rdfs:comment
| - The Battle of Balangiga (Spanish: Batalla de Balangíga; Filipino: Labanan sa Balangiga; Waray: Gubat ha Balangiga), also known as the Balangiga Encounter, Balangiga Incident, or Balangiga Conflict, was a battle that occurred during the Philippine–American War between Philippine forces and American troops. The battle is sometimes termed the "Balingiga massacre," usually in accounts describing occupying American troops as victims of a massacre by townspeople. In response to the attack, United States General Jacob H. Smith ordered indiscriminate attacks on the island of Samar, openly disregarding General Order 100, killing 2,000 to 2,500 people. The battle is commemorated yearly as Balangiga Encounter Day in Eastern Samar. (en)
- يقصد بمجزرة بالانجيجا المجزرة التي قامت خلالها عناصر القوات المسلحة الأمريكية بقتل الآلاف من الفلبينيين غالبيتهم من المدنيين وذلك ابتداء من أواخر شهر سبتمبر من العام 1901 م ولغاية شهر مارس من العام 1902 م وذلك خلال الحرب الفلبينية الأمريكية في بلدة بالانجيجا، في جزيرة سامار، إحدى جزر الفلبين، وكانت هذه المجازر بإيعاز من الجنرال الأمريكي جاكوب إتش. سميث الذي أمر قواته بقتل كل فلبيني يبلغ من العمر أكثر من عشر سنوات، كرد انتقامي من الجيش الأمريكي لقيام الفلبينيين بنصب كمين وبالهجوم على قوات الجيش الأمريكي وقتلهم لخمسين جندي منهم بالقرب من بالانجيجا. (ar)
- Das Balangiga-Massaker war ein Scharmützel im Jahre 1901 während des Philippinisch-Amerikanischen Krieges. Dabei wurden über 50 amerikanische Soldaten während eines Überfalls der philippinischen Guerilleros nahe dem Ort Balangiga auf der Insel Samar getötet. Dieses Ereignis wurde von der United States Army als die schlimmste Niederlage seit der Schlacht am Little Bighorn im Jahre 1876 betrachtet. Auf Seiten der Filipinos gilt der Angriff als eine der tapfersten Aktionen während des gesamten Krieges. (de)
- Le massacre de Balangiga est commis en 1901, dans la ville de Balangiga aux Philippines, durant la guerre américano-philippine. Il fait initialement référence à l'assassinat d'environ 48 membres du 9e régiment d'infanterie américain par les habitants de la ville de Balangiga, sur l'île de Samar, lors d'une attaque, le 28 septembre de la même année, qui aurait été suivie par des guérillas. Cet évènement est décrit comme la pire défaite de l'armée américaine, depuis la bataille de Little Bighorn, en 1876. (fr)
|