rdfs:comment
| - معركة زرنج، إحدى معارك حملة طالبان العسكرية في 2021، انتهت في 6 أغسطس 2021، بسيطرة الحركة على زرنج، عاصمة ولاية نيمروز في جنوب غرب أفغانستان، الولاية المجاورة لإيران وباكستان. هاجم مقاتلو حركة طالبان المدينة حيث قاتلوا قوات الأمن الوطني الأفغاني لبضع ساعات قبل أن تنسحب الأخيرة إلى منطقة جهار برجك. كان المسؤولون المحليون قد طلبوا تعزيزات عسكرية لمواجهة الحملة العسكرية لطالبان، لكنهم لم يتلقوا أي رد، لتصبح زرنج أول عاصمة ولاية أفغانية تسيطر عليها حركة طالبان في منذ بدء حملتها العسكرية في عام 2021، والأولى منذ سيطرتها على قندوز في عام 2016. (ar)
- La captura de Zaranj, la capital de la provincia de Nimruz, Afganistán, ocurrió el 6 de agosto de 2021. Los talibanes atacaron la ciudad y fuerzas de la combatieron durante unas horas antes de retirarse al distrito de Chahar Burjak. Los funcionarios locales habían estado pidiendo refuerzos pero no recibieron respuesta. Zaranj fue la primera capital provincial tomada por los talibanes en su ofensiva de 2021 y la primera en ser capturada desde Qundūz en 2016. (es)
- ザランジュ陥落(ザランジュかんらく)は、アフガニスタン紛争のターリバーンによる攻勢において、2021年8月6日にターリバーンによってアフガニスタンのニームルーズ州の州都ザランジュが接収された出来事である。旧支配勢力のターリバーンは都市に進出し、国家保安局(NDS)は数時間抵抗したが、攻勢を抑えきらずにチャハルブルジャク地区に撤退した。 地方当局はカブールの中央政府に援軍を求めていたが、援軍は送られてこなかった。ザランジュは2021年の攻撃でターリバーンに攻略された最初の州都である。 (ja)
- The capture of Zaranj, the capital of Nimruz Province, Afghanistan, occurred on 6 August 2021. According to the local officials, only the National Directorate of Security (NDS) and its forces had put up a fight against the Taliban, but they too eventually surrendered to the Taliban. Local officials had been requesting for reinforcements but received no response. Zaranj was the first provincial capital to be taken by the Taliban in their 2021 offensive and the first one to be captured since Kunduz in 2016. (en)
- La prise de Zarandj, la capitale de la province de Nimroz, en Afghanistan, est survenue le 6 août 2021. Selon les responsables locaux, seules la Direction nationale de la sécurité (NDS) et ses forces avaient mené une lutte contre les talibans, mais ils se sont finalement rendus aux talibans. Les responsables locaux avaient demandé des renforts mais n'avaient reçu aucune réponse. Zarandj a été la première capitale provinciale à être prise par les talibans lors de leur offensive de 2021 et la première à être capturée depuis Kondoz en 2016. (fr)
|