| rdfs:comment
| - كانت معركة نوفارا جزءاً من حرب عصبة كامبراي دارت رحاها في 6 يونيو 1513 بالقرب من نوفارا في شمال إيطاليا. (ar)
- The Battle of Novara (also known as the battle of Ariotta) was a battle of the War of the League of Cambrai fought on 6 June 1513, near Novara, in Northern Italy. A French attacking force was routed by allied Milanese–Swiss troops, the consequence of which was that France was forced to withdraw entirely from Italy. (en)
- La batalla de Novara (6 de junio de 1513) fue un episodio de la segunda fase de la guerra de la Liga de Cambrai. (es)
- Die Schlacht bei Novara wurde am 6. Juni 1513 während der Italienischen Kriege zwischen Franzosen unter König Ludwig XII. und den Schweizer Söldnern der Heiligen Liga von Cambrai ausgetragen. (de)
- La battaglia di Novara, detta anche battaglia dell'Ariotta, venne combattuta il 6 giugno 1513. Le truppe svizzere, parte della Lega Santa, sconfissero i francesi guidati da Louis de la Trémoille, costringendoli ad abbandonare Milano. Come conseguenza il Ducato di Milano tornò sotto Massimiliano Sforza. (it)
- 노바라 전투(Battaglia di Novara)는 1513년 6월 6일 북부 이탈리아의 노바라 인근에서 일어난 캉브레 동맹 전쟁의 전투이다. (ko)
- De Slag bij Novara vond plaats op 6 juni 1513. Franse troepen onder commando van Louis de la Trémoille hadden het beleg geslagen bij Novara in het hertogdom Milaan. Ze werden verrast door troepen van de Heilige Liga en uit Milaan en Italië verdreven. De slag vond plaats in de laatste fase van de Oorlog van de Liga van Kamerijk, een van de Italiaanse Oorlogen (1494-1559). (nl)
- ノヴァーラの戦いは、1513年6月6日にイタリア北部のノヴァーラ付近で勃発したカンブレー同盟戦争における戦い。フランス軍は、ミラノとスイスの同盟軍により敗走し、イタリアから完全に撤退することを余儀なくされた。 (ja)
- Битва при Новаре — крупная битва во время Войны Камбрейской лиги. Сражение происходило 6 июня 1513 года около Новары в Северной Италии. (ru)
- La bataille de Novare est une bataille de la guerre de la Ligue de Cambrai qui eut lieu le 6 juin 1513, près de Novare, dans le Nord de l'Italie. Les Français étaient sortis vainqueurs de la bataille de Ravenne (1512) ; néanmoins, sous les coups de la Sainte Ligue, ils avaient dû évacuer Milan avec le roi Louis XII à leur tête. Cette défaite contraignit Louis XII à évacuer le Milanais, et permit à Maximilien Sforza de se rétablir à la tête du duché de Milan. (fr)
- Bitwa pod Novarą – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 czerwca 1513 roku podczas wojny włoskiej (1510–1514). Pomimo że Francuzi w poprzednim roku wygrali bitwę pod Rawenną, już miesiąc po zwycięskiej bitwie wojska króla Francji Ludwika XII zostały wyparte z Mediolanu przez siły koalicji nazywanej Świętą Ligą. Z powodu braku kawalerii Szwajcarzy nie byli zdolni do pościgu za pobitym nieprzyjacielem, jednak niektóre oddziały szły za wycofującymi się Francuzami aż do Dijon. (pl)
- Slaget vid Novara var ett slag mellan franska och schweiziska trupper 6 juni 1513 vid Novara i Milano. En fransk armé, under befäl av marskalk , tågade över Alperna, erövrade Milano och belägrade därefter staden Novara, som hölls av schweizarna. När Trémoille i juni 1513 fick veta att en schweizisk undsättningsstyrka närmade sig drog han sig tillbaka från belägringslinjen men hade inte räknat med schweizarnas snabba framryckning. Dessa marscherade hela natten och angrep utan några förberedelser fransmännen i gryningen den 6 juni. Pikenerarnas kolonner trängde igenom de överraskade fransmännens läger, massakrerade infanteriet och tvingade kavalleriet på flykt. Le Trémoille retirerade till Frankrike med återstoden av sin besegrade armé. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)