rdfs:comment
| - Donald, der Nußdieb ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von aus dem Jahr 1947. (de)
- Donald chez les écureuils (Chip an' Dale) est un court métrage d'animation américain des studios Disney de la série des Donald Duck, sorti le 28 novembre 1947. C'est la première confrontation entre Donald Duck et les deux écureuils Tic et Tac. (fr)
- Paperino ha freddo (Chip an' Dale) è un film del 1947 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 28 novembre 1947 e distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Cip e Ciop. Paperino ha freddo venne candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1948. (it)
- 『リスの住宅難』(リスのじゅうたくなん、原題:Chip an' Dale)は、ウォルト・ディズニー・プロダクション(現:ウォルト・ディズニー・カンパニー)が製作した1947年11月28日公開のアニメーション短編映画作品。ドナルドダック・シリーズの第74作である。チップとデールが現在の名前で初めて出演した作品である。 (ja)
- Chip an' Dale is a 1947 animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters by RKO Radio Pictures. The film depicts Donald Duck's first encounter with the two chipmunks Chip 'n' Dale when he unknowingly chops down their tree for firewood. The title of the film is the first appearance of the names of the two chipmunk characters who previously appeared without names in Private Pluto (1943) and Squatter's Rights (1946). The film Chip an' Dale is also the first time that Chip and Dale are distinguishable from each other, both physically and in personality. (en)
- Chip an' Dale adalah sebuah film pendek animasi tahun 1947 yang diproduksi dalam bentuk Technicolor oleh Walt Disney Productions dan dirilis ke layar lebar oleh . Film tersebut mengisahkan pertemuan pertama Donal Bebek dengan dua tupai Chip 'n' Dale saat ia sedang menebang pohon mereka untuk dijadikan kayu bakar. Tema film tersebut adalah penampilan pertama dari dua karakter tupai yang sebelumnya tampil tanpa nama dalam (1943) dan Squatter's Rights (1946). Film Chip an' Dale juga merupakan kali pertamanya Chip dan Dale dibedakan satu sama lain, baik secara fisik dan kepribadian. (in)
- «Чип и Дейл» (англ. Chip an' Dale) — короткометражный мультфильм 1947 года, созданный при помощи техниколора компанией Walt Disney Productions и выпущенный RKO Pictures. По сюжету, Чип и Дейл впервые противостоят Дональду Даку, который неосознанно рубит являющееся их домом дерево. Кроме того, в названии мультфильма впервые раскрываются имена обоих бурундуков, которые оставались безымянными в короткометражках «Рядовой Плуто» 1943 года и «Права незаконного вселенца» 1946 года. Здесь же у персонажей проявляются личностные и физические особенности. (ru)
|