| rdfs:comment
| - La batalla de Marignano va tenir lloc els dies 13 i 14 de setembre de 1515 al voltant de l'actual localitat de , 16 km al sud de Milà, Itàlia, i va confrontar als exèrcits aliats de Francesc I de França i la República de Venècia contra les forces de la Confederació de Suïssa, llavors propietàries del Ducat de Milà. Encara que la victòria dels francesos va aconseguir la cessió del Milanesat, va provocar la desestabilització de l'equilibri de forces a Europa i la intervenció posterior de l'emperador Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic a Itàlia. (ca)
- Die Schlacht bei Marignano (heute Melegnano) fand am 13. und 14. September 1515 in der italienischen Lombardei statt und war eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Eidgenossen und dem Königreich Frankreich um das Herzogtum Mailand. Die Niederlage bei Marignano beendete die Expansionsbestrebungen der Eidgenossen und war eine der letzten grossen Schlachten, an denen die alte Eidgenossenschaft beteiligt war. Der Rückzug der Eidgenossen bei Marignano galt lange als der erste dokumentierte geordnete Rückzug seit der Antike. Dieser Darstellung wurde aber widersprochen. In der Literatur des 19. Jahrhunderts wird die Schlacht bei Marignano auch als die «Schlacht der Riesen» (italienisch battaglia dei giganti) bezeichnet. (de)
- The Battle of Marignano was the last major engagement of the War of the League of Cambrai and took place on 13–14 September 1515, near the town now called Melegnano, 16 km southeast of Milan. It pitted the French army, composed of the best heavy cavalry and artillery in Europe, led by Francis I, newly crowned King of France, against the Old Swiss Confederacy, whose mercenaries until that point were regarded as the best medieval infantry force in Europe. With the French were German landsknechts, bitter rivals of the Swiss for fame and renown in war, and their late arriving Venetian allies. (en)
- La batalo de Marignano (Italio) okazis dum la italaj militoj, la 13-an kaj 14-an de septembro 1515 inter la franca reĝo Francisko la 1-a kaj la Svisa Ĵurkomunumo, kiu defendis la regionon de Milano. (eo)
- Marignanoko gudua, 1515eko irailaren 13 eta 14an, Marignanotik hurbil (Milandik 16 km hego-ekialdera) gertatu zena, Frantzisko I.a buru zuen Frantziako Erresumaren eta Suitzako Konfederazio Zaharraren armaden arteko borrokaldia izan zen. Milanerria kontrolatzeko helburuz, 1494an hasi ziren Italiako Gerren baitako bataila izan zen. Frantziarrak, askoz armada handiagoa zutenak, nagusitu ziren eta, horren ondorioz, Milanerria berreskuratu zuten. 1515eko azaroaren 7an Ginebrako bake ituna sinatu zen. (eu)
- La batalla de Marignano se libró los días 13 y 14 de septiembre de 1515, cerca de la localidad de Melegnano, 16 km al sur de Milán, entre los ejércitos del Reino de Francia y la República de Venecia, por una parte, y los del Ducado de Milán y la Confederación Helvética, por la otra. (es)
