| rdfs:comment
| - مريم زوجة كلوبا ذُكرت في الإنجيل انها من النساء التي تبعت المسيح عند الصليب وهناك احتمالية انها تكون من النساء التي تبعته من الجليل وصارت تخدمه مع بقية النساء. وهي شقيقة مريم العذراء كما ذكر يوحنا البشير ويفسر بعض الاباء ان بعد ما نذرت مريم العذراء إلى الهيكل، انجب يواقيم وحنة فتاة أخرى واسموها مريم لان مريم الأولى نذرت لله، يرجح بعض ان الفرق بين العذراء واختها 4 سنين وانها نذرت للهيكل أيضاً عند وفاة أبويها. انجبت مريم زوجة كلوبا ثلاثة أولاد عرفوا باسم اخوة المسيح وهم: يوسى ويهوذا ويعقوب الصغير وكان اخوته يرافقوا المسيح بين حين لاخر كما ذكر عندما كان يعظ المسيح الشعب. (ar)
- Maria de Clopas (en grec: Maria he tou Klopa), és una de les seguidores de Crist, una de les dones presents al peu de la creu durant la Crucifixió (Evangeli segons Joan 19,25). La seva memòria litúrgica té lloc el 9 d'abril. (ca)
- Die Heilige Maria des Kleophas oder Maria des Klopas (auch Maria Jakobäa) ist im Neuen Testament als Jüngerin von Jesus von Nazaret erwähnt. (de)
- Marie de Cléophas (Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ) est un personnage du Nouveau Testament. Mentionnée dans les évangiles selon Marc (Marc 16:1) et selon Luc (Luc 24:10), elle est l'une des Saintes Femmes présentes à la crucifixion de Jésus de Nazareth et apportant des parfums pour sa mise au tombeau. La désignation Marie « de Cléophas » dans le texte grec est ambiguë quant à savoir si Marie était sa fille ou son épouse, mais l'exégèse a généralement favorisé l'épouse. Dans le Martyrologe romain, elle est fêtée avec Marie Salomé le 24 avril. (fr)
- Maria, istri Klopas (bahasa Yunani: Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, Maria he tou Klopa) adalah seorang perempuan yang berdiri dekat salib Yesus pada waktu penyaliban-Nya menurut 1 ayat dalam Injil Yohanes. "Dan dekat salib Yesus berdiri ibu-Nya dan saudara ibu-Nya, Maria, isteri Klopas dan Maria Magdalena." (Yohanes 19:25) Untuk penjelasan lebih rinci, lihat: Saudara-saudara Yesus dan Yakobus, saudara Yesus. (in)
- Maria di Cleofa (Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ) (... – ...; fl. I secolo), è una discepola di Gesù menzionata in Gv 19,25, presente durante la passione di Gesù. Viene festeggiata dalla Chiesa cattolica come santa il 24 aprile assieme a santa Salome. Da molti esegeti cattolici viene indicata come moglie (e non figlia) di Cleofa, fratello di san Giuseppe, e madre dei fratelli di Gesù, seguendo l'interpretazione che "Cleofa" e "Alfeo" siano la medesima persona e non due personaggi distinti. Ciò rimane un'ipotesi, ma è senza dubbio la più attendibile seguendo le sole Scritture (vedi anche Fratelli di Gesù). (it)
- クロパの妻マリアは新約聖書の内、『ヨハネによる福音書』<19章25節>でイエスの磔刑を見守る場面に登場する女性たちの一人。『マルコによる福音書』<15章40節>に登場する小ヤコブとヨセの母マリアと同一人物であるとする説もある。 (ja)
- Maria van Klopas (Grieks: Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, María hē tou Clōpá) is een vrouw uit het Nieuwe Testament. Uit de Griekse aanduiding valt niet op te maken welke relatie deze Maria had tot deze Klopas. Zij zou zijn dochter, vrouw of moeder kunnen zijn. Meestal wordt aangenomen dat Maria de vrouw van Klopas was. (nl)
- Maria, Kleofas hustru, är ett helgon som också är känt under namnen Maria av Kleofas, Maria Kleope och Maria Klopas. Hon fick tillnamnet eftersom hon var gift med (Kleopas, Klopas), på hebreiska Alfeus, enligt katolsk tradition bror till Josef från Nasaret, Jesu styvfar och jungfru Marias make. Hon var mor till Jakob (Alfeus son), till vilken Kleofas (Alfeus) var styvfar. (sv)
- Św. Maria Kleofasowa, także Maria Alfeuszowa (ur. I wiek p.n.e., zm. I wiek n.e.) – postać biblijna, żona Kleofasa (Alfeusza), krewna Marii, matki Jezusa. (pl)
