rdfs:comment
| - معركة فيينا وقعت 17 يونيو 1861 في بلدة فيينا بين الاتحاد والولايات الكونفدرالية الأمريكية، كان اشتباك قصير في بداية الحرب الأهلية الأمريكية. (ar)
- La battaglia di Vienna (Virginia) è stata un episodio della prima fase guerra di secessione americana. Qualche mese dopo l'inizio della guerra civile, nel tentativo di espandere e proteggere il controllo nordista nella parte settentrionale della Virginia, il comando dell'esercito dell'Unione decise di occupare la città di Vienna (Virginia). Il 17 giugno 1861 una forza confederata guidata dal colonnello Gregg lasciò Fairfax e raggiunse Vienna. Ne nacque uno scontro a seguito del quale i nordisti furono costretti a ritirarsi. (it)
- 維也納之役(英語:Battle of Vienna),1861年6月17日爆發於美國的維吉尼亞州,是南北戰爭期間的一場小衝突。將軍內克(Schenck)正領隊乘火車前往,快到達時遭南軍隱蔽的突擊,炮火毀壞了火車的引擎,令兵團無法前進反擊,只得逃入樹林。內克其後重組軍力反攻,打死敵軍6人。 兵團合計有11人死傷。 (zh)
- The Battle of Vienna, Virginia was a minor engagement between Union and Confederate forces on June 17, 1861, during the early days of the American Civil War. The Union was trying to protect the areas of Virginia opposite Washington, D.C., and established a camp at Vienna, at the end of a 15-mile (24.1 km) railroad to Alexandria. As Union Brig. Gen. Robert C. Schenck was transporting the 1st Ohio Infantry to Vienna by train, they were overheard by Confederate scouts led by Colonel Maxcy Gregg, who set up an ambush. They hit the train with two cannon shots, inflicting casualties of eight killed and four wounded, before the Union men escaped into the woods. The engineer had fled with the locomotive, so the Union force had to retreat on foot. The Confederates briefly attempted a pursuit in the (en)
- Сражение при Вьенне (англ. Battle of Battle of Vienna) небольшое столкновение между отрядом федеральной армии и армией Конфедерации, которое произошло 17 июня 1861 года недалеко от станции . Это было одно из первых боевых столкновений Гражданской войны в США. Федеральная армия пыталась взять под контроль территорию Вирджинии, непосредственно прилегающую к Вашингтону и создала лагерь у станции Вьенна. Бригадный генерал Роберт Шенк перевозил на поезде и попал в засаду, организованную полковником Макси Греггом. Южане дали по поезду два выстрела из орудий, убив 8 человек и ранив 4-х. Северянам удалось скрыться в лесу. Так как машинист сбежал вместе с локомотивом, то пехоте пришлось отступать своим ходом. Южане преследовали их некоторое время, но прекратили погоню из-за темноты. (ru)
|