| rdfs:comment
| - Commonwealth is a term used by four of the 50 states of the United States in their full official state names. "Commonwealth" is a traditional English term for a political community founded for the common good. The four states – Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania, and Virginia – are all in the Eastern United States, and prior to the formation of the United States in 1776, were British colonial possessions (although Kentucky did not exist as an independent polity under British rule, instead being a part of Virginia). As such, they share a strong influence of English common law in some of their laws and institutions. However, the "commonwealth" appellation has no legal or political significance, and it does not make "commonwealth" states any different from other U.S. states. (en)
- Cuatro de los estados constituyentes de los Estados Unidos se designan oficialmente a sí mismos como Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pensilvania y Virginia. Esta designación, que no tiene ningún impacto constitucional, enfatiza que estos estados tienen un «gobierno basado en el consentimiento común del pueblo» a diferencia de otros que se legitimaron desde su antigua condición de Colonia Real derivada del Reino de Gran Bretaña. (es)
- Is téarma é an Comhlathas a úsáideann ceithre cinn de 50 stát na Stát Aontaithe ina n-ainmneacha stáit oifigiúla iomlána. Is téarma traidisiúnta Béarla é " Commonwealth " do phobal polaitiúil a bunaíodh ar mhaithe leis an leas coiteann . Tá na ceithre stát - Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania, agus Virginia - go léir in Oirthear na Stát Aontaithe, agus sular bunaíodh na Stáit Aontaithe i 1776, bhí siad ina sealúchais choilíneacha Briotanacha ( cé nach raibh Kentucky ann mar pholaití neamhspleách faoi riail na Breataine, ina ionad sin bhí sí ina cuid de Virginia). Dá bhrí sin, tá tionchar láidir acu ar dhlí coiteann Shasana i gcuid dá ndlíthe agus dá n-institiúidí. (ga)
- コモンウェルス（英: commonwealth）は、アメリカ合衆国を構成する一部の州が、その政治的地位を指して用いる表現であり、通常、日本語では他の州の state と同じく「州」と訳される。米国において、同様に「コモンウェルス」と表現される自治連邦区（プエルトリコ、北マリアナ諸島）や、イギリス連邦系の国々に関する用語法とは意味が異なる。 アメリカ合衆国を構成する州のうち、ケンタッキー州、マサチューセッツ州、ペンシルベニア州、バージニア州 の4州は、州憲法で自らを「コモンウェルス (Commonwealth)」であると規定している。こうした規定は、合衆国憲法の規定に何らの影響を及ぼすものではなく、各州政府が「government based on the common consent of the people（人民が共有する合意に基づく政府）」であることを強調した表現であり、それ以前のイギリス国王から与えられた王領植民地という地位に対置される概念であった。この文脈における「コモンウェルス (Commonwealth)」とは、民衆の「共通の (common)」「富 (wealth)」ないし「福祉 (welfare)」を意味し、共和国 (republic) を意味する古い用語であった（17世紀の用例である Commonwealth of England イングランド共和国を参照）。 (ja)
- Commonwealth è, negli Stati Uniti d'America, il termine con cui quattro Stati federati designano ufficialmente sé stessi: Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania e Virginia. Questo termine, che non indica una differenza particolare rispetto agli altri Stati dell'Unione, enfatizza il fatto che essi hanno un "governo basato sul consenso del popolo" in opposizione al precedente status di colonia reale. (it)
- Содру́жество (англ. Commonwealth) — термин, используемый в полных официальных наименованиях четырёх из 50 штатов США: Виргиния, Кентукки, Массачусетс и Пенсильвания. До 1776 года все они, полностью или частично, являлись британскими колониями — на все четыре штата оказало сильное влияние английское общее право, отразившееся в некоторых законах и общественных институтах. (ru)
- Commonwealth 這一名詞被美國五十個州中的四個做為正式名稱採用。「Commonwealth」是傳統英語中為共同利益而建立的政治共同體。這四個州分別是肯塔基州、麻薩諸塞州、賓夕法尼亞州與維吉尼亞州。在美利堅合眾國組成之前，這些州份都是英國殖民地（雖然肯塔基當時並非獨立實體，而是維吉尼亞的一部分）因此，這些州份在法律與制度上都被英國普通法系影響很深。 (zh)
- Vier der konstituierenden Staaten der Vereinigten Staaten bezeichnen sich offiziell selbst als Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania und Virginia. Diese Bezeichnung, die keine verfassungsrechtlichen Auswirkungen hat, betont, dass sie eine „Regierung auf Grundlage der Zustimmung der Menschen“ haben, im Gegensatz zu ihrem einstigen Status als Kronkolonie, die vom britischen König abhängig war. Das Wort Commonwealth bezieht sich in diesem Zusammenhang auf den gemeinsamen Reichtum oder das Wohlergehen der Öffentlichkeit und ist abgeleitet aus der freien Übersetzung des Begriffs Republik (lateinisch res publica). (de)
- Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :
* le Commonwealth du Kentucky ;
* le Commonwealth du Massachusetts ;
* le Commonwealth de Pennsylvanie ;
* le Commonwealth de Virginie. Dans le langage courant, la plupart des Américains ne font d'ailleurs pas la différence entre les notions de « Commonwealth » et d'« État ». (fr)
- Sommige staten van de Verenigde Staten worden een commonwealth (gemenebest) genoemd. Vier staten hebben deze aanduiding als onderdeel van hun officiële naam: Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania en Virginia. Zo heet Massachusetts officieel het Commonwealth of Massachusetts. In andere staten (bijv. Vermont) komt het woord commonwealth soms voor als synoniem van 'staat'. Hetzelfde woord wordt ook gebruikt voor de overzeese territoria van de Verenigde Staten die zelfbestuur hebben, te weten Puerto Rico en de Noordelijke Marianen. Zie daarvoor Gemenebest (eilandgebied van de Verenigde Staten). (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)