| rdfs:comment
| - Un cazarrecompensas es una persona que trabaja para cobrar el dinero que se ofrece como recompensa, especialmente por la persecución y detención de delincuentes. (es)
- Sari-ehiztaria sari gisa eskaintzen den dirua kobratzeko lan egiten duen pertsona bat da, batez ere delinkuenteak jazarri eta atxilotzeagatik. (eu)
- Is duine a théann sa tóir ar nó éalaitheach le cúiteamh ar a cheann é sealgaire deolchairí. (ga)
- Un chasseur de primes est une personne qui traque des criminels en liberté, ou proscrits, pour obtenir une récompense. Les plus célèbres ont vécu durant la conquête de l'Ouest aux États-Unis. (fr)
- ( 바운티 헌터는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 바운티 헌터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 현상금 사냥꾼(懸賞金-)은 해당 법률에 따라 범죄자와 도망자를 체포하는 사냥꾼으로 보수를 얻는 직업이다. (ko)
- Een premiejager (Engels: bounty hunter) is iemand die op mensen jaagt die door de politie of de staat gezocht worden. Professionele premiejagers leven van het geld dat ze krijgen als ze de gezochte persoon levend of dood terugbrengen. Ze worden over het algemeen geassocieerd met het Wilde Westen in de Verenigde Staten van de 19e eeuw, maar ook in de 21ste eeuw bestaan ze nog steeds. Tegenwoordig kunnen zij ingehuurd worden door een borgtochtgeldschieter om overtreders van hun borgtocht op te sporen zodat zij (opnieuw) voorgeleid worden in hun strafzaak. (nl)
- バウンティハンター（Bounty hunter）とは、日本語では通称「賞金稼ぎ」と呼ばれている職業である。賞金稼ぎは、法律に従って犯罪者や逃亡者を逮捕することで報酬を得ている。 転じて、賞金目当てで試合を行っている者を指していうこともある。このように評されるのはクイズの回答者、脆弱性を探すホワイトハッカーなどで、プロスポーツ選手がこのように呼ばれることはほとんどない。 (ja)
- Prisjägare (engelska: Bounty hunter) kallas en person som letar rätt på efterlysta personer, vanliga brottsmisstänkta i brottmål, som förverkat ett borgenslån och därefter inte frivilligt infinner sig till en domstolsförhandling. Prisjägaren fångar in sådana och för dem till myndigheterna och erhåller då hittelön. Prisjägare tillhör ingen myndighet, utan är privatpersoner som arbetar på uppdrag av en borgenslåneman (engelska: bail bondsman). (sv)
- «Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, букв. — «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой/убийством беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время. (ru)
- Мисливець за головами (англ. Bounty Hunter, буквально «мисливець за винагородою») — людина, яка за грошову винагороду розшукує і затримує (або вбиває) злочинців-утікачів і дезертирів, а також осіб, підозрюваних у скоєнні злочинів, які не з'явилися на судове засідання в призначений час. Також мисливцями за головами (англ. headhunter) називають людей, які підшукують працівників для роботодавців. (uk)
- 赏金猎人，指为了赏金而去搜捕逃犯的人。该词在动漫、小说、电子游戏中多有出现。 赏金狩猎行为是自中世纪诞生的普通法系的残余，在美国，赏金猎人主要从1872年最高法院“泰勒诉泰恩特案”（Taylor v. Taintor）的判决中获得法律认可。这种做法在历史上存在于世界上许多地方，然而到了21世纪，根据大多数其他国家的法律，这种做法是非法的，该行为几乎只在美国被发现，但美国各州法律在这种做法的合法性方面差别很大。 (zh)
- El caça-recompenses o caçador de recompenses (de l'anglès Bounty hunter) és un civil que tracta de capturar malfactors per cobrar les recompenses monetàries que tenen pel seu cap els criminals. Als Estats Units, els caçadors de recompenses són relativament comuns. El 1873, el Tribunal Suprem dels Estats Units, en el cas "Taylor vs. Taintor" donà autoritat quasi il·limitada per als caçadors de recompenses. A diferència d'un policia, el caçador no requereix una autorització judicial per envair una casa. A més, no necessiten formació, i en general no tenen llicència. (ca)
- A bounty hunter is a private agent working for bail bonds who captures fugitives or criminals for a commission or bounty. The occupation, officially known as bail enforcement agent, or fugitive recovery agent, has traditionally operated outside the legal constraints that govern police officers and other agents of the state. This is because a bail agreement between a defendant and a bail bondsman is essentially a civil contract that is incumbent upon the bondsman to enforce. As a result, bounty hunters hired by a bail bondsman enjoy significant legal privileges, such as forcibly entering a defendant's home without probable cause or a search warrant; however, since they are not police officers, bounty hunters are legally exposed to liabilities that normally exempt agents of the state—as thes (en)
- Kopfgeldjäger ist ein Beruf, bei dem gesuchte Personen ausfindig gemacht und gegen eine Belohnung, das „Kopfgeld“, der ausschreibenden Institution übergeben werden. Eine Rolle spielt diese Tätigkeit heute vor allem in den USA, wo sie wegen des dortigen Kautionssystems eine wichtige Funktion im amerikanischen Rechtssystem einnimmt. Die genauen gesetzlichen Regelungen variieren von Bundesstaat zu Bundesstaat. Offizielle Bezeichnungen für Kopfgeldjäger lauten beispielsweise Bail Enforcement Agent oder Fugitive Recovery Agent. Umgangssprachlich werden sie auch bounty hunter genannt. In vier US-Bundesstaaten (Illinois, Kentucky, Oregon und Wisconsin) sind kommerzielle Kopfgeldjagden gänzlich untersagt. (de)
- Un cacciatore di taglie (in lingua inglese bounty hunter) è una persona che svolge un'attività consistente nell'assicurazione di un soggetto all'autorità giudiziaria, finalizzata alla riscossione di una ricompensa detta . (it)
- Łowca nagród (ang. bounty hunter) – najemnik zajmujący się wyłapywaniem osób ściganych przez wymiar sprawiedliwości (kryminalistów, zbiegów, uciekinierów) za nagrodę pieniężną. W Stanach Zjednoczonych istnieje wiele synonimów odnoszących się do tego zawodu – w przeszłości oprócz terminu bounty hunter istniał jeszcze termin bounty killer. Obecnie dla określenia łowcy nagród używane są sformułowania takie jak: bail enforcement agent, bail agent, recovery agent, bail recovery agent, fugitive recovery agent. Niekiedy termin „łowca nagród” używany jest zamiennie z terminem „łowca głów”. (pl)
- Um caçador de recompensas é um civil que tenta capturar criminosos fugitivos para receber recompensas financeiras. Nos Estados Unidos, os caçadores de recompensas são relativamente comuns. Em 1873, na Suprema Corte de Justiça norte-americana, o caso "Taylor vs. Taintor" deu autoridade quase ilimitada para os caçadores de recompensas. Diferente de um policial, eles não precisam de um mandado para invadir uma casa. Além disso, não precisam de treinamento e, geralmente, não possuem licença. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)