rdfs:comment
| - Der Cherokee Phoenix (ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, Tsalagi Tsulehisanvhi, seit 1829 Cherokee Phoenix, and Indians' Advocate) war die erste Zeitung, die von Indianern in den USA herausgegeben wurde. (de)
- The Cherokee Phoenix (Cherokee: ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, romanized: Tsalagi Tsulehisanvhi) is the first newspaper published by Native Americans in the United States and the first published in a Native American language. The first issue was published in English and Cherokee on February 21, 1828, in New Echota, capital of the Cherokee Nation (present-day Georgia). The paper continued until 1834. The Cherokee Phoenix was revived in the 20th century, and today it publishes both print and Internet versions. (en)
- 《切罗基凤凰》(ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, Tsalagi Tsulehisanvhi;英語:Cherokee Phoenix)是第一份有美国印第安人所办的报纸。第一期在1828年2月21日在切罗基族部落领地的首府出版。其首任主编是。自创办以来该报间歇的出版,现在是一份月报,总部设在俄克拉荷马州。 (zh)
- Le Cherokee Phoenix (en cherokee : ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ), appelé aussi Cherokee Nation of Indians, est un journal national américain disparu qui est publié en 260 éditions, de 1828 à 1834, au moment de l'Indian Removal Act organisant la déportation des Amérindiens vivant dans le Tennessee et le Kentucky, voulue par le président Andrew Jackson. Le journal est édité par Elias Boudinot, qui fait partie d'une importante famille cherokee, étant le frère de Stand Watie, le neveu du Major Ridge et le cousin de John Ridge. (fr)
- Cherokee Phoenix (ang. „Feniks Czirokezów”) – pierwsze czasopismo wydawane w latach 30. XIX w. przez Indian Ameryki Północnej. Gazeta drukowana była w latach 1828–1834 w New Echota w stanie Georgia i rozchodziła się głównie na terenach zamieszkiwanych przez należące do tzw. Pięciu Cywilizowanych Narodów plemię Czirokezów, ale była też znana szerzej. Wydawcą pisma był Elias Boudinot, który zaproponował, by pismo ukazywało się w dwóch językach – po angielsku i po czirokesku (w tym ostatnim przy użyciu specjalnego sylabariusza opracowanego nieco wcześniej przez innego Czirokeza – Sekwoję). Pionierskie pismo upadło w związku z przymusowym przesiedleniem plemienia tzw. „Szlakiem Łez” na Terytorium Indiańskie. Sylabariusz przetrwał do dziś. (pl)
- «Cherokee Phoenix» — перша в історії США газета, яка видається індіанцями. Вона виходила у світ з 1828 по 1835 роках двома мовами: англійською та мовою черокі. Потім вона була заборонена владою штату Джорджія. Писемність була розроблена вождем Секвойя силабічна писемність черокі. Видавцем газети був Галлегіна Уеті (він же , 1800–1839), індіанець-черокі, який став християнським місіонером (відомий також як перекладач Нового Завіту на мову черокі). Газета внесла істотний внесок у розвиток літературної мови черокі. (uk)
- «Чероки Феникс» (чероки ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, Джалаги Джулэхисаныхи, англ. Cheroke Phoenix) — первая в истории США газета, издаваемая индейцами. Выходила с 1828 по 1835 гг., когда была запрещена властями штата Джорджия, на двух языках: английском и языке чероки, причём использовалась разработанная вождём Секвойей слоговая письменность чероки. Издателем газеты был Галлегина Уэти (он же , 1800—1839), индеец-чероки, ставший христианским миссионером (известен также как переводчик Нового Завета на язык чероки). Газета внесла существенный вклад в развитие литературного языка чероки. (ru)
|