- Марія Клеопова (дав.-гр. Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, пам'ять 26 грудня) — дружина Клеопа або Алфея, сестра Матері Господа, мати Якова Молодшого та Йосії. Вона разом з іншими благочестивими жінками супроводжувала Господа під час Його суспільного служіння, була присутня при хресті під час страждань Господа і при Його похованні, ходила з іншими мироносицями після суботи до печери, щоб помазати тіло Ісусове, і тут у перший раз разом з іншими почула радісну звістку від ангела про воскресіння Господа. (uk)
- 馬利亞，革羅罷之妻（希臘語：Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ，Cleophas，英語：Mary of Clopas），新約聖經人物，為耶穌的門徒之一。四福音中其他三位馬利亞記載的事蹟不少，惟有革羅罷的妻子馬利亞僅記載一處。 (zh)
- Η Μαρία η του Κλωπά (ή του Κλέοπα) είναι πρόσωπο που αναφέρεται στην Καινή Διαθήκη. Συγκεκριμένα, αναφέρεται ονομαστικά μόνο στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον, στον στίχο ιθ΄ 25, όπου δηλώνεται ως μία από τις Μαρίες που είναι παρούσες στη Σταύρωση του Ιησού Χριστού: «εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή» (el)
- Ĉe multaj, precipe katolikaj, ekzegezistoj, Maria de Klopas estas indikata kiel edzino de Klopas frato de Sankta Jozefo kaj patrino de la fratoj de Jesuo. Tiu teorio restas hipotezo, sed la plej fundita se oni restas en la solaj Skriboj . (eo)
- María de Cleofás, conocida así por ser la esposa de Cleofás, fue una mujer que estuvo presente en la crucifixión de Cristo. Vivió en el siglo I y habría sido una de las discípulas de Jesús de Nazaret que lo habían seguido y ayudado desde que estaba en Galilea. Si se la identifica con la María, madre de Santiago y José de los sinópticos, sus hijos habrían sido esos y posiblemente otros más. (es)
- According to the Gospel of John, Mary of Clopas (Ancient Greek: Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, María hē tou Clōpá) was one of the women present at the crucifixion of Jesus and bringing supplies for his funeral. The expression Mary of Clopas in the Greek text is ambiguous as to whether Mary was the daughter or wife of Clopas, but exegesis has commonly favoured the reading "wife of Clopas". Hegesippus identified Clopas as a brother of Saint Joseph. In the Roman Martyrology she is remembered with Saint Salome on April 24. (en)
- Maria de Cléofas (hebraico: מרי של קליאופס; grego: Μαρία του Κλεόπας; latim: Maria Cleophae) é a tia de Jesus, irmã de Maria de Nazaré, e casada com Cléofas (Cleofas, Cleofás, Cleopas, Clopas), também conhecido como Alfeu. Segundo as tradições ortodoxas e católicas, esta Maria também é considerada uma santa, e foi na casa desta mulher que Maria de Nazaré ficara após a morte de seu esposo José de Belém, devido ao seu parentesco próximo com os membros desta família que a acolheu (e que a seguiam para onde ela fosse). Sua festa é celebrada no dia 9 de abril no calendário da Igreja Católica. (pt)
- Мария Клеопова (греч. Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ) — одна из жён-мироносиц, которая упоминается в Иоан. 19:25. Жена Клеопы (Алфея), сестра Девы Марии, мать Иакова меньшего и . По преданию Церкви, была дочерью Иосифа Обручника от первого брака. И была ещё совсем юной, когда Пресвятая Дева Мария была обручена праведному Иосифу и введена в его дом. Святая Дева Мария жила вместе с дочерью праведного Иосифа, и они подружились, как сестры. Праведный Иосиф по возвращении с Иисусом Христом и Девой Марией из Египта в Назарет выдал замуж дочь за своего меньшего брата Клеопу. У них родился Симеон, апостол от 70-ти, сродник Господень. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)