| rdfs:comment
| - لم تحصل أيرلندا الشمالية على علم مستقل لها تقره الحكومة بما أن برلمانها وحكومتها أوقِفا في عام 1972، وألغيا تماماً في عام 1973. وخلال المناسبات الرسمية، فإن الحكومة البريطانية تستخدم علم الاتحاد، والذي هو العلم الرسمي لمملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المتحدة، وهو أيضاً العلم الوحيد الذي تستخدمه الحكومة في أيرلندا الشمالية. لكن ما زال بعض يسخدمون "الراية الأيرلندية"، إضافة إلى عدد من المنظمات الرياضية والحكومات المحليّة التي تحت سيطرة الاتحاديين. (ar)
- Vlajka Severního Irska, jedné ze zemí Spojeného království, je zároveň britskou vlajkou (Union Jack) – jedinou oficiální vlajkou užívanou v Severním Irsku. Mezi roky 1953 a 1973 byl jako severoirská vlajka užíván tzv. The Ulster Banner, který vycházel ze . Se zrušením autonomie Severního Irska v roce 1973 došlo ke zrušení orgánů oprávněných tuto vlajku užívat a vlajka ztratila oficiální status. Nadále je užívána jako symbol severoirských loajalistů a unionistů.
* Vlajka Severního Irska (1953–1973), tzv. Ulster BannerPoměr stran: 1:2 (cs)
- La bandera oficial de Irlanda del Norte es la propia del Reino Unido, conocida como Union Jack. La antigua bandera de Irlanda del Norte (inglés: Ulster Banner, gaélico: Meirge Uladh) fue una enseña heráldica tomada del antiguo escudo de armas de Irlanda del Norte usada como bandera del hasta la abolición del mismo en 1972. También fue considerada bandera de la nación constitutiva de Irlanda del Norte hasta esa fecha. Es conocida también como bandera (o vieja bandera) de Stormont o bandera de la mano roja del Úlster, ya que los lealistas usan Úlster como un nombre alternativo para Irlanda del Norte, y Stormont Estate, una propiedad gubernamental en Belfast, como sinónimo del oGbierno de la nación. (es)
- Le drapeau de l'Irlande du Nord est le drapeau du Royaume-Uni. Il n'y a plus de drapeau officiel spécifique à l'Irlande du Nord depuis 1972. (fr)
- Irlandia Utara tidak memiliki bendera resmi sejak dibubarkan pada tahun 1973. Pada acara-acara resmi, bendera Union Jack-lah yang digunakan, dan merupakan satu-satunya bendera yang digunakan oleh pemerintah di Irlandia Utara. Bendera Irlandia kadang-kadang dikibarkan oleh kaum separatis yang menuntut pemisahan dari Britania Raya. merupakan bendera tradisional Irlandia yang tidak pernah menjadi bendera resmi. Bendera Ulster merupakan bendera resmi yang digunakan dari tahun 1953-1973. (in)
- 「北アイルランドの旗」では、北アイルランドの現在および過去の公式旗その他の旗について記す。 (ja)
- 북아일랜드는 북아일랜드 정부의 활동이 정지된 1972년 이후로 공식적인 깃발을 가지고 있지 않고 있으며 1973년부터 영국의 깃발을 공식 깃발로 사용하고 있다. 따라서, 북아일랜드의 정부 청사에서는 영국의 깃발을 게양한다. 1953년부터 1972년까지는 한때 얼스터 배너(Ulster banner)라는 깃발을 사용하였다. (ko)
- Atualmente, a Irlanda do Norte não possui bandeira oficial. Desde 1972, utilizada em substituição a Bandeira do Reino Unido. Até então, o governo norte-irlandês utilizava oficialmente o Estandarte do Ulster para representar a Irlanda do Norte. Esta bandeira ainda é utilizada para representar a nação em eventos esportivos, como nos Jogos da Commonwealth, em competições da UEFA e em partidas de futebol da FIFA. (pt)
- 自1972年被取消後，北愛爾蘭便沒有代表自己的政府旗幟。自1973年後，北愛爾蘭在官方活動都是使用英國國旗。但紅手旗仍在一些體育組織等場合使用。而在1953到1972年期間，北愛爾蘭的官方旗幟是紅手旗。 (zh)
- Die Flagge von Nordirland ist der Union Jack, also diejenige Flagge, die das gesamte Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland verwendet. Sie wird von den nordirischen Behörden verwendet. Damit gibt es offiziell keine eigene Flagge für den britischen Landesteil Nordirland, anders als im Fall von Schottland und Wales. England hat eine eigene, weithin verwendete Flagge, die allerdings keine offizielle Anerkennung hat. „Nationalistische“ Iren in Nordirland verstehen sich in erster Linie als Iren und nicht als Briten. Sie bevorzugen die grün-weiß-orange Flagge der Republik Irland. (de)
