| rdfs:comment
| - La batalla de Malplaquet es va lliurar l'11 de setembre del 1709 en el marc de la Guerra de Successió Espanyola, al sud de Mons, Països Baixos espanyols (al territori de l'actual ciutat de Taisnières-sur-Hon a França). Les forces comandades pel general John Churchill, 1r Duc de Marlborough i el príncep Eugeni de Savoia, majoritàriament austríaques i holandeses, es van enfrontar als francesos, comandats pel mariscal Villars. Tot i que l'exèrcit francès es va retirar, va infligir als seus enemics unes pèrdues quatre vegades superiors a les seves pròpies, i es va impedir la invasió de França. (ca)
- مَعْرَكة مَالبلاكِيت، دَارَتْ رَحَاها يَوم 11 سِبتَمبر 1709 أثناء حَرب الخِلافة الإسبانية بينَ الجَيش الفَرنسي بقيادة دُّوق فَيلارس وَقوات التَحالف الكَبير تَحتَ قيادة دُّوق مارلبورو، في واحِدة من أكثر المَعارك دَموية في القُرن الثامِن عَشر، كانَت المَعركة نَصراً بيروسياً للحُلفاء، بَينما تَمكنَ الفَرَنسيون منَ الانسِحاب بِشَكل مُمَنهج. (ar)
- Η Μάχη του Μαλπλακέ, η οποία έλαβε χώρα στις 11 Σεπτεμβρίου 1709, ήταν μία από τις κύριες μάχες του Πολέμου της Ισπανικής διαδοχής, κατά την οποία ήταν αντιμέτωποι οι Βουρβόνοι της Γαλλίας και της Ισπανίας και μία συμμαχία με κύρια μέλη την Μεγάλη Βρετανία, τις και το Βασίλειο της Πρωσσίας. (el)
- In der Schlacht bei Malplaquet in Nordfrankreich, südlich der belgischen Stadt Mons, besiegte am 11. September 1709 während des Spanischen Erbfolgekrieges eine alliierte Armee unter Marlborough und Prinz Eugen die Franzosen. (de)
- La batalla de Malplaquet se libró el 11 de septiembre de 1709 en el marco de la guerra de sucesión española, en la actual población de Taisnières-sur-Hon. Tropas de Francia fueron vencidas por las de la Alianza —compuesta por Austria, Inglaterra y Holanda— al mando del Duque de Marlborough y el Príncipe Eugenio de Saboya. (es)
- 말플라크 전투는 1709년 9월 11일 일어난 스페인 왕위 계승 전쟁의 전투 중 하나로 부르봉 왕가의 프랑스-스페인 연합군에 대항하여, 합스부르크 제국과 영국, 그리고 네덜란드의 동맹이 벌인 전투이다. (ko)
- マルプラケの戦い（仏: Bataille de Malplaquet, 英: Battle of Malplaquet）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1709年9月11日にグレートブリテン王国（イギリス）・オーストリア（神聖ローマ帝国）・ネーデルラント連邦共和国（オランダ）同盟軍とフランス軍が現在のフランス・ノール＝パ・ド・カレー地域圏・ノール県で衝突した。 (ja)
- De Slag bij Malplaquet, die op 11 september 1709 werd geleverd op de grens van de Zuidelijke Nederlanden en Frankrijk, bij het Franse gehucht Malplaquet, was een van de belangrijkste veldslagen van de Spaanse Successieoorlog. Aan de zijde van de Grote Alliantie hadden de hertog van Marlborough en prins Eugenius de leiding; aan de zijde van Frankrijk en zijn bondgenoten de maarschalken Villars en Boufflers. De slag verliep zeer bloedig. Hoewel volgens de militaire normen van die tijd de overwinning naar de geallieerden ging, was dit op zijn best een pyrrusoverwinning. Het Nederlandse leger leed ernstige verliezen en kon nadien nimmer de rol spelen, die het voordien vervuld had. (nl)
- Bitwa pod Malplaquet – starcie zbrojne wojsk francuskich z koalicyjną armią angielsko-holendersko-austriacką, które miało miejsce 11 września 1709 podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej; uważane za jedną z najważniejszych bitew tej wojny. (pl)
- Slaget vid Malplaquet var ett stort slag under spanska tronföljdskriget. Detta var en av hertigen av Marlboroughs största segrar någonsin. Det var det näst sista stora slaget under hela kriget och ett av de största och mest avgörande. Endast och Denain var större. (sv)
