| rdfs:comment
| - La Batalla d'Úhud —àrab: غزوة أحد, ḡazwat Uḥud— fou un combat lliurat el 19 de març de l'any 625 (3 de xawwal de l'any 3 després de l'hègira segons el calendari islàmic; no totes les fonts estan d'acord en la data i algunes la retarden l'any 4) a l'altiplà d'Úhud, en el que és actualment el nord-oest de l'Aràbia Saudita. (ca)
- La Batalo de Uhudo (arabe: غزوة أحد, Ġazwat ʾUḥud), okazis la 23-an de marto 625 (3-an de de la jaro 3 post la Heĝiro laŭ la Islama kalendaro) en la , en nuna nordokcidenta Arabio. En ĝi batalis la islama komunumo de Medino, gvidata de Mahomedo, kaj la fortoj gvidataj de Abu Sufjan de Mekko. La batalo de Uhudo estis la dua milito inter la loĝantoj de Mekko kaj la muzulmanoj, antaŭata de la batalo de Badro en 624, kiam malgranda islama forto venkis superas forton de Mekko. Marŝante ekde Mekko ĝis Medino la 11-an de marto 625, la loĝantoj de Mekko deziris venĝi la perdojn ĉe Badro kaj kontraŭataki Mahomedon kaj ties sekvantojn. Islamanoj prepariĝis por la milito kaj la du armeoj batalis en la flankoj kaj plataĵo de Uhudo. Ne estas klare kiu venkis. (eo)
- Die Schlacht von Uhud (arabisch غَزوة أُحُد, DMG ġazwat uḥud) war der Angriff der Quraisch mit Unterstützung anderer Stämme auf Medina im Jahre 625. Die Schlacht wurde in einem Tal nahe dem Uhud ausgetragen. Er wird im Islam als Tag der Heimsuchung, des Unglücks und der Prüfung, mit dem Allah die Muslime auf die Probe stellte und die Heuchler in Versuchung führte, angesehen. Es starben etwa 65 bis 70 Muslime und etwas mehr als 20 Angreifer. Berichte über die Schlacht von Uhud sind ausschließlich in der islamischen Geschichtsschreibung, vor allem in der Maghazi- und Sira-Literatur überliefert. (de)
- Pertempuran Uhud adalah pertempuran yang pecah antara kaum muslimin dan kaum kafir Quraisy pada tanggal 23 Maret 625 M (7 Syawal 3 H). Pertempuran ini terjadi kurang lebih setahun lebih seminggu setelah Pertempuran Badar. Tentara Islam berjumlah 700 orang sedangkan tentara kafir berjumlah 3.000 orang. Tentara Islam dipimpin langsung oleh Muhammad sedangkan tentara kafir dipimpin oleh Abu Sufyan. Disebut Pertempuran Uhud karena terjadi di dekat bukit Uhud yang terletak 4 mil dari Masjid Nabawi dan mempunyai ketinggian 1000 kaki dari permukaan tanah dengan panjang 5 mil. (in)
- ウフドの戦い（アラビア語: غزوة أحد, ラテン文字転写: Ġazwat Uḥud）はイスラム創成期に置ける重要な戦いの一つ。クライシュ族の拠るメッカと、メッカを追放されたムハンマドを受け入れたメディナの間で625年3月23日に起き、メッカ側の勝利に終わった戦い。 (ja)
- 武侯德戰役是公元624年发生在沙特阿拉伯西部的汉志地区武侯德山山谷中早期穆斯林和古莱什的麦加人之间的一场战役，双方分别由伊斯兰教创始人穆罕默德和麦加领导人阿布·苏富扬领导，战役结果为平手，穆斯林遭受重大损失，但麦加人未能占领麦地那。 (zh)
- غزوة أُحُد هي معركة وقعت بين المسلمين وقبيلة قريش في يوم السبت السابع من شهر شوال في العام الثالث للهجرة. وكان جيش المسلمين بقيادة الرسول محمد، أما قبيلة قريش فكانت بقيادة أبي سفيان بن حرب. وغزوة أحد هي ثاني غزوة كبيرة يخوضها المسلمون، حيث حصلت بعد عام واحد من غزوة بدر. وسميت الغزوة بهذا الاسم نسبة إلى جبل أحد بالقرب من المدينة المنورة، الذي وقعت الغزوة في أحد السفوح الجنوبية له. (ar)
- The Battle of Uhud (Arabic: غَزْوَة أُحُد, Arabic pronunciation: [ɣaz'wat'u uħud]) was fought on Saturday, 23 March 625 AD (7 Shawwal, 3 AH), in the valley north of Mount Uhud. The Qurayshi Meccans, led by Abu Sufyan ibn Harb, commanded an army of 3,000 men toward Muhammad's stronghold in Medina. The battle was the only battle throughout the Muslim–Quraysh War in which the Muslims did not manage to defeat their enemy and it came just a year after the Battle of Badr. (en)
- La Batalla de Uhud (árabe: غزوة أحد, Ġazwat ʾUḥud) se libró el 23 de marzo de 625 (3 de Shawwal del año 3 después de la Hégira en el Calendario islámico) en el , en lo que es actualmente el noroeste de Arabia. Se enfrentaron una fuerza de la comunidad musulmana de Medina, liderada por el profeta del islam, Mahoma, y una fuerza al mando de Abu Sufyan de la Meca, la población de la que muchos de los musulmanes habían emigrado previamente en lo que dio en llamarse la Hégira (Hijra), y marcó el inicio del actual calendario musulmán. (es)
