| rdfs:comment
| - Svatý Kleofáš (Cleophas) byl učedníkem, který v den zmrtvýchvstání Páně šel se svým druhem do Emauz a Ježíš se k nim přidal. Poukázal na jejich váhavost, která bránila jejich víře, poučil je a povzbudil. Odňal jejich zármutek a u stolu, ke kterému jej pozvali, se jim dal poznat. Kleofáše, jako svědka radostné zvěsti, stála jeho láska k Ježíši život. Podle sv. Eusebia byl sv. Kleofáš bratrem svatého Josefa a otcem druhého jeruzalémského biskupa sv. Simeona. Jeho manželkou byla sv. Marie Kleofášova. Jeho svátek je slaven 25. září, a to jak ortodoxními, tak i katolíky. (cs)
- Cleopas (Greek Κλεόπας, Kleopas), also spelled Cleophas, was a figure of early Christianity, one of the two disciples who encountered Jesus during the Road to Emmaus appearance in Luke 24:13–32. (en)
- ( 비슷한 이름의 글로바에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 글레오파(공동번역), 클레오파스(가톨릭), 글로바(개신교)(고대 그리스어: Κλεόπας, Kleopas, Cleopas)는 초기 기독교의 인물로, :13-32의 이야기인 에서 예수 그리스도를 마주친 두 명의 제자 중 한 명이다. (ko)
- クレオパ（英語: Cleopas）は、新約聖書に登場する人物である。クレオパトロスの短縮形である。 イエス・キリストが復活した日の午後に、エマオの途上でイエスに出会った2人の弟子のうちの一人である。クレオパとクロパは同一視されることがある。 その一人のクレオパという人が答えた。「エルサレムに滞在していながら、この数日そこで起こったことを、あなただけはご存知なかったのですか。」 — ルカによる福音書24章18節、新共同訳による (ja)
- Cléofas ou Cléopas foi uma das figuras do antigo Cristianismo, um dos dois discípulos que Jesus encontrou na estrada para Emaús. (pt)
- Святий Клеопа — апостол від сімдесяти, святий, який жив у І столітті. Згідно з «Четїм-мінеями» Димитрія Ростовського, що посилається на Лк. 24:18-35, В списку 70 апостолів мч. Дорофей (наводиться в церковнослов'янських виданнях «Апостола») ототожнюється з Симеоном родичем Господнім. «Богословський енциклопедичний словник» 1913 року, розрізняє двох Клеоп: Пам'ять апостолу Клеопі відзначають в православній церкві 4 січня (Собор апостолів від сімдесяти) і 30 жовтня (за юліанським календарем). (uk)
- 革流巴（希臘語：Κλεόπας，英語：Cleopas，Cleophas），耶穌的門徒之一。根據《新約》《路加福音》24章，他是最早看到耶穌死後顯現的兩個門徒之一，這是這個名字唯一一次在新約中出現。 (zh)
- كيلوباس اسم يونانى يرجح أنه أختصار كليوباتروس ومعناه: أب مشهور (لو 24: 13 -34) كليوباس أحد تلميذي عمواس، بشر في بلاد عديدة ثم مات لو 24: 18 فأجاب أحدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل أنت متغرب وحدك في أورشليم ولم تعلم الأمور التي حدثت فيها في هذه الأيام. (ar)
- Clopas o Cleofàs (Κλεόπας) és un seguidor de Jesús, pertanyent al grup anomenat dels Setanta deixebles. Es va trobar amb Jesús ressuscitat a la carretera d'Emmaús segons Lluc 24:13-27, mentre caminava amb un company discutint justament sobre la seva mort. No el va reconèixer de seguida, però, sinó en trencar el pa, el mateix gest que apareix a la Santa Cena. Llavors Jesús desapareix i Clopas i el seu amic corren a parlar amb altres cristians, comprovant que no són els únics en haver-lo vist. (ca)
- Kleopa, Alfeo, Klopas kaj KleoPa estas la nomoj de iuj personoj aluditaj en iuj historiaj kristanaj fontoj. La identeco kaj klarigo pri iliaj rilatoj kun Jesuo estas de jarcentoj debatata temo inter kristanaj esploristoj. En la katolika tradicio, kun malsamaj gradoj de certeco kaj interpreto inter la diversaj aŭtoroj, ili estas konsiderataj terminaj variaĵoj de la sama nomo, portataj de malsamaj personoj. (eo)
- Cleofás es el nombre con el que se hace referencia a dos personas que aparecen en la Biblia. Una de ellas es Cleofás, uno de los discípulos a quien Jesús en su resurrección se aparece en la localidad de Emaús. Su fecha en el martirologio es el 25 de septiembre. La otra persona es Clopás, también referida como Cleofás. La única referencia que existe de él es a través de la mención de una tal María he teu Klopa, traducida generalmente como María de Cleofás. Muchos creen que Clopás es la transliteración griega de la forma aramea de Alphaeus, que llega al español como Alfeo. (es)