- La bataille de Marignan (Marignano en Italie, aujourd’hui Melegnano, ville à 16 km au sud-est de Milan) eut lieu les 13 et 14 septembre 1515 et opposa le roi de France François Ier et ses alliés vénitiens aux mercenaires suisses qui défendaient le duché de Milan. La bataille de Marignan est l’un des épisodes des guerres d'Italie commencées par Charles VIII en 1494 afin de contrôler le duché de Milan. Première victoire du jeune roi François Ier, acquise dès la première année de son règne, elle fit environ 16 000 morts en seize heures de combat. (fr)
- Pertempuran Marignano adalah pertempuran yang berlangsung antara Kerajaan Prancis melawan Konfederasi Swiss Lama selama Perang Liga Cambrai. Pertempuran ini berlangsung dari tanggal 13 hingga 14 September 1515 di dekat kota yang kini disebut , 16 km di sebelah tenggara Milan. Pasukan Prancis dipimpin oleh raja François I yang baru saja dimahkotai. François dibantu oleh landsknecht Jerman yang merupakan musuh bebuyutan Swiss. Ia juga dibantu oleh pasukan Venesia, walaupun mereka datang terlambat. Pertempuran ini dimenangkan oleh Prancis dan mengakhiri ambisi Swiss di Milan. (in)
- 마리냐노 전투 (Battaglia di Marignano)는 캉브레 동맹 전쟁(1508년–1516년)이라 불리는 이탈리아 전쟁 시기에 프랑스와 구스위스 연방 사이 벌어진 전투이다. 밀라노에서 남동쪽으로 16km 거리에 오늘날에는 라고 불리는 도시 인근에서 1515년 9월 13일과 14일에 일어났다. 프랑스군의 승리로 끝이 났다. 새롭게 프랑스 왕위에 오르고 자신의 21번째 생일이 하루 지난 날에 프랑수아 1세가 이끄는 유럽에서 가장 장비가 휼륭한 창기병과 포병들로 이뤄진 프랑스군은 구스위스 연방을 상대로 커다란 피해를 주었다. 프랑스군 측에는 전투에서 스위스의 숙명의 적이라는 명성을 지닌 독일의 란츠크네흐트와 뒤늦게 도착한 베네치아 동맹군이 있었다. (ko)
- De Slag bij Marignano vond plaats op 13 en 14 september 1515 ten zuiden van Milaan. Bij deze veldslag kwamen zeker 15.000 soldaten om, onder wie veel Zwitsers. Troepen van koning Frans I van Frankrijk stonden tegenover troepen van Ferdinand II van Aragon die over het hertogdom Milaan regeerde. De slag vond plaats in de laatste fase van de Oorlog van de Liga van Kamerijk, een van de Italiaanse Oorlogen (1494-1559). Frans I won de slag en een jaar later wist hij de nieuwe koning van Spanje Karel V, de opvolger van Ferdinand, de Vrede van Noyon op te leggen en de Oorlog van Liga van Kamerijk te beëindigen. (nl)
- Битва при Мариньяно — ключевое сражение войны Камбрейской лиги за обладание герцогством Миланским. Произошло 13—14 сентября 1515 года у города Мариньяно (сейчас — Меленьяно, к юго-востоку от Милана) между армией французского короля Франциска I, которая включала в себя отряды венецианцев и немецких наёмников, и швейцарскими наёмниками миланского герцога Массимилиано Сфорца. (ru)
- Bitwa pod Marignano – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 13–14 września 1515 r. w trakcie wojen włoskich w Lombardii pomiędzy wojskami Szwajcarów a Francuzami. Była to jedna z ostatnich większych bitew, w której udział wzięły wojska szwajcarskie. Ówczesne Marignano to dzisiejsze Melegnano. (pl)
- 马里尼亚诺战役（Bataille de Marignan）是法蘭索瓦一世（Francois I）的军队，于1515年同北部的梅萊尼亞諾发生的一次作战，結果法國-威尼斯聯軍大勝米蘭與瑞士。 作战中，法军以野战炮彻底摧毁了瑞士。瑞士军队采用陈旧的长矛兵方阵战法：方阵的前6列长矛兵前倾，使矛尖在第一列阵前突出5-6米，以便后五列能相应地保持较小的间隔；第七列后长矛被置于前面军人的肩上。这种阵法虽然曾在古代发挥过作用，但是在火器问世后，其使用的不便则暴露无遗。法军的野战炮兵便利用其弱点，先用野战炮猛轰其一侧，而后又迅速移至另一侧猛轰，瑞士长矛兵方阵即刻瓦解。 法國與威尼斯聯軍獲勝之後，瑞士宣布永远中立，法軍囚禁米蘭公爵並占領米蘭。馬克西米利安·斯福爾扎為了獲得自由，在1516年以三萬達克特金幣的代價，把義大利北部的米蘭公國賣給了法王法蘭索瓦一世。法蘭索瓦一世因為此戰的身先士卒、勇猛無畏，獲得「騎士王」的美稱。當時他直接讓法國將軍──「完美騎士貝亞爾」將國王打扮成騎士，並讓貝亞爾站著對跪下的國王授予騎士稱號。 法国聖但尼聖殿保存的法蘭索瓦一世的石棺上，雕刻了马里尼亚诺之战的场景。 (zh)
