| rdfs:comment
| - Assaig sobre la ceguesa és una novel·la de l'escriptor portuguès José Saramago publicada el 1995 i traduïda a diversos idiomes, entre els quals el català. És una de les obres més famosos de l'autor, juntament amb Tots els noms, Memorial del convent i L'Evangeli segons Jesucrist. (ca)
- Die Stadt der Blinden (im portugiesischen Original «Ensaio sobre a cegueira», wörtlich „Aufsatz über die Blindheit“) ist ein Roman von José Saramago, der 1995 erschien. (de)
- Blindness (Portuguese: Ensaio sobre a cegueira, meaning Essay on Blindness) is a 1995 novel by the Portuguese author José Saramago. It is one of Saramago's most famous novels, along with The Gospel According to Jesus Christ and Baltasar and Blimunda. In 1998, Saramago received the Nobel Prize for Literature, and Blindness was one of his works noted by the committee when announcing the award. A sequel titled Seeing was published in 2004. Blindness was adapted into a film of the same name in 2008. (en)
- "Ensaio sobre a Cegueira" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako zortzigarren eleberriaren izenburua da, 1995ean argitara emanda. Egilearen libururik ezagunenen artean dago, zinemaratua ere izan delarik. Istorioak datza azalpenik gabeko epidemia zabal batean, jende ia gehiena kutsatuz izenik gabeko hiri batean eta krisialdi sozial sakona eraginez. Eleberriak jarraitzen die pertsonaien zoritxarrei, medikuaren emaztearengandik mediku berarengana, euren paziente asko eta beste hainbeste, kasualitateak elkarrekin lotuta. (eu)
- L'Aveuglement (en portugais Ensaio sobre a cegueira) est un roman de l'écrivain portugais et prix Nobel de littérature José Saramago. Il est paru en 1995 et aborde les conséquences de la cécité de l'ensemble d'un pays. Ce roman a été adapté au cinéma en 2008 pour le film Blindness de Fernando Meirelles. (fr)
- 『白の闇』（しろのやみ）は、ジョゼ・サラマーゴの小説。1995年にポルトガル語（原題：Ensaio sobre a cegueira）で出版された。日本では2001年に日本放送出版協会より出版され、2008年には新装版が出版された。 2008年にフェルナンド・メイレレス監督によって『ブラインドネス』として映画化された。 (ja)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. 같은 제목의 영화에 대해서는 눈먼 자들의 도시 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《눈먼 자들의 도시》(포르투갈어 원제: Ensaio sobre a cegueira)는 포르투갈의 노벨문학상 수상 작가 주제 사라마구가 쓴 장편 소설이다. 이전에 출간된 《예수복음》, 《》과 함께 그의 가장 유명한 작품 중 하나로 꼽힌다. 1995년에 포르투갈어판이, 그리고 1998년에 한국어판이 출간되었다. 《눈먼 자들의 도시》는 이름 붙여지지 않은 한 도시의 주민 거의 모두가 설명할 수 없는 집단적 실명에 걸리게 되고, 그에 따라서 빠른 속도로 붕괴되는 사회의 모습을 묘사한 소설이다. 2008년에는 이 소설을 원작으로 한 같은 이름의 영화 《눈먼 자들의 도시》가 개봉했다. (ko)
- Miasto ślepców - powieść José Saramago z 1995 roku. Akcja toczy się w fikcyjnym mieście, w bliżej nieokreślonym kraju, które ogarnia epidemia ślepoty. Lekarze nie są w stanie ustalić, przez jaką chorobę ludzie zaczynają tracić wzrok, a choroba rozszerza się coraz bardziej. Wszystko wskazuje na to, że zarażają się jedni od drugich. Władze podejmują decyzję, by miasto poddać kwarantannie. Pierwsza grupa chorych zostaje zamknięta w nieczynnym szpitalu psychiatrycznym. Z czasem ta zamknięta społeczność zaczyna się rządzić własnymi, twardymi prawami... W 2008 r. powieść została sfilmowana. (pl)
- Blindheten (originaltitel: Ensaio sobre a Cegueira), är en roman från 1995 av den portugisiske författaren José Saramago. Samtliga karaktärer i romanen utom en kvinnlig huvudperson drabbas av blindhet, som sprider sig igenom hela samhället. De blinda sätts i karantän och ett hårt öde drabbar dem. Blindheten är den första delen i det som José Saramago kallade för en "ofrivillig trilogi". Den är översatt till svenska av Hans Berggren. (sv)
- Ensaio sobre a Cegueira é um romance do escritor português José Saramago, publicado em 1995, e traduzido para diversas línguas. A obra narra a história da epidemia de cegueira branca que se espalha por uma cidade, causando um grande colapso na vida das pessoas e abalando as estruturas sociais. O romance se tornou um dos mais famosos e renomados do autor, juntamente com Memorial do Convento e O Evangelho segundo Jesus Cristo, e fora, sem dúvida, um dos principais motivos para a escolha dele ao prêmio Nobel de literatura em 1998. (pt)
- العمى (بالبرتغالية: Ensaio sobre a Cegueira) هي رواية للكاتب البرتغالي جوزيه ساراماجو وتعتبر من أبرز أعماله الأدبية.تتحدث الرواية عن وباء غامض يصيب إحدى المدن، حيث يصاب أهل هده المدينة بالعمى فجأة، مما يخلق موجة من الذعر والفوضى العارمة التي تؤدي إلى تدخل الجيش من أجل السيطرة على الأوضاع، ولكن الوضع يزداد مأساوية حين يتخلى الجيش على الحشود العاجزة والواهنة، ما يؤدي ذلك إلى سيطرة العصابات على ما تبقى من طعام ودواء. يبدأ الناس في الاقتتال فيما بينهم.تلقى القصة الضوء أيضاً على الجانب الإنساني المتمثل في الطبيب وزوجته وعائلته الذين بقوا متماسكين حتى اندثار المرض فجأة كما ظهر.تتحدث الرواية عن العمى الفكري حيث قالت زوجة الطبيب في نهاية الرواية «لا أعتقد أننا عمينا بل أعتقد أننا عميان يرون، بشر عميان يستطيعون أن يروا لكنهم لا يرون» في إشارة أيضاً أن الأخلاق البشرية والمبادئالإنسانية هشة أمام الع (ar)
- Eseo pri blindeco (originale portugale Ensaio sobre a cegueira) estas romano eldonita en 1995 de la portugala verkisto José Saramago, Nobel-premiito pri Literaturo en la jaro 1998. Ĝi estas unu el liaj plej konataj libroj kune kun Ĉiuj homoj kaj La Evangelio laŭ Jesuokristo. Ĝi estas romano psikologia, rakontita de ĉioscia rakontanto speciale centriĝinta en la ĉefa rolulo, kiu estas la kuracistedzino. La profunda egoismo, kiu markas la malsamajn rolulojn en la lukto por la postvivado, fariĝas parabolo de la nuna socio, transcendante tiel la signifon de blindeco preter la fizika malsano mem. (eo)
- Ensayo sobre la ceguera (original en portugués, Ensaio sobre a cegueira) es una novela publicada en 1995 del escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998. Es uno de sus libros más conocidos, junto con Todos los nombres y El Evangelio según Jesucristo. Saramago la definía como «la novela que plasmaba, criticaba y desenmascaraba a una sociedad podrida y desencajada». Es una novela psicológica, contada por un narrador omnisciente que especialmente se centra en el personaje principal, que es la mujer del médico. (es)
- Cecità (titolo originale, in lingua portoghese: Ensaio sobre a Cegueira, letteralmente Saggio sulla cecità) è un romanzo dello scrittore e premio Nobel per la letteratura portoghese José Saramago, pubblicato nel 1995. In Italia, il titolo è stato tradotto eliminando parte di quello in lingua originale per esigenze editoriali; si è ritenuto infatti che Saggio sulla cecità avrebbe scoraggiato i lettori. (it)
- De stad der blinden (Ensaio sobre a Cegueira) is een roman van de Portugese schrijver en Nobelprijswinnaar José Saramago. Het verhaal beschrijft een massale reactie van de mensheid op een fenomeen waarin plotseling het vermogen te zien wordt ontnomen en hoe beschaafde mensen in noodsituaties kunnen degenereren tot dierlijk gedrag. Het boek is in een afwijkende stijl geschreven, doordat komma's en hoofdletters op een niet-gangbare manier worden gebruikt. Eigennamen worden evenmin gebruikt. In plaats daarvan noemt de auteur de hoofdpersonages 'de oogarts', 'de vrouw van de oogarts', 'het meisje met de zonnebril' en zo verder. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)