- La bataille de `Uhud ou de `Ohod (arabe : غزوة أحد ḡazwa ʾuḥud) est un combat entre les musulmans yathribins et la tribu mecquoise des Quraychites sur le mont `Uhud près de Médine en 625. La victoire a été remportée par les traditionalistes mecquois. Mahomet avait déjà vaincu les Mecquois lors de la bataille de Badr (624). « Il vous a donné la victoire à Badr alors que vous étiez faibles. Craignez-le et rendez grâce. » Ce précédent succès fit beaucoup pour la réputation de Mahomet grâce au butin qu'elle rapporta. Il fut attribué à l'aide divine apportée aux musulmans contre les Quraychites. (fr)
- La battaglia di Uḥud [in arabo غزوة أحد ghazwat uḥud] è direttamente collegabile alla vittoria dei musulmani a Badr ai danni di una carovana della Mecca e degli uomini della sua scorta. Dopo questo insuccesso umiliante, i maggiorenti della Mecca cercarono una rivincita che potesse infine sradicare la Comunità islamica (Umma) che si era costituita a Yathrib. Armarono quindi un forte contingente, al comando di Khālid b. al-Walīd e lo spedirono contro la città-oasi per impartire una dura lezione ai musulmani fuoriusciti (Muhājirūn) e ai convertiti medinesi (Anṣār). (it)
- Bitwa pod Uhudem (arab. غَزوة أُحُد) – starcie zbrojne, które miało miejsce w 625 roku w trakcie walk muzułmanów z Medyny z Kurajszytami. Do starcia doszło w pobliżu Uhudu, wzgórza i wąwozu położonego w pobliżu oazy. (pl)
- De Slag bij Uhud of Slag bij Oehoed is de tweede grote veldslag tussen moslims en Mekkanen op 23 maart 625 (6 Shawal 3 AH) bij de berg Uhud nabij Medina. De Mekkanen worden beschouwd als de winnaar van de slag. De Mekkanen wilden wraak nemen op Mohammed en de moslims na de verloren Slag bij Badr. In plaats van een rechtstreekse aanval op Medina bleven de Mekkanen onder leiding van Aboe Sufyan bij de berg Uhud in de hoop dat de moslims hen wilden treffen. (nl)
- A Batalha de Uude (em árabe: غزوة أحد; romaniz.: Ġazwat ʾUḥud), ocorreu 23 de março do ano de 625 (3 de Xaual do ano 3 depois da Hégira, no Calendário islâmico) no , atualmente no noroeste da Arábia. Foi disputada entre uma força da comunidade muçulmana de Medina, liderada pelo profeta islâmico, Maomé, e uma força liderada por Abu Sufiane ibne Harbe de Meca, a cidade da qual a maioria dos muçulmanos havia emigrado (ver Hégira). A batalha de Uude foi o segundo encontro militar entre os habitantes de Meca e os muçulmanos, precedida pela Batalha de Badir no ano 624, onde uma pequena força de muçulmana derrotou uma força muito superior de Meca. Marchando de Meca para Medina em 11 de março de 625, os habitantes de Meca desejavam vingar suas perdas em Badir e revidar Maomé e seus seguidores. Os (pt)
- Slaget vid Uhud (arabiska غزوة أحد Ġazwat ‘Uḥud) utkämpades den 19 mars 625 (3 Shawwal 3 A.H.) vid dalen som ligger nedanför berget Uhud i nordvästra Saudiarabien. Profeten Muhammed och hans muslimska grupp i Medina var redan i öppen fejd med de fientligt inställda ledarna i Mecka när de 624 vann det omtalade slaget vid Badr sydväst om Medina. De slagna meckanerna förberedde emellertid ett anfall mot Muhammed för att hämnas sina förluster, och redan året därpå angrep de Medina med en här om 3000 man. Muhammed mötte dem med en styrka som var långt underlägsen i antal. (sv)
- Битва при Ухуді (араб. غزوة أحد) відбулася 23 березня 625 року (3 Шавваля 3 року за мусульманським календарем) у долині розташованій біля гори Ухуд на північному заході Саудівської Аравії, між військами мединців, під керівництвом пророка Мухаммеда з одного боку та мекканським військом на чолі з Абу Суфйаном ібн Харбом з іншого. Битва при Ухуді була другим зіткненням між мусульманами та мекканськими язичниками і була реваншем для мекканців за поразку у битві при Бадрі (624). (uk)
- Битва при Ухуде (Охуде) (араб. غزوة أحد, транслит. Ġazwat ʾUḥud) состоялась 23 марта 625 (7 шавваля 3 года Хиджры) у горы Ухуд, северо-западная часть Аравийского полуострова, между силами мусульманской уммы Медины во главе с пророком Мухаммадом и силами курайшитов во главе с Абу Суфианом из Мекки. Битва при Ухуде стала реваншем курайшитов за битву при Бадре, выигранную мусульманами в 624. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)