| rdfs:comment
| - Florilegium (Plural florilegia, aus lateinisch flos ‚Blume‘ und legere ‚(zugrunde) legen, sammeln‘, für „Blütenlese“ oder „Sammlung von Blumen“) bezeichnet. (de)
- In medieval Latin, a florilegium (plural florilegia) was a compilation of excerpts or sententia from other writings and is an offshoot of the commonplacing tradition. The word is from the Latin flos (flower) and legere (to gather): literally a gathering of flowers, or collection of fine extracts from the body of a larger work. It was adapted from the Greek anthologia (ἀνθολογία) "anthology", with the same etymological meaning. (en)
- Dalam bahasa Latin abad pertengahan, florilegium (jamak: florilegia) adalah sebuah kompulasi penjelasan dari tulisan lain. Kata tersebut berasal dari kata Latin flos (bunga) dan legere (mengumpulkan): secara harfiah artinya mengumpulkan bunga, atau mengumpulkan inti dari karya yang lebih besar. Kata tersebut diadaptasi dari kata Yunani anthologia (ἀνθολογία) "antologi", dengan pengartian etimologi yang sama. (in)
- Un florilegio es un compendio, colección, antología o miscelánea de trozos selectos de obras literarias. La palabra proviene del latín florilegium (plural florilegia), la cual se compone de los términos flos («flor») y legere («reunir», «escoger»). Florilegio es, literalmente, una colección de flores y, en sentido figurado, una recopilación de partes selectas extraídas del cuerpo de un trabajo más amplio. La palabra tiene el mismo significado etimológico que el término «antología», derivado del griego ἀνθολογία. (es)
- Florilegium – w średniowiecznej łacinie określenie na zbiór cytatów pochodzących z dzieł najwybitniejszych autorytetów, najczęściej z dziedziny teologii lub filozofii. Słowo pochodzi z połączenia łacińskich słów flos oznaczającego „kwiat” i legere w znaczeniu „zbierać”, „zbiór”. Dosłownie więc był to „zbiór kwiatów” i termin ten był analogiczny do greckiego określenia antologia. Florilegia (liczba mnoga) najczęściej zawierały zbiory cytatów z dzieł Ojców Kościoła, innych pisarzy wczesnochrześcijańskich, rzadziej filozofów pogańskich lub autorów klasycznych (głównie Arystotelesa). Jednym z najsławniejszych florilegium był XIV-wieczny Manipulus florum autorstwa , który umieścił w nim cytaty zebrane w bibliotece Sorbony. (pl)
- Um florilégio é um compêndio, coleção, antologia ou miscelânea de troços selectos de obras literárias. A palavra vem do latim florilegium (plural florilegia), a qual se compõe dos termos flos («flor») e legere («reunir», «escolher»). Florilégio é, literalmente, uma coleção de flores e, em sentido figurado, uma recompilação de partes seletas extraídas do corpo de um trabalho mais amplo. A palavra tem o mesmo significado etimológico que o termo «antologia», derivado do grego ἀνθολογία. (pt)
|
| has abstract
| - Florilegium (Plural florilegia, aus lateinisch flos ‚Blume‘ und legere ‚(zugrunde) legen, sammeln‘, für „Blütenlese“ oder „Sammlung von Blumen“) bezeichnet. (de)
- Un florilegio es un compendio, colección, antología o miscelánea de trozos selectos de obras literarias. La palabra proviene del latín florilegium (plural florilegia), la cual se compone de los términos flos («flor») y legere («reunir», «escoger»). Florilegio es, literalmente, una colección de flores y, en sentido figurado, una recopilación de partes selectas extraídas del cuerpo de un trabajo más amplio. La palabra tiene el mismo significado etimológico que el término «antología», derivado del griego ἀνθολογία. En la edad Media los florilegios eran colecciones sistemáticas de extractos tomados principalmente de los escritos de los primeros autores cristianos y también de filósofos paganos como Aristóteles y, algunas veces, otros escritos clásicos. Un buen ejemplo es Manipulus Florum que se completó a principios del siglo XIV. El objetivo era tomar pasajes que ilustraran ciertos tópicos, doctrinas o temas. Después del período medieval, el término se extendió para aplicarse a cualquier miscelánea o compilación de carácter literario o científico. El término florilegio también se aplica literalmente a un tratado sobre flores o a los libros medievales que se dedican a las plantas ornamentales en lugar