- Kleopas ist vor allem als einer der beiden Jünger bekannt, denen der auferstandene Jesus auf ihrem Weg nach Emmaus begegnete (Lk 24,18 ). Es ist umstritten, ob Kleopas mit dem Kleophas/Klopas identisch ist, der in Joh 19,25 bei Maria des Kleophas erwähnt wird, die unter Jesu Kreuz stand. Kleopas deutet auf den griechischen Namen Kleopatros hin, während Klopas als semitischer Name bekannt ist. Richard Bauckham sieht in Klopas eine seltene semitische Form des griechischen Kleopas und nimmt aufgrund der Seltenheit des Namens an, dass Kleopas mit dem bei Hegesippus erwähnten Klopas identisch ist und zu den Verwandten Jesu gehörte, die in der palästinischen judenchristlichen Gemeinde eine führende Rolle spielten. (de)
- Kleopas adalah seorang tokoh Kristen yang terdapat dalam Alkitab Perjanjian Baru. Dia adalah seorang murid yang ditemui Yesus yang telah bangkit dari kubur, yaitu dalam perjalanan Kleopas dari Yerusalem menuju Emaus. Dalam perjalanan itu, Yesus dan Kleopas berbicara, bahkan sempat makan bersama, mereka makan ikan goreng. Kisah ini terdapat dalam Injil Lukas 24 ayat 13-27, Injil Markus 16. Kleopas di sini kemungkinan sama dengan Klopas yang disebut dalam Injil Yohanes 19 ayat 25. Tradisi Katolik dan Ortodoks sampai sekarang meyakini bahwa Klopas, yang dipercaya sebagai saudara laki-laki Santo Yusuf, adalah orang yang sama dengan Kleopas. (in)
- Cléophas (Grec ancien: Κλεοπᾶς) est l'un des deux disciples de Jésus que ce dernier rencontra sur le chemin d'Emmaüs alors qu'ils revenaient de Jérusalem le soir de la Résurrection. Les deux disciples ne le reconnurent pas tout d'abord. Ils s'arrêtèrent ensemble dans une auberge et, pendant le repas, Jésus répéta les gestes de la consécration du pain : c'est alors qu'ils le reconnurent mais il disparut à leurs yeux. Aussitôt ils retournèrent vers Jérusalem où ils témoignèrent auprès des apôtres (évangile selon Luc 24,13-35). Cléophas est fêté le 25 septembre. (fr)
- Clèopa, Alfeo, Clopa e Clèofa (resa latina e italiana) sono i nomi di alcuni personaggi accennati in alcune fonti storiche cristiane. I quattro nomi sono considerati dalla maggioranza degli studiosi equivalenti. Particolarmente conosciuto è il Cleofa citato nei Vangeli e venerato come santo dalla Chiesa Cattolica, che nel Martirologio Romano lo descrive al 25 settembre con queste parole: (it)
- Kleopas (Grieks Κλεόπας) (korte vorm van het Griekse Kleopatros, "zoon van een beroemde vader") is een van de twee leerlingen aan wie de opgestane Jezus verscheen toen ze op weg waren naar Emmaüs (de Emmaüsgangers). Sommige tradities identificeren Kleopas met Klopas, waarmee hij de echtgenoot zou zijn van Maria, een van de drie Maria's. (nl)
- Święty Kleofas (Kleopas), cs. Apostoł Kleopa – żyjąca w I wieku postać biblijna, święty katolicki i prawosławny. Postać Kleofasa wymieniana przez Łukasza Ewangelistę występuje w Nowym Testamencie, w Ewangelii Łukaszowej (Łk 24, 13-35 BT). Według tej relacji pochodzący prawdopodobnie z Emaus Kleofas uczestniczył w przyłączeniu zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa do apostołów udających się tamże. Próby identyfikowania Kleofasa z innymi postaciami np. z Kefasem (Szymon Piotr) i dowodzenie jego pokrewieństwa z Jezusem Chrystusem nie znajdują potwierdzenia, przyczyniły się jednak prawdopodobnie do przypisania mu przez Teodozego męczeńskiej śmierci. W VI wieku Anonin z Piacenzy twierdził, iż grób Kleofasa znajdował się na Górze Oliwnej. Brak także podstaw do utożsamiania go z wymienianym w Ewange (pl)
- Клео́па (арам. חלפי, חילפאי — прехождение, обмен) — апостол от семидесяти. Согласно «Четьим-минеям» Димитрия Ростовского, ссылающимся на Лк. 24:18, Святой Клеопа, младший брат святого Иосифа обручника. Он на дороге в Еммаус вместе со святым Лукою видел Господа по воскресении Его, потом узнал воскресшего Христа, когда Он явился собравшимся ученикам в одном доме, где совершил преломление хлеба. За проповедь о Христе святой Клеопа был умерщвлен иудеями. «Богословский энциклопедический словарь» 1913 года, однако, различает двух Клеоп: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)