rdfs:comment
| - Private Pluto (wörtlich: Soldat Pluto) ist ein Zeichentrick-Kurzfilm der Walt Disney Company. Er entstand 1943. In diesem Cartoon ist Pluto in der US Army und wird von zwei Streifenhörnchen geärgert. Dieses ist zugleich der erste Auftritt der (zu dem Zeitpunkt noch namenlosen) Streifenhörnchen Ahörnchen und Behörnchen. (de)
- Pluto soldat (Private Pluto) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Pluto, sorti le 2 avril 1943. Il marque la première confrontation entre Pluto et deux tamias dont c'est également la première apparition à l'écran mais encore anonymes, les futurs Tic et Tac. (fr)
- Private Pluto is a 1943 propaganda comedy cartoon produced by Walt Disney Productions. In this cartoon, Pluto is in the army and he gets antagonized by two chipmunks, later known as Chip 'n' Dale, in their first official appearance. While the chipmunks became regular antagonists of Donald Duck, they did continue to pester Pluto in Squatter's Rights (1946) and one last time in Pluto's Christmas Tree (1952). (en)
- La recluta Pluto (Private Pluto) è un film del 1943 diretto da Clyde Geronimi. È un cortometraggio animato della serie Pluto, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 2 aprile 1943, distribuito dalla RKO Radio Pictures. In questo cartone animato Pluto è nell'esercito e deve vedersela con due scoiattoli. Questi due scoiattoli in seguito sarebbero stati conosciuti come Cip & Ciop (questo cortometraggio rappresenta la loro prima apparizione). È anche l'unico corto, nella versione italiana, in cui Antonella Rinaldi e Teo Bellia doppiano Cip e Ciop con le loro voci normali, poiché in seguito esse sono sempre state accelerate per renderle acute. (it)
- 『プルートの二等兵』(プルートのにとうへい、原題:Private Pluto)は、ウォルト・ディズニー・プロダクション(現:ウォルト・ディズニー・カンパニー)が制作したアニメーション短編映画作品。公開は1943年4月2日。 プルートの短編映画シリーズの一作品である。また、本作ではのちにドナルドダックやプルートの短編作品に多数出演することになるチップとデールの原型となったリスが登場しており、本作が公式におけるチップとデールの初登場作と位置づけられている。 (ja)
- Pluto knäcker nötter (engelska: Private Pluto) är en amerikansk animerad kortfilm med Pluto från 1943. (sv)
- «Рядовой Плуто» (англ. Private Pluto) — пропагандистская мультипликационная комедия 1943 года от студии Walt Disney Productions. По сюжету, проходящий службу в армии Плуто противостоит двум бурундукам, впоследствии ставшим известными как Чип и Дейл. Несмотря на то, что в дальнейшем Чип и Дейл стали постоянными врагами Дональда Дака, они сталкивались с Плуто в мультфильмах «Права Скваттера» 1946 года и «Новогодняя ёлка Плуто» 1952 года. (ru)
|