| rdfs:comment
| - Una moneda complementària s'utilitza com a complement a una moneda nacional. És un acord per utilitzar un mitjà d'intercanvi que no sol ser de curs legal. El propòsit pot ser protegir o estimular una economia en particular. Un altre propòsit pot ser per a orientar l'economia cap a objectius socials, ambientals o polítics. (ca)
- Το συμπληρωματικό νόμισμα είναι το ανταλλακτικό μέσο που προκύπτει μετά από συμφωνία στο πλαίσιο μιας κοινότητας, η οποία αποδέχεται το συγκεκριμένο μέσο πληρωμής εκτός από το επίσημο χρήμα ως μέσο ανταλλαγής. (el)
- Eine Komplementärwährung (frz. complément „Ergänzung“) ist ein Zahlungsmittel, das ergänzenden Charakter hat. Sie ist die Vereinbarung innerhalb einer Gemeinschaft, etwas zusätzlich neben dem offiziellen Geld als Tauschmittel zu akzeptieren. (de)
- Mata uang komplementer adalah sebuah mata uang atau yang bukanlah mata uang nasional, namun dianggap sebagai mata uang nasional tersuplementasi atau terkomplementasi. Mata uang komplementer biasanya bukan alat tukar sah dan pemakaian mereka berdasarkan pada perjanjian antar pihak yang saling menukar mata uang tersebut. (in)
- Une monnaie complémentaire communautaire (MCC) est une forme de monnaie[Interprétation personnelle ?][réf. nécessaire], qui comprend les monnaies locales et , qui se veut complémentaire aux monnaies officielles. Une monnaie complémentaire communautaire favorise les systèmes de don et d'échanges locaux avec moins d'endettement. Selon l’économiste Bernard Lietaer, « bien conçue, elle crée la quantité de monnaie exactement nécessaire pour mener à bien une transaction qui, autrement, n’aurait pas lieu. Il n’y a donc pas de risque d’inflation ». (fr)
- La valuta locale (o moneta locale) è un caso particolare di valuta complementare (o moneta complementare) con circolazione ridotta a una zona geografica definita. (it)
- Waluta lokalna – waluta pozbawiona wsparcia rządu, akceptowana na ograniczonym terenie, zwykle niebędąca prawnym środkiem płatniczym. Może przyjmować wiele form fizycznych i finansowych. Często jej występowanie związane jest z zaburzeniami finansów. (pl)
- Дополнительная валюта — валюта, которая по соглашению определённого круга лиц может дополнять или заменять национальную валютную систему. Термин охватывает региональную валюту, частные деньги и валюту сообществ. (ru)
- Додаткова валюта — валюта, яка за угодою певного кола осіб може доповнювати або заміняти національну валютну систему. Термін охоплює регіональну валюту, і валюту співтовариств. (uk)
- العملة المكملة هي عملة أو وسيلة مقايضة ليست بالضرورة عملة وطنية، لكنها تعدّ مكمّلة أو داعمة للعملات الوطنية. تكون العملات المكملة عادةً عملات غير قانونية ويعتمد استعمالها على الاتفاق بين الأطراف التي تتقايض بها. يقول جيروم بلانك من مختبر اقتصاد الشركات والمؤسسات إن العملات المكملة تسعى إلى حماية الاقتصاد أو حفزه أو توجيهه. قد تستعمل العملات المكملة أيضًا لدعم أهداف اجتماعية أو بيئية أو سياسية. (ar)
- A complementary currency is a currency or medium of exchange that is not necessarily a national currency, but that is thought of as supplementing or complementing national currencies. Complementary currencies are usually not legal tender and their use is based on agreement between the parties exchanging the currency. According to Jérôme Blanc of Laboratoire d'Économie de la Firme et des Institutions, complementary currencies aim to protect, stimulate or orientate the economy. They may also be used to advance particular social, environmental, or political goals. (en)
- La moneda complementaria o medio de intercambio no es una moneda nacional, pero está pensada para ser un suplemento o complemento a una moneda nacional. Las monedas complementarias no suelen ser moneda de curso legal y su uso se basa en un acuerdo entre las partes que la adoptan como moneda de intercambio. Según Jérôme Blanc del Laboratoire d'Économie de la Firme et des Institucions, las monedas complementarias tienen por objeto el proteger, estimular u orientar la economía. Pueden ser igualmente utilizadas para promover determinados fines sociales, ambientales o políticos. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)