rdfs:comment
| - La Mesa redonda del Algonquín, también denominada jocosamente Círculo vicioso del Algonquín, fue un grupo de periodistas, críticos, escritores, actores y actrices relacionados con el mundo del espectáculo y la farándula de Broadway (Nueva York) que almorzaba y se reunía en el hotel Algonquín de Manhattan en torno a mesas de cribbage, bridge y póker, formando una ácida tertulia crítica entre 1919 y 1929. (es)
- アルゴンキン・ラウンド・テーブル(アルゴンキンの円卓、英: Algonquin Round Table)は、1920年代のニューヨークにあった出版関係者を中心とした社交サークル。雑誌記者、編集者、ジャーナリスト、批評家などが、毎日昼食時に、マンハッタンにあるアルゴンキン・ホテルのレストランの円卓(ラウンド・テーブル)に集まり、会話を楽しんだことから名づけられた。近くに劇場も多かったことから、劇作家や女優など演劇関係者も多かった。 (ja)
- The Algonquin Round Table var en grupp författare, kritiker, skådespelare och konversatörer i New York. Gruppen, som började träffas i samband med ett "practical joke" och benämnde sig The Vicