| rdfs:comment
| - يعرف العرض الأول بأنه الظهور الأول (أول عرض عام) لـمسرحية ، فيلم، رقصة، أو قطعة موسيقية. عادة ما يكون للعمل العديد من العروض: عرض عالمي (المرة الأولى لظهوره في أي مكان في العالم) وعرضه الأول في كل دولة. وعندما ينشأ العمل في دولة تتحدث لغة أخرى غير اللغة التي تتلقى أول عرض محلي أو عالمي، فمن الممكن أن يحظى العمل بعرضين في نفس الدولة — على سبيل المثال، مسرحية The Maids الخادمات، التي تعود للكاتب المسرحي جان جينيه تلقت عرضها البريطاني الأول (والذي كان أيضا أول عرضها العالمي) في عام 1952، وكانت تعرض باللغة الفرنسية. وبعد أربع سنوات، تم تنظيمها مرة أخرى، ولكن تم عرضها هذه المرة باللغة الإنجليزية، والتي كان أول عرض لها باللغة الإنجليزية في بريطانيا. (ar)
- Au cinéma ou au théâtre, une avant-première (parfois abrégée en première) est un événement promotionnel consistant respectivement, selon le domaine artistique, à projeter un film ou jouer une pièce de théâtre avant la « première séance » des salles tout public, c'est-à-dire avant le début officiel de l'exploitation commerciale. Cette expression prend une autre signification à la télévision, où elle désigne généralement la diffusion, pour une nouvelle série télévisée, d'un épisode de lancement tel un teaser ou un pilote. (fr)
- Premiere (atau première, dari bahasa Prancis yang berarti "pertama") adalah penampilan atau pertunjukan suatu karya untuk pertama kalinya di hadapan publik, misalnya karya teater, film, tarian, atau komposisi musik. Raymond F. Betts menyebut istilah premiere film diperkenalkan oleh Sid Grauman. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 초연 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 초연(初演)은 한 작품이 공개되기 전 첫선(상연, 연주)을 보이는 것을 말한다. 특히 클래식 음악과 연극의 세계에서 자주 사용되는 용어이다. 또한 연극에서는 영어로 프리미어라는 말이 자주 사용된다. 초연은 "(작품의) 평가 및 수요의 출발점"이기도 하다. 초연이 얼만큼의 연주 (공연) 수준이며, 그것에 대해 어떤 평가를 받음에 따라 (연주뿐만 아니라) 작품 자체, 나아가서는 작곡가, 극작가, 연출가 등의 평가가 정해져 버리는 수가 있다. 초연이 실패하고 실제 작품이 흥하지 않는다면 그 작품(작곡가, 극작가)이 "실패작"이라고 간주 될 가능성이 높다. 물론, 초연이 실패로 끝났음에도 불구하고 인기가 높아진 사례도 많이 있다. (ko)
- Premiär är den första föreställningen av ett verk som skall framföras flera gånger, till exempel en teaterpjäs, en konsert, en film eller ett sportevenemang. Om det är den första föreställningen någonsin efter verkets skapande kan man tala om en urpremiär eller ett uruppförande. En teaterpremiär är traditionellt ett festligt tillfälle, med specialinbjudna gäster och festklädd publik. En smygpremiär (av engelska sneak preview) är en filmvisning som äger rum före den egentliga premiären. (sv)
- Прем'є́ра (фр. première — перший), першопóказ —
* перша вистава п'єси в театрі, естрадної, концертної або циркової програми, перший показ фільму. Іноді найменування прем'єра поширюється на кілька перших вистав. В широкому сенсі — перше представлення твору, товару тощо широкій публіці. Зазвичай прем'єри супроводжуються екстравагантними дійствами і мають суспільний резонанс.
* перен. Про появу чого-небудь нового, про початок чого-небудь. (uk)
- Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе. «Мировая» премьера означает, что это самый первый в мире показ данной картины; региональная или национальная премьера означает первое представление на данной территории. На кинофестивалях часто показывают раньше, чем в кинотеатрах. (ru)
- 首演或首映（法語：Première）是指戲劇、電影、舞台劇、電視劇、歌劇、交響樂、芭蕾舞等表演的首次演出或公映 ，通常會吸引社會大眾的目光。 一件作品通常會有多次首演：如世界首演（首次在世界上演出）、各國首演（在各個國家的首次演出）或者線上首演（首次在網際網路上演出）。 當一部作品以某種語言首演後，若之後同一部作品被翻譯為不同語言的版本，則有可能在同一個國家有兩次首演——例如，於1952年法國劇作家让·热内以法語製作了《》（Les Bonnes）在英國的首演，這是它在英國的法語首演，同時也是世界首演。 四年後，它再次以英語演出，這則是它在英國的英語首演。 (zh)
- L'estrena és l'acte on es mostra per primera vegada un espectacle d'entreteniment, ja sigui una obra de teatre o pel·lícula, una primera presentació, exposició o projecció públiques d'una nova obra o posada en escena d'arts escèniques o visuals. Generalment, les estrenes van acompanyades per la presència i/o intervenció d'alguns membres de l'equip tècnic o artístic (autors, intèrprets, guionistes, productors o altres participants de la seva creació). (ca)
- Premiéra (z francouzského première – první) je obecně „první provedení“. To se týká divadelních her, filmů, , oper, symfonií, baletů, muzikálů atd. Premiéry divadelních, filmových, hudebních a dalších kulturních představení se mohou stát významnými a extravagantními událostmi, přitahujícími značné množství prominentů a pozornost masmédií. Mezi typické součásti premiér patří promenáda na červeném koberci. Filmových premiér se zpravidla účastní hlavní herci či jiní významní členové štábu. (cs)
- Eine Premiere ist die erste Aufführung eines Films, eines Theaterstücks oder einer Opern-Inszenierung. Premieren werden auch als Uraufführung und Erstaufführung bezeichnet. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird ebenfalls als Premiere bezeichnet. Das Wort stammt aus dem Französischen: première = „erste“. Premieren werden in der Regel in einem festlichen Rahmen gefeiert. Bei Filmpremieren ist es üblich, dass die bedeutendsten Mitwirkenden (Regisseur, Produzent, Drehbuchautoren, Schauspieler etc.) anwesend sind. (de)
- Premiero, el la franca première = "unua", estas la unua prezentado de spektaklo (teatraĵo, muzikalo, filmo) aŭ alia kultura prezentaĵo. Filmoj ofte havas sian premieron dum filmfestivaloj (vidu ekzemple Festivalo de Cannes). Premieroj kutime ricevas altan atenton de la socio. En viva prezentado antaŭ spektantaro, kiel teatra prezento, antaŭ la premiero, okazas la - plena prezentado de la spektaklo antaŭ limigita publiko, por ricevi fina reago antaŭ la premiero. Alia uzado de la vorto: premiero = ĉefministro estas evitinda. (eo)
- El estreno (de 'estrena', y este del latín strena) o presentación (première en francés, o bien premier, adaptado al español) es la primera exhibición de una obra ante el público general. Se utiliza el término preestreno para los espectáculos o proyecciones que se realizan ante un público restringido con anterioridad al estreno oficial. Son términos empleados en el ámbito de espectáculos tales como la música, el cine y otras artes escénicas (teatro, ópera, etcétera). Las salas especializadas en estrenar películas se llaman «de estreno». (es)
- A première, also spelled premiere, is the debut (first public presentation) of a play, film, dance, or musical composition.A work will often have many premières: a world première (the first time it is shown anywhere in the world), its first presentation in each country, and an online première (the first time it is published on the Internet). When a work originates in a country that speaks a different language from that in which it is receiving its national or international première, it is possible to have two premières for the same work in the same country—for example, the play The Maids by the French dramatist Jean Genet received its British première (which also happened to be its world première) in 1952, in a production given in the French language. Four years later, it was staged again, (en)
- Con anteprima (o primissima) si possono definire due diversi tipi di evento nel mondo dello spettacolo. In senso stretto, l'anteprima è una rappresentazione di un film, di un'opera teatrale, di un musical o di un altro progetto culturale simile che avviene precedentemente alla sua prima rappresentazione pubblica e che è riservata a un gruppo particolare, come ad esempio a giornalisti o a critici cinematografici o teatrali. (it)
- 初演（しょえん）とは、ある作品が公の前で初めて披露（上演・演奏）されることをいう。特にクラシック音楽や演劇の世界でよく使用される言葉である。なお、演劇では英語のプレミアという言葉もよく使われる。 初演は「（その作品の）評価や受容の出発点」でもある。初演がどのような演奏（公演）水準であり、それに対してどういう評価が与えられたかによって、（演奏だけでなく）作品そのもの、ひいては作曲家、劇作家、演出家などの評価が決まってしまうことがある。初演が失敗に終わり、再演があまり行われないもしくはまったく行われていないとすれば、その作品は（作曲家・劇作家の）「失敗作」だとみなされる可能性が高い。むろん、初演が不成功に終わったにもかかわらず、再演によって人気が高まったケースも多々あるし、逆に初演が成功したからといって、必ずしも再演されるとは限らない（上演のためのハードルが高いなどの理由で）。 名前を刻まれる者は作品の担い手だけにとどまらない。先ほど、「どういう評価が与えられたか」と書いたが、その評価を下す者、とりわけ批評家も「初演」において重要な役割を演じる。作品が有名になれば、彼の発言も参照される可能性が高くなる。 「初演」にはさまざまな種類がある。いくつかを記す。 (ja)
- Estreia (RO 1971: Estréia) (ou première, do termo em língua francesa, "primeira") significa em geral "uma primeira exibição". É um termo aplicável a peças de teatro, filmes, óperas, etc. As estreias de peças teatrais, musicais e outros eventos culturais tornaram-se acontecimentos extravagantes, atraindo grande número de personalidades da vida social e a atenção da mídia. As estreias de peças musicais, filmes ou outros eventos culturais tornam-se grandes eventos, atraindo um grande número de personalidades da vida pública (celebridades) que desfilam no "tapete vermelho" ou comparecem somente para comunicação social em locaia designados ao público, ou usados como apoio publicitário. (pt)
- Een première is de eerste publieke uitvoering van een toneel- of muziekstuk of de eerste vertoning van een film. Het is Frans voor "de eerste". Meestal worden voor een première van een film de belangrijkste mensen, die voor de totstandkoming van de film hebben gezorgd, uitgenodigd. Hierbij valt te denken aan de acteurs en de belangrijkste sponsors van een film. Het idee en de organisatie van de eerste filmpremière, waarbij de rode loper werd uitgerold voor de sterren, wordt toegeschreven aan Hollywood-showbusinessman (1879-1950). (nl)
- Premiera (z fr. première – „pierwsza”, od wyrażenia première représentation – „pierwsze przedstawienie”) – pierwsze przedstawienie danego utworu lub towaru szerokiej publiczności. Początkowo określenie odnosiło się wyłącznie do inscenizacji teatralnej bądź operowej – przy czym obejmuje ono oddzielnie każdą inscenizację (nawet tego samego utworu). Obecnie termin ten rozciągnięto na inne dziedziny – mówi się o premierze filmowej, wydawniczej bądź gry komputerowej. (pl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)