- Битва при Мальплаке́ (фр. Bataille de Malplaquet, англ. Battle of Malplaquet) — сражение войны за Испанское наследство. Является самой крупной битвой XVIII века. В ней участвовало 207 000 солдат при 180 орудиях, погибло и было ранено 44 000 человек. (ru)
- Bitva u Malplaquet (11. září 1709) představuje nejkrvavější bitvu válek o španělské dědictví a zároveň i rozsahem největší v 18. století vůbec. Odehrála se u města poblíž belgických hranic, kde se francouzská vojska vedená maršály Villarsem a pokusila zastavit postup spojeneckých vojsk Evžena Savojského a vévody z Marlborough na Paříž. Hodnocení výsledku bitvy je sporné, obě strany ji prohlásily za své vítězství. Spojenci ovládli bojiště a přiměli Francouze k ústupu, ovšem utrpěli větší ztráty a museli se vzdát tažení na Paříž i nadějí na brzké ukončení války. Navíc obrovské ztráty nerovnoměrně rozprostřené mezi spojenci (bezkonkurenčně nejvíce utrpěl nizozemský sbor) poněkud nahlodaly pevnost jejich spojenectví a celkový masakr hodně vyděsil britské veřejné mínění. Nezanedbatelný je i f (cs)
- The Battle of Malplaquet took place on 11 September 1709 during the War of the Spanish Succession and was fought between a French army commanded by the Duke of Villars and a Grand Alliance force under the Duke of Marlborough. In one of the bloodiest battles of the 18th century, the Allies won a narrow victory but suffered heavy casualties, while the French were able to withdraw in good order. (en)
- Pertempuran Malplaquet yang meletus pada 11 September 1709 adalah salah satu pertempuran besar dalam Perang Penerus Spanyol antara Prancis dan Spanyol Bourbon melawan aliansi yang terdiri dari Monarki Habsburg, Britania Raya, Republik Belanda, dan Kerajaan Prusia. Sesuai dengan norma peperangan pada masa itu, peperangan ini dimenangkan oleh Aliansi Agung karena tentara Prancis mundur pada hari akhir pertempuran dan pasukan aliansi menguasai medan perang, namun jumlah korban jiwa mereka dua kali lebih besar dari korban jiwa Prancis. (in)
- La bataille de Malplaquet eut lieu le 11 septembre 1709 au cours de la guerre de Succession d'Espagne au sud de Mons dans les Pays-Bas espagnols (sur le territoire de l'actuelle commune de Taisnières-sur-Hon en France). (fr)
- La battaglia di Malplaquet (11 settembre 1709) fu combattuta, nell'ambito della guerra di successione spagnola, fra la Grande Alleanza e la Francia con il suo alleato tedesco, la Baviera. Dopo la decisione di portare la guerra direttamente in terra francese da parte delle potenze della Grande Alleanza, conclusosi vittoriosamente l'assedio di Tournai (3 settembre 1709), l'armata alleata, forte di più di centomila uomini al comando del duca di Marlborough e del principe Eugenio di Savoia, si mosse contro l'esercito francese, in decisa inferiorità numerica, comandato dal maresciallo di Francia Claude Louis Hector, duca di Villars, attestato a Malplaquet, vicino a Mons. Dopo oltre otto ore di combattimenti l'esercito francese riuscì a sganciarsi grazie all'abile manovra del duca di Boufflers, (it)
- 馬爾普拉凱戰役發生於1709年9月11日，屬西班牙王位繼承戰爭，交戰雙方分別是維拉爾公爵率領的法軍與馬爾博羅公爵領導的大同盟軍。作為18世紀最血腥的戰役之一，聯軍以微弱優勢取勝，但承受重大傷亡，且法軍也還是能有秩序地撤走。 1709年初時，法國政府看似在崩潰的邊緣，在聯軍的入侵威脅加上500年來，法國國庫空虛、糧食短缺，而且法軍士氣還因1704年至1708年間的連敗屢屢下挫。這些因素讓聯軍過於自信，提出過多要求導致四月的和談破裂。維拉爾公爵收到的指示是避戰，但聯軍於九月初攻佔圖爾奈並向蒙斯推進後，路易十四便下令要他守住蒙斯。雖然兩軍於9月10日有所交火，但馬爾博羅公爵將主要攻勢推遲至隔日，給予維拉爾公爵鞏固防線的機會。 戰役於9月11日打響時，馬爾博羅公爵用上他的標準戰術，同時對兩翼發起步兵攻擊，迫使維拉爾公爵調動中路兵馬支援，隨後中路防線就被聯軍大規模騎兵衝鋒給撕裂。雖然這招在其他戰役中很成功，但法軍在馬爾普拉凱有較佳的領導、更堅固的陣地且具相當積極的態度，因此聯軍側翼的攻擊蒙受重大傷亡，特別是左翼的荷軍在不到三十分鐘內就折損了5,000人，整場戰役更是折損8,500人。雖然聯軍整體計畫還是奏效，但法軍騎兵確保他們的中路不會像以前那樣崩潰，而聯軍步兵也因傷亡過大無力追擊，讓法軍得以有條不紊地撤走。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)