rdfs:comment
| - وقعت معركة غلوريتا باس ما بين 26 و28 مارس 1862 في شمال ولاية أراضي نيو ميكسيكو، كانت معركة حاسمة ضمن الحملة الجديدة على نيو ميكسيكو. (ar)
- Die Schlacht am Glorieta-Pass wurde vom 26. bis zum 28. März 1862 geschlagen und war die entscheidende Auseinandersetzung des New-Mexico-Feldzuges, einer im Rahmen des Amerikanischen Bürgerkrieges durchgeführten Militäroperation der Konföderierten. Mit dieser Schlacht stoppten Unionseinheiten erfolgreich die Invasion der konföderierten Truppen in das New-Mexico-Territorium. (de)
- グロリエタの戦い(グロリエタのたたかい、英: Battle of Glorieta Pass)は、1862年3月26日から3月28日にニューメキシコ準州北部で戦われた、南北戦争中のニューメキシコ作戦における決定的な戦闘のことである。 (ja)
- Bitwa o Glorieta Pass rozegrała się w dniach 26–28 marca 1862 roku i zadecydowała o losach wojny secesyjnej na Zachodzie dlatego często nazywana jest "Gettysburgiem Zachodu". W bitwie tej oddział ochotników z Kolorado walczył z jedną z konfederackich kolumn generała Sibleya. Mimo że konfederaci byli przekonani, że bitwę wygrali i zadali spore straty oddziałom unionistów, to w rzeczywistości niewielki oddział (450 ludzi) pod dowództwem majora Chivingtona obszedł pozycje południowców i zniszczył ich tabory, co w rezultacie zmusiło ich do odwrotu. (pl)
- De Slag bij Glorieta Pass vond plaats tussen 26 maart en 28 maart 1862 in het noorden van New Mexico tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Door sommige historici wordt dit ook het Gettysburg van het westen genoemd. Met deze campagne probeerden de Zuidelijken de Noordelijke machtspositie in dit deel van Amerika te breken. De slag vond plaats in in de Sangre de Cristo Mountains in New Mexico. (nl)
- Slaget vid Glorieta Pass var ett slag den 26 till 28 mars 1862 mellan nordstaterna och sydstaterna under det amerikanska inbördeskriget. Här stoppade nordstaterna sydstaternas invasion av New Mexico. (sv)
- The Battle of Glorieta Pass (March 26–28, 1862) in the northern New Mexico Territory, was the decisive battle of the New Mexico campaign during the American Civil War. Dubbed the "Gettysburg of the West" by some authors (a term described as one that "serves the novelist better than the historian"), it was intended as the decisive blow by Confederate forces to break the Union possession of the West along the base of the Rocky Mountains. It was fought at Glorieta Pass in the Sangre de Cristo Mountains in what is now New Mexico, and was an important event in the history of the New Mexico Territory in the American Civil War. (en)
- La bataille de Glorieta Pass est une bataille de la guerre de Sécession, livrée les 26 et 28 mars 1862, dans le territoire du Nouveau-Mexique. Elle s'inscrit dans la campagne du Nouveau-Mexique, qui voit les forces nordistes bloquer l'invasion sudiste des territoires situés à l'est des montagnes Rocheuses. Certains historiens ont utilisé le terme de « Gettysburg de l'Ouest » pour qualifier cette bataille étant donné qu'elle constitue le tournant de la guerre au Nouveau-Mexique (fr)
- La battaglia di Glorieta Pass, combattuta il 26-28 marzo 1862 nel Territorio del Nuovo Messico settentrionale, fu una battaglia decisiva della campagna del Nuovo Messico nel corso della guerra di secessione americana. Soprannominata "Gettysburg dell'ovest" (termine "utile ai romanzieri piuttosto che agli storici") da alcuni scrittori, era considerata dai Confederati la chiave della sconfitta dell'Unione ad ovest lungo le pendici delle Montagne Rocciose. Fu combattuta al nei monti Sangre de Cristo in quello che oggi è il Nuovo Messico. (it)
|