| rdfs:comment
| - Čádor je druh islámského oděvu pro ženy. Jedná se o dlouhý, splývavý oděv z černé nebo tmavě vzorované látky, který se nosí převážně v Íránu. Odhaluje ženinu tvář, ale zakrývá zbytek jejího těla až po kotníky. V některých zemích (jako je např. Írán) je povinný pro ženy, které vstupují do mešity. Čádor začíná být oblíbený také v sousedním Afghánistánu. (cs)
- تشادُر (بالفارسية: چادر)؛ هو لباس إيراني تقليدي شبيه بالعباءة، تلبسه بعض النساء في إيران. ويقال أنه يعود إلى عصر الأخمينيين. يكون على شكل نصف دائرة ومفتوح من الأمام، وليس به فتحات للذراعين مثل العباءة العربية التي توضع على الرأس أو أزرار مثل العباءة العربية التي توضع على الكتف. يأتي على أنواع عدة، منه الأسود ومنه الأبیض والأصفر وغير ذلك. (ar)
- Txadorra (persieraz: چادر, چادر) Irango jantzi tradizionala da, Erdialdeko Asiako emakume musulmanek erabiltzen dutena. Zirkuluerdi formako oihala da, irekia aurreko aldean, ilea eta lepoa estali eta oinetarainoko luzera izaten duena. (eu)
- Un tchador ou chador /t͡ʃadɔʁ/ (persan : چادر čâdor — litt. « tente » /t͡ʃaːdor/ ) est un vêtement traditionnel iranien porté par les femmes, utilisé principalement aujourd'hui par les femmes musulmanes dans les zones urbaines ou rurales en Iran et quelques pays d'Asie centrale. Un tchador est une pièce de tissu semi circulaire ouverte sur le devant. Il ne possède pas d'ouvertures pour les mains ou de fermetures, mais est tenu par les mains, ou en entourant ses extrémités autour de la taille. (fr)
- Is ball éadaigh mór atá clúdaithe timpeall an ceann agus corp uachtar ach tá an aghaidh nochta, caite de chuid mná Moslamacha é seádar. (ga)
- Chādor (bahasa Persia: چادر), juga disebut sebagai chadah, chad(d)ar, chader, chud(d)ah, chadur, dan dinaturalisasi menjadi /tʃʌdə(ɹ)/, adalah sebuah garmen luar atau jubah terbuka. Busana tersebut dipakai oleh beberapa , dan beberapa negara di bawah lingkup budaya Persia, serta wilayah mayoritas Syiah seperti Afganistan, Azerbaijan, Bahrain, Pakistan, India, Kuwait, Lebanon, Suriah, Tajikistan, dan Turki, di ruang terbuka atau luar ruangan. (in)
- 차도르(페르시아어: چادر, 영어: chadah, chad(d)ar, chader, chud(d)ah, chadur)는 이란, 이라크뿐 아니라 아프가니스탄, 아제르바이잔, 바레인, 파키스탄, 인도, 쿠웨이트, 레바논, 시리아, 타지키스탄, 터키 등 주로 시아파 지역 및 페르시아 문화 구역의 일부 국가들에서 실외로 외출할 때 착용하는 옷, 클로크이다. 차도르는 온 몸에 두를 수 있을 만큼 외투가 큰 직물이다. 머리부터 천을 둘러 얼굴 전체를 가리지만 손으로 열 수 있는 구멍이나 단추는 존재하지 않는다. 1978~1979년 이란 혁명 이전에 검은 차도르가 장례 및 애도의 기간을 위해 사용되었다. 현재 차도르를 착용하는 대부분의 이란계 여성들은 바깥에서는 검은 옷을 착용하며 실내에서는 밝은색의 차도르를 착용한다. (ko)
- Il chador o chadar (pron. [ʧaˈdɔr]; dal persiano چادر, ciâdar, "velo", "mantello"), è un indumento tradizionale iraniano simile a un mantello e a un foulard indossato da alcune donne quando devono comparire in pubblico. (it)
- De chador of tsjador (Perzisch: چادر , Châdor) is een Perzisch gewaad dat het gehele lichaam behalve het gezicht bedekt. Hij wordt met name gedragen door islamitische vrouwen en maakt vrouwelijke vormen onzichtbaar. Het voornaamste verschil met een boerka is dat de chador de mond vrijlaat en de ogen niet met gaas bedekt. (nl)
- チャードル（ペルシャ語： چادر）はイランの女性が外出して公衆の面前に出る際伝統的に身に着けてきた衣装であり、体全体を覆う黒系の布の形をしている。これはイスラム教の女性がイスラーム圏において従うドレスコードの1つである。日本語では「チャドル」とも表記する。アフガニスタンでは「チャドリ」と言うが、特に肩辺りまでを覆う頭巾状のものを指すことが多い。現在のイスラーム共和制の元ではヒジャーブが強制されているが、政府は民族精神の観点からチャードルを数あるヒジャーブの中でも特に奨励している。 (ja)
- Czador (pers. چادر) – zewnętrzny strój, noszony przez kobiety; jest to jedna z form przestrzegania hidżabu, czyli muzułmańskich zasad ubierania się, wywiedzionych z Koranu. Jest to tradycyjny strój noszony przez kobiety w Iranie. (pl)
- Чадра́ (перс. چادر «палатка») — лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног. Носится многими женщинами-мусульманками из культурно-религиозных соображений.В отличие от обычных вуалей, головная часть чадры состоит из муслиновой ткани, закрывающей лицо, и ткани, закрывающей голову. (ru)