de a las plantas medicinales o utilitarias, ya cubiertas por los herbarios. El surgimiento de la ilustración de plantas como un género artístico se remonta al siglo XV, cuando los herbarios (libros que describen los usos culinarios y medicinales de las plantas) se imprimían conjuntamente con ilustraciones de flores. Con el advenimiento de técnicas avanzadas de impresión y la llegada de nuevas plantas a Europa desde la Turquía otomana en el siglo XVI, las personas ricas y los jardines botánicos comenzaron a encargar a los artistas que pintaran y grabaran la belleza de estos ejemplares exóticos, los cuales eran luego reunidos en florilegios. (es)
- In medieval Latin, a florilegium (plural florilegia) was a compilation of excerpts or sententia from other writings and is an offshoot of the commonplacing tradition. The word is from the Latin flos (flower) and legere (to gather): literally a gathering of flowers, or collection of fine extracts from the body of a larger work. It was adapted from the Greek anthologia (ἀνθολογία) "anthology", with the same etymological meaning. (en)
- Dalam bahasa Latin abad pertengahan, florilegium (jamak: florilegia) adalah sebuah kompulasi penjelasan dari tulisan lain. Kata tersebut berasal dari kata Latin flos (bunga) dan legere (mengumpulkan): secara harfiah artinya mengumpulkan bunga, atau mengumpulkan inti dari karya yang lebih besar. Kata tersebut diadaptasi dari kata Yunani anthologia (ἀνθολογία) "antologi", dengan pengartian etimologi yang sama. (in)
- Florilegium – w średniowiecznej łacinie określenie na zbiór cytatów pochodzących z dzieł najwybitniejszych autorytetów, najczęściej z dziedziny teologii lub filozofii. Słowo pochodzi z połączenia łacińskich słów flos oznaczającego „kwiat” i legere w znaczeniu „zbierać”, „zbiór”. Dosłownie więc był to „zbiór kwiatów” i termin ten był analogiczny do greckiego określenia antologia. Florilegia (liczba mnoga) najczęściej zawierały zbiory cytatów z dzieł Ojców Kościoła, innych pisarzy wczesnochrześcijańskich, rzadziej filozofów pogańskich lub autorów klasycznych (głównie Arystotelesa). Jednym z najsławniejszych florilegium był XIV-wieczny Manipulus florum autorstwa , który umieścił w nim cytaty zebrane w bibliotece Sorbony. W późniejszych czasach termin florilegia nabrał bardziej dosłownego znaczenia i stał się w XVI-XVII wieku synonimem zielnika, herbarza. (pl)
- Um florilégio é um compêndio, coleção, antologia ou miscelânea de troços selectos de obras literárias. A palavra vem do latim florilegium (plural florilegia), a qual se compõe dos termos flos («flor») e legere («reunir», «escolher»). Florilégio é, literalmente, uma coleção de flores e, em sentido figurado, uma recompilação de partes seletas extraídas do corpo de um trabalho mais amplo. A palavra tem o mesmo significado etimológico que o termo «antologia», derivado do grego ἀνθολογία. Na idade Média os florilégios eram coleções sistémicas de extratos tomados principalmente dos escritos dos primeiros autores cristãos e também de filósofos paganistas como Aristóteles e, algumas vezes, outros escritos clássicos. Um bom exemplo é Manipulus Florum que se completou a princípios do século XIV. O objetivo era tomar passagens que ilustrassem certos tópicos, doutrinas ou temas. Após o período medieval, o termo estendeu-se para aplicar-se a qualquer miscelânea ou compilação de caráter literário ou cientista. O termo florilégio também se aplica literalmente a um tratado sobre flores ou aos livros medievais que se dedicam às plantas ornamentais em lugar das plantas medicinais ou utilitárias cobertas pelos herbários. O surgimento da ilustração de plantas como um género artístico remonta ao século XV, quando os herbários (livros que descrevem os usos culinários e medicinais das plantas) se misturavam conjuntamente com ilustrações de flores. Com a chegada de técnicas avançadas de impressão, e a chegada de novas plantas à Europa desde a Turquia otomana no século XVI, as pessoas ricas e os jardins botânicos começaram a encarregar aos artistas que pintassem e gravassem a beleza destas instâncias exóticos, os que depois eram reunidos em florilégios. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)