rdfs:comment
| - Die Bartel BM-4 war ein gegen Ende der 1920er Jahre entwickeltes polnisches Schulflugzeug. Sie war die erste in Serie gebaute Eigenkonstruktion der „Großpolnischen Flugzeugfabrik AG“ (Wielkopolska Wytwórnia Samolotów, kurz WWS) in Poznań und gleichzeitig der erste im eigenen Land entwickelte Typ, der von den polnischen Luftstreitkräften verwendet wurde. (de)
- The Bartel BM.4 was a Polish biplane primary trainer aircraft used from 1929 to 1939 by the Polish Air Force and Polish civilian aviation, manufactured in the Samolot factory in Poznań. It was the first plane of Polish design put into production. (en)
- Le Bartel BM-4 est un avion biplan biplace d’école polonais de l'entre-deux-guerres. Premier avion de conception polonaise produit en série, il fut construit à environ 75 exemplaires entre 1928 et 1932 et utilisés par les écoles civiles et militaires polonaises de 1929 à 1939. (fr)
- Il Bartel BM-4 fu un aereo da addestramento biposto, monomotore biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica polacca nei tardi anni venti e prodotto, oltre che dalla stessa, anche dalla Podlaska Wytwórnia Samolotów di Biała Podlaska che ne aveva successivamente acquistato una licenza di produzione. Destinato alla formazione dei piloti, venne proposto sia sul mercato dell'aviazione generale che di quella militare ottenendo un buon successo commerciale, primo velivolo di progettazione nazionale ad essere impiegato in discrete quantità dalle forze aeree polacche. (it)
- O BM-4 foi a primeira aeronave desenvolvida na Polônia, era um biplano monomotor designado como treinador principal. (pt)
- Bartel BM-4 – polski samolot szkolny i treningowy, zaprojektowany w 1927 roku w wytwórni lotniczej „Samolot” w Poznaniu. (pl)
|