations deployed by France during the early stages of the Franco-Prussian War (1870–71). The term was revived and used by partisans to name two major French Resistance movements set up to fight against the Germans during World War II. The term is sometimes used to refer more generally to guerrilla fighters who operate outside the laws of war. (en)
- Un franc-tireur (pronunciado /fʁɑ̃.ti.ʁœʁ/, «francotirador» en francés) era un integrante del ejército irregular creado por Francia al comienzo de la Guerra franco-prusiana (1870-71). También puede referirse a los guerrilleros que operan al margen de las leyes de guerra. (es)
- Un franc-tireur (au pluriel : francs-tireurs) est un combattant qui fait partie d'un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement à l'armée régulière. Par extension, on parle généralement d'un « franc-tireur » pour qualifier une personne agissant de façon autonome, hors des structures. (fr)
- Franco tiratore, in senso proprio, è una locuzione per definire un combattente che spara contro truppe regolari, da solo o nell'ambito di piccoli gruppi, specialmente in centri abitati occupati dal nemico o in corso di occupazione. (it)
- Franktirör, franc-tireur, (franska franc, fri, och tirer, skjuta) var en friskytt som inte ingick i en reguljär armé. (sv)
- Een franc-tireur of vrijschutter is een persoon die een invallend vijandelijk leger nadeel probeert te berokkenen, zonder dat hij een soldaat van een geregelde strijdmacht is en een uniform draagt dat hem als zodanig kenbaar maakt. Het gaat dan ook om burgerstrijders die niet als militair worden erkend door hun eigen of een buitenlandse overheid. Guerrillastrijders zijn doorgaans francs-tireurs. Een franc-tireur is echter niet hetzelfde als een paramilitair. (nl)
- Франтирёры (фр. Francs-tireurs — вольные стрелки) — французские партизаны во время франко-прусской войны 1870—71 годов. В 1868 году военный министр Франции маршал Ньель приступил к формированию отрядов франтирёров, которые должны были служить дополнением национальной гвардии. Во франтирёры записывались отставные солдаты, и так как все эти отряды были сформированы в восточных провинциях Франции, то на содействие их при ведении «малой войны» французское правительство очень рассчитывало. Однако быстрый захват немцами восточных провинций Франции в начале франко-прусской войны 1870 года не дал возможности использовать их. (ru)
|