rdfs:comment
| - Ardersier, schottisch-gälisch Aird nan Saor, ehemals Campbel(l)town, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Highland beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Inverness-shire. Sie liegt rund zehn Kilometer westlich von Nairn und 16 Kilometer nordöstlich von Inverness an der Südküste des Moray Firth. Am gegenüberliegenden Ufer befinden sich und . (de)
- Ardersier, Eskoziako gaeleraz: Àird nan Saor, Eskoziako Highland eskualdeko herrixka bat da, Nairn barrutian dago. Morayko fiordoan dago, gotorlekutik hurbil. (eu)
- Ardersier est un village des Highlands, en Écosse. Il est situé sur le littoral du Moray Firth, entre les villes d'Inverness et Nairn, non loin de la forteresse de Fort George. Administrativement, Ardersier constitue une paroisse civile et possède un community council commun avec le village voisin de (en). Au recensement de 2011, la paroisse civile d'Ardersier comptait 1 167 habitants. (fr)
- Ardersier es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1190 habitantes. Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo—, de la costa del mar del Norte y del canal de Caledonia. (es)
- Is sráidbhaile suite in Inbhear nÁrainn, Comhairle na Gàidhealtachd, é Áird nan Saor. (ga)
- Ardersier (Schots-Gaelisch: Ard-nan-Saor) is een klein voormalig vissersdorpje aan de Moray Firth in de Schotse Hooglanden, ten oosten van Inverness en niet ver van Fort George en Nairn. De Gaelische naam Ard-nan-Saor (Landtong van de Timmerman) zou komen door het feit dat voor de bouw van religieuze gebouwen aan de andere kant van de inham in Ardersier verbleven. (nl)
- Ardersier (em gaélico escocês: Àird nan Saor) é uma pequena aldeia nas Terras Altas, no a este de Inverness, perto do Forte George e de . O seu nome é um anglicismo do gaélico "Àird nan Saor". Antes da construção do Forte George, existia no local uma pequena aldeia piscatória, cujo principal meio de subsistência era a pesaca efectuada com pequenos barcos. A sua deslocalização deu origem à vila de Ardersier. Actualmente (2011), a vila é um local turístico, e o Forte George serve de base militar do exército britânico. No interior do forte fica o (pt)
- Ardersier /ˈɑːrdəsir/ (Scottish Gaelic: Àird nan Saor) is a small former fishing village in the Scottish Highlands on the Moray Firth near Fort George, between Inverness and Nairn. Its name may be an anglicisation of the Gaelic "Àird nan Saor", or "Headland of the joiners", one local legend being that carpenters working on the construction of ecclesiastical buildings on the other side of the Moray Firth were quartered here. (en)
- Ardersier, (Gaelico scozzese: Àird nan Saor) è un piccolo villaggio dell'area amministrativa dell'Highland, nel Moray Firth, ad est di Inverness. Una volta villaggio di piccoli pescatori, attualmente Ardersier è diventato un sito turistico molto popolare per la bellezza del suo paesaggio e per l'amenità del suo territorio. Prima della costruzione di Fort George, esisteva in zona un piccolo borgo di pescatori chiamato Blacktown, la cui economia si basava su un gruppo di pescherecci locali. I lavori del Forte portarono al ricollocamento degli abitanti e alla creazione del villaggio di Ardersier. (it)
- Ardersier är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Highland och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden London. Ardersier ligger 5 meter över havet och antalet invånare är 929. Terrängen runt Ardersier är varierad. Havet är nära Ardersier åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är , 545 meter över havet, 14,0 km söder om Ardersier. Runt Ardersier är det ganska tätbefolkat, med 108 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Inverness, 14,8 km sydväst om Ardersier. Trakten runt Ardersier består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
|