- Битва при Мариньяно — ключова битва війни Камбрейської ліги за володіння герцогством Міланським. Битва відбулася 13-14 вересня 1515 року поблизу міста Мариньяно (зараз — Меленьяно, на південний схід від Мілана) між армією французького короля Франциска I, яка включала в себе загони венеційців та німецьких найманців та міланського герцога Массіміліано Сфорца. (uk)
- دارت معركة مارينيانو خلال حرب عصبة كامبراي من الحروب الإيطالية في 13-15 سبتمبر 1515، بالقرب من بلدة تسمى اليوم ميلينيانو تقع على 16 كم جنوب شرق مدينة ميلانو. نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية. كانت واحدة من أكثر المعارك وحشية و(بالنسبة للسويسريين) حسماً على الإطلاق. (ar)
- Η μάχη του Μαρινιάνο ήταν η τελευταία σημαντική σύγκρουση του πολέμου της Συμμαχίας του Καμπραί και πραγματοποιήθηκε στις 13-14 Σεπτεμβρίου 1515, κοντά στην σημερινή πόλη Μελενιάνο, 16 χλμ. νοτιοανατολικά του Μιλάνου. Στη μάχη συγκρούστηκαν τα στρατεύματα του βασιλείου της Γαλλίας με επικεφαλής τον νέο βασιλιά Φραγκίσκο Α' και μισθοφορικά στρατεύματα της Παλαιάς Ελβετικής Συνομοσπονδίας, στην υπηρεσία του Δουκάτου του Μιλάνου. Με τους Γάλλους πολεμούσαν και Γερμανοί Λάντσκνεχτ, ισάξιοι των Ελβετών στην πολεμική ικανότητα, και τα στρατεύματα της Βενετικής Δημοκρατίας. (el)
- La battaglia di Marignano, detta anche la battaglia dei giganti, fu uno scontro armato avvenuto tra il 13 e 14 settembre 1515 a Melegnano e San Giuliano Milanese, 16 km a sud est di Milano per il controllo del Ducato di Milano. (it)
- A Batalha de Marignano fez parte das Guerras Italianas (1494–1559) e teve lugar a 13 e 14 de setembro de 1515 a 16 quilômetros a sudeste de Milão, num lugar hoje chamado de Melegnano. O rei Francisco I de França, desejoso de conquistar o Ducado de Milão, comprou a neutralidade de Henrique VIII da Inglaterra, assegurou-se também da neutralidade de Carlos I de Espanha, aliou-se com a República de Veneza e pagou os serviços de cerca de 20 000 mercenários alemães, a juntar aos seus cerca de 13 000 soldados. (pt)
- Slaget vid Marignano var ett slag mellan franska och schweiziska trupper 13-14 september 1515 utanför dagens Melegnano, 15 kilometer från Milano. Frans I av Frankrike invaderade Italien sommaren 1515. Han var i förbund med Republiken Venedig, och avsikten var att ta tillbaka Milano från schweizarna. Med omkring 50 bronskanoner gick han över Alperna längs leder som tidigare ansetts oframkomliga och nådde Lombardiet i juni. Han lyckades muta delar av den schweiziska armén att återvända hem. De som stannade kvar marscherade i september ut för att i en snabb framryckning överraska fienden. Härarna möttes vid Marignano, och schweizarna gick omedelbart till angrepp. Motståndet från franska legosoldater och motattacker från det pansrade kavalleriet under Frans personliga ledning ledde till att sc (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)