- The only official flag for Northern Ireland is the Union Flag, the flag of the United Kingdom; there is no official local flag that represents only Northern Ireland. The flying of various flags in Northern Ireland is a significant sectarian issue, with different communities identifying with different flags. The Saint Patrick's Saltire represents Northern Ireland indirectly as Ireland in the Union Flag. It is sometimes flown during Saint Patrick's Day parades in Northern Ireland and is used to represent Northern Ireland during some royal events. (en)
- Ipar Irlandako bandera, gaur egun, Union Flag edota Erresuma Batuko bandera da, alegia, 1971an ordurarte eta 1953-1973 artean Ipar Irlandako bandera ofiziala izan zena odezkatu zuena, hain zuzen ere, Britainiar Gobernuak desegin zuen arteraino. Ordudanik oso erabilera mugatua duen bandera da, batez ere Commonwealth erakundeko ospakizunetan Ipar Irlanda ordezkatzeko garaian, bereziki kirol ospakizunetan. Gaur egun modu ez ofizialean erabiltzen den arren, giro loialista eta unionistara mugatua dago. (eu)
- La bandiera dell'Irlanda del Nord non esiste ufficialmente dal 1972. L'unica bandiera ufficiale della nazione è la Union Jack britannica, che però identifica tutto il Regno Unito e non la singola nazione. Questo fatto evidenzia la problematica situazione sociopolitica dell'Irlanda del Nord, dove una bandiera riflette molte situazioni di appartenenza politica, sociale e religiosa. Nei paesi è facile trovare tricolori della Repubblica da parte dei nazionalisti o altre bandiere di ogni tipo accompagnate dalla bandiera britannica. (it)
- Er is sinds 1972 geen vlag die de officiële vlag van Noord-Ierland genoemd kan worden. In 1953 kreeg Noord-Ierland wel een officiële vlag, maar toen het in 1972 werd opgeschort en in 1973 werd afgeschaft, werd de vlag buiten gebruik gesteld. Tijdens officiële gebeurtenissen gebruikt men nu in Noord-Ierland de Union Flag, die ook door de in 1998 ingestelde Assemblee voor Noord-Ierland wordt gebruikt. Alleen tijdens sportevenementen zoals de Commonwealth Games heeft de vlag nog een status. (nl)
- Flaga Irlandii Północnej (ang. Red Hand Flag) która była używana w okresie 1953–1972 de facto jako przez gubernatora Irlandii Północnej i jej mieszkańców, a przynajmniej przez protestantów lojalnych wobec Korony Brytyjskiej. Była ona podobna do flagi Anglii, jednak wbrew potocznym mniemaniom czerwony krzyż nie był angielskim krzyżem świętego Jerzego, lecz został zaczerpnięty z herbu Ulsteru – historycznej prowincji Irlandii, której 6 hrabstw wchodzi obecnie w skład Irlandii Północnej, a 3 w skład Republiki Irlandii. Sześcioramienna gwiazda oznaczała 6 hrabstw, zaś czerwona ręka była zaczerpnięta także z herbu Ulsteru i była dawnym godłem rodu możnowładczego O’Neill. Korona wskazywała na przynależność do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. (pl)
- Флаг Северной Ирландии в настоящее время официально представлен флагом Великобритании. В 1924 году правительство Великобритании даровало правительству Северной Ирландии флаг, т. н. знамя Ольстера, официально использовавшееся в 1953—1972 годах. Флаг состоял из красного креста Св. Георгия (флаг Англии) с наложенной на него шестиконечной (по числу графств) звездой, с изображениями короны и «красной руки» (исторический символ Ольстера). Изображение красной руки знаменует связанность Ольстера с Северной Ирландией. (ru)
- Прапор Північної Ірландії (англ. Flag of Northern Ireland або англ. Ulster Flag (прапор Ольстера)) складався з червоного хреста Св. Георгія (прапор Англії) з накладеним на нього шестикутною (за кількістю графств) зіркою, з зображеннями корони і «червоної руки» (історичний символ Ольстера). Уряд Великої Британії дарував його уряду Північної Ірландії у 1924 році, офіційно використовувався в 1953—1972 роках. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)