| rdfs:comment
| - كالابان (بالإنجليزية: Calapan) هي مدينة في الفلبين، تتبع أورينتال ميندورو، هي عاصمة أورينتال ميندورو، بلغ عدد سكانها 133٬893 نسمة، في 15 أغسطس 2015، تبلغ مساحتها 250٫06 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 5200. (ar)
- Calapan (offiziell: City of Calapan; Filipino: Lungsod ng Calapan) ist die Hauptstadt der Provinz Oriental Mindoro. Calapan wurde am 21. März 1998 von einer Stadtgemeinde (Municipality) zu einer Stadt (Component City) erhoben. Die Gemeinde liegt am östlichen Eingang zur Isla-Verde-Straße, diese gilt als ein Hot Spot der Biodiversität der Unterwasserwelt auf den Philippinen und weltweit. In Calapan City ist die Hochschule angesiedelt. (de)
- Kalapano, - tagaloge Lungsod ng Calapan - estas kvinaklasa, komponenta, universitata urbego, havenurbo kaj diocezo en Filipinoj, en insulo Mindoro, en regiono MIMAROPA, kie ĝi estas ĉefurbo la regiono kaj provinco Orienta Mindoro. Kalapano konsistas el 62 distriktoj, el kiu 22 estas klasifikitaj kiel urbaj kaj 40 vilaĝaj distriktoj. Kalapano estas la plej granda urbo en la insulo. (eo)
- Calapan est une municipalité de 2e classe de la province de Mindoro oriental, dans la région MIMAROPA (région IV-B) des Philippines. Elle est la capitale de ces 2 subdivisions. Elle est située sur l'île de Mindoro.Selon le recensement de 2010 la ville compte 124 173 habitants. (fr)
- Calapan City adalah kota yang terletak di provinsi Oriental Mindoro, Filipina. Kota ini merupakan ibu kota dari Oriental Mindoro. Pada tahun 2010, kota ini memiliki populasi sebesar 116.976 jiwa dan 2.924 tempat tinggal. Ekonomi kota ini bergantung pada agrikultur dan perikanan. (in)
- 칼라판(영어: Calapan City, 타갈로그어: Lungsod ng Calapan)은 필리핀 동민도로 주의 주도로, 미마로파 지방의 행정 중심지 역할을 겸한다. 면적은 215.10km2, 인구는 116,976명(2007년 기준), 가구 수는 20,929세대(2007년 기준)이며 62개 바랑가이를 관할한다. 농업과 어업이 주를 이룬다. (ko)
- カラパン（Calapan、正式名称カラパン市（タガログ語: Lungsod ng Calapan））は、フィリピンの第三級構成都市であり、東ミンドロ州の州都。2015年の国勢調査によると、人口は13万3893人である。 カラパンは、当時のグロリア・マカパガル・アロヨ大統領の統合フェリープロジェクト「共和国強力海上輸送連絡路（SRNH）」の施行でフィリピン南部まで輸送連絡路が伸びたことに伴い、東ミンドロ州への玄関口として機能している。カラパン市港はミンドロ島で最大かつ最も賑やかな港であり、バタンガス市国際港までフェリーボートとRO-RO船でわずか45分の距離にある。 カラパンはミマロパ地方にある2つの都市の1つで、もう1つはパラワン州のプエルト・プリンセサである。カラパンはミマロパ地方の行政の中心地として機能しており、東ミンドロ州全域の商業、産業、輸送、通信、宗教活動、教育の中心地でもある。 (ja)
- Calapan is een stad in de Filipijnse provincie Oriental Mindoro op het eiland Mindoro. Bij de laatste census in 2007 had de stad bijna 117 duizend inwoners. (nl)
- Calapan – miasto na Filipinach na wyspie Mindoro w regionie MIMAROPA. Jest największym i najbardziej ruchliwym portem morskim na wyspie Mindoro. Znajduje się około 130 km w linii prostej na południe od Manili. Ośrodek administracyjny prowincji Oriental Mindoro. Według spisu powszechnego z 2007 roku miasto zamieszkiwało 116 116 osób. (pl)
- Calapan é um cidade de terceira classe de renda da cidade (d) na província Oriental Mindoro, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio de 2020 possui uma população de 145 786 pessoas e 35 147 domicílios. (pt)
- Calapan (officiellt City of Calapan) är en stad i Filippinerna och är administrativ huvudort för provinsen Oriental Mindoro samt regionen MIMAROPA. Den hade 116 976 invånare vid folkräkningen 2007. Staden är indelad i 62 smådistrikt, barangayer, varav endast 6 stycken är klassificerade som urbana. (sv)
- Калапан (філ.: Lungsod ng Calapan) — місто, столиця провінції Східний Міндоро на Філіппінах. За даними перепису 2010 року мав населення 124 173 особи. (uk)
- 卡拉潘（英语：Calapan）是菲律宾民马罗巴区的区域中心和东民都洛省的省会，位于民都洛岛东北端，始建于1917年，1998年升级为市，2007年人口为124,173人，是一个港口城市，经济产业主要是农业和渔业，机械制造及旅游业发展也很快。 (zh)
- Calapan, officially known as the City of Calapan (Tagalog: Lungsod ng Calapan), is a 3rd class component city and capital of the province of Oriental Mindoro, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 145,786 people. Calapan is one of two cities in the Mimaropa region, the other being Puerto Princesa in Palawan. Calapan serves as the region's administrative center. It is also the center of commerce, industry, transport, communication, religious activities and education in the entire province of Oriental Mindoro. (en)
- Calapán es una ciudad filipina de segunda clase, capital de la provincia de Mindoro Oriental. Según el censo de 2007, cuenta con una población de 116 976 habitantes con 20 929 hogares. La economía de la ciudad se basa en la agricultura y la pesca. No obstante desde la concesión de la capitalidad, la creciente industria de maquinaria y el turismo han contribuido al incremento de la renta de la ciudad, haciéndola una de las de mayor crecimiento en los últimos diez años. Es una de las dos únicas ciudades de la región de Mimaropa, junto con Puerto Princesa. (es)
- Calapan è una città componente delle Filippine, capoluogo della provincia di Mindoro Orientale, nella Regione del Mimaropa. Calapan è formata da 62 barangay:
* Balingayan
* Balite
* Baruyan
* Batino
* Bayanan I
* Bayanan II
* Biga
* Bondoc
* Bucayao
* Buhuan
* Bulusan
* Calero (Pob.)
* Camansihan
* Camilmil
* Canubing I
* Canubing II
* Comunal
* Guinobatan
* Gulod
* Gutad
* Ibaba East (Pob.)
* Ibaba West (Pob.)
* Ilaya (Pob.)
* Lalud
* Lazareto
* Libis (Pob.)
* Lumang Bayan
* Mahal Na Pangalan
* Maidlang
* Malad
* Malamig
* Managpi
* Masipit
* Nag-iba I
* Nag-iba II
* Navotas
* Pachoca
* Palhi
* Panggalaan
* Parang
* Patas
* Personas
* Putingtubig
* Salong
* San Antonio
* San Vicente Central (Pob.)
* San Vicente East (Pob.)
* San Vicente Nort (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)