- El xador (del persa چادر, chādar, literalment ‘tenda’) és una peça de vestir àmplia amb què algunes dones musulmanes, especialment les xiïtes de l'Iran i l'Afganistan, es cobreixen el cap i el cos i, de vegades, la cara. Amb la Revolució islàmica del 1979 es va imposar l'ús obligatori a l'Iran, situació que a hores d'ara es manté, amb certa relaxació en la seva forma i disseny. (ca)
- Der Tschador, früher auch (georgisch) die Tschadra (persisch چادر tschādor, DMG čādor, ‚Zelt‘), ist ein großes, meist dunkles Tuch in Form eines umsäumten Halbkreises, das vor allem von Frauen im Iran als Umhang um Kopf und Körper gewunden wird und lediglich das Gesicht oder Partien des Gesichtes frei lässt. Er wird in der iranischen Öffentlichkeit über der übrigen Kleidung getragen, vorwiegend von konservativen Frauen. (de)
- A chādor (Persian: چادر, lit. 'tent'), also variously spelled in English as chadah, chad(d)ar, chader, chud(d)ah, chadur, and naturalized as /tʃʌdər/, is an outer garment or open cloak worn by many women in the Persian-speaking countries of Iran, Afghanistan, and to a lesser extent Tajikistan, as well as in Shia communities in Iraq, Bahrain, and Qatif in Saudi Arabia in areas in public spaces or outdoors. A chador is a full-body-length semicircle of fabric that is open down the front. The garment is pulled over the head, and is held closed at the front by the wearer; the chador has no hand openings, buttons, or clasps. It may also be held closed by being tucked under the wearer's arms. The word in Classical Persian could be used in reference to almost any cloth, headscarf, or even tents. T (en)
- Ĉadoro (perse چادر, tradukita "tendo"; DMG: čādor) estas tradicia vesto, kiun surhavas islamaj virinoj (Ĉefe en Irano). Ĉefe uzita en urboj, ankaŭ en kamparoj. Ĉadoro estas peco da vualo, tolaĵo meze ronda kaj malfermita antaŭe. Ĝi ne havas malfermaĵojn por la manoj. La virinoj aŭ uzas siajn manojn por gardi surkape tiun veston aŭ plektante ĝin. La ĉadoro kaŝas la tutan korpon de la virino kiel la burko aŭ la nikabo, escepte la vizaĝon, kiun tiuj kaŝas; ĝi similas pli al hiĝabo aŭ al la ŝalo, ĉar ĉiuj tiuj lasas senkaŝe la vizaĝon. (eo)
- Un chador (en persa, چادر, romanizado: châdor) es una prenda de calle femenina típicamente iraní, consistente en una simple pieza de tela semicircular abierta por delante que se coloca sobre la cabeza, cubriendo todo el cuerpo salvo la cara. El color más corriente de los chadores es hoy en día el negro, si bien se observan aún también otros, en particular en el medio rural, entre las zoroastrianas y en lugares de peregrinación o ámbitos domésticos, donde son corrientes los colores claros con estampados de flores. (es)
- O xador ou chador (do persa چادر, transl. chador) é uma veste feminina que cobre o corpo todo com a exceção do rosto. O termo xador refere-se à veste usada no Irão — uma capa ou manto negro, usado por cima da roupa por mulheres. É uma peça de vestuário que obedece ao hijab, o código de vestimenta do Islão, e à xaria. Sua utilização não é obrigatória no Irão. (pt)
- Chador (persiska چادر, betyder tält) är ett ytterplagg som bärs av vissa muslimska kvinnor, särskilt i Iran, Irak, Libanon och (bland hazarer i) Afghanistan, när de vistas på allmän plats. Chador är ett sätt att uppfylla beklädnadsregler som gäller inom vissa muslimska grupper. (sv)
- Чадра́ (тюрк., від тур. çadir «намет»; зараз тур. yaşmak) — традиційне жіноче покривало-вбрання в країнах мусульманського Сходу. Чадра — полотнище білого, синього або чорного кольору, в яке жінки мусульманки, виходячи з дому, загортаються з голови до ніг, залишаючи щілину для очей. Стверджувалося, що в радянських республіках Середньої Азії звичай (норма) носіння чадри зник, однак з суверенізацією середньо-азійських країн, традиція, наприклад, у Туркменістані, відродилася. (uk)
|
_comprando_en_el_bazar.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)