| rdfs:comment
| - كانت معركة نهر إبرة أطول وأكبر معركة في الحرب الأهلية الإسبانية. دارت بين يوليو ونوفمبر من عام 1938، وتركز القتال بشكل أساسي في منطقتين متوضعتين على المجرى الأدنى لنهر إبرة، وهما مقاطعة تيرا ألتا في كاتالونيا، ومنطقة أوتس القريبة من فايون في ماتارانيا السفلى، أسفل شرق أراغون. شهدت هذه المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة أكبر مجموعة من الجيوش في الحرب. كانت المعركة كارثية بالنسبة للجمهورية الإسبانية الثانية، إذ سقط عشرات الآلاف من القتلى والجرحى وكان تأثيرها ضئيل على تقدم القوميين. (ar)
- The Battle of the Ebro (Spanish: Batalla del Ebro, Catalan: Batalla de l'Ebre) was the longest and largest battle of the Spanish Civil War and the greatest, in terms of manpower, logistics and material ever fought on Spanish soil. It took place between July and November 1938, with fighting mainly concentrated in two areas on the lower course of the Ebro River, the Terra Alta comarca of Catalonia, and the Auts area close to Fayón (Faió) in the lower Matarranya, Eastern Lower Aragon. These sparsely populated areas saw the largest array of armies in the war. The battle was disastrous for the Second Spanish Republic, with tens of thousands left dead or wounded and little effect on the advance of the Nationalists. (en)
- La Batalo de Ebro, estis lasta granda atako de respublikanoj dum la Hispana Enlanda Milito, en Tarragona kun partopreno de Internaciaj Brigadoj. (eo)
- Die Ebroschlacht vom 25. Juli bis 16. November 1938 war die letzte große Offensive der republikanischen Regierung gegen die zu dem Zeitpunkt bereits überlegenen franquistischen Truppen und während des Spanischen Bürgerkriegs. Die Schlacht wurde von beiden Seiten mit äußerster Härte geführt und ähnelte den Schlachten im Ersten Weltkrieg, die durch blutige Frontalangriffe auf die gegnerischen Stellungen gekennzeichnet waren. (de)
- Ebroko gudua Espainiako Gerra Zibilan jazo ziren gudu guztien artean handiena izan zen. Ebroko haranaren behe ibarrean gauzatu zen, Tarragonako probintziako mendebaldean dagoen Terra Alta eskualdea eta Zaragozako probintziaren ekialdeko eremuan, hain zuzen ere. 1938ko uztaila eta azaroaren artean jazo zen. Gerra honetako odoltsu eta luzeena ere izan zen. (eu)
- La bataille de l'Èbre est le plus vaste des combats qui furent livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la basse vallée de l'Èbre, entre le 25 juillet et le 16 novembre 1938. Ce fut la dernière grande offensive des républicains, mais elle se solda par un échec tactique et stratégique, qui précipita la fin de la guerre. (fr)
- La battaglia dell'Ebro (in spagnolo: Batalla del Ebro, in catalano: Batalla de l'Ebre) è stata la più lunga e sanguinosa battaglia della guerra civile spagnola. È stata combattuta tra il luglio ed il novembre del 1938 principalmente in due comarche catalane situate lungo il fiume Ebro: Terra Alta e Matarraña. La battaglia si concluse con la disfatta delle forze repubblicane che non riuscirono a fermare l'avanzata delle truppe del Bando Nazionalista. (it)
- Bitwa nad Ebro – największa bitwa hiszpańskiej wojny domowej 1936–1939, stoczona nad rzeką Ebro w dniach 25 lipca – 16 listopada 1938 roku. Miała na celu zahamowanie ofensywy nacjonalistów na Walencję przez związanie ich sił na północy oraz obronę Katalonii. Bitwa doprowadziła do wyczerpania zasobów republikańskich i w konsekwencji do strategicznego zwycięstwa sił nacjonalistycznych. (pl)
- A Batalha do Ebro (Espanhol: Batalla del Ebro) foi a mais longa e mais sangrenta batalha da Guerra Civil Espanhola. Ela ocorreu entre julho e novembro de 1938, com a luta concentrada principalmente na comarca de Terra Alta na Catalunha e em Fayón, um município de Aragão, duas áreas escassamente povoadas ao longo do curso inferior do rio Ebro. O resultado da batalha foi desastroso para a Segunda República Espanhola, com dezenas de milhares de mortos e feridos, e com pouco efeito sobre o avanço implacável dos nacionalistas. (pt)
- Би́тва на Э́бро (исп. Batalla del Ebro, кат. Batalla de l'Ebre) — последняя попытка наступления республиканцев в ходе Гражданской войны в Испании, проходившая с 25 июня по 16 ноября 1938 года. В ходе битвы войска республиканцев потерпели сокрушительное поражение от националистов Франко. (ru)
- 厄波羅河戰役（西班牙語：Batalla del Ebro）是在西班牙内戰中，投入兵員最多，持續時間最長，以及最血腥的戰役。作戰範圍約為、鐵拉阿爾塔縣和薩拉戈薩省附近。 這次戰役決定了整場内戰的局勢。在初期共和國軍一方取得了優勢，而國民軍取得了最終的勝利。在經過四個月死傷慘重且耗費大量資源的戰鬥後，共和國軍敗退回厄波羅河對岸。西班牙第二共和國的命運在之後國民軍的進攻下已無可挽回。 此次戰役中，誕生出了許多眾人皆知的歌曲，如《》和《》。 (zh)
- Битва на Е́бро (ісп. Batalla del Ebro; кат. Batalla de l'Ebre) — найбільша та найтриваліша битва Громадянської війни в Іспанії. Відбувалась в період з липня по листопад 1938 року. Під час битви республіканці зазнали нищівної поразки від націоналістів. (uk)
- La batalla de l'Ebre fou un intens combat de desgast entre les tropes republicanes i els exèrcits franquistes iniciat el 25 de juliol de l'any 1938, a les acaballes de la Guerra Civil espanyola i que esdevingué decisiu de cara a la pèrdua de Catalunya per al govern republicà. Les terres del Matarranya, la Ribera d'Ebre, el Baix Ebre i la Terra Alta van viure la major acumulació de forces combatents de la història de Catalunya i van amarar-se amb la sang de desenes de milers d'homes. (ca)
- La batalla del Ebro fue una batalla librada durante la guerra civil española. Fue la batalla en que más combatientes participaron, la más larga y una de las más sangrientas de toda la guerra. Tuvo lugar en el cauce bajo del valle del Ebro, entre la zona occidental de la provincia de Tarragona (Tierra Alta) y en la zona oriental de la provincia de Zaragoza (Mequinenza) y se desarrolló durante los meses de julio a noviembre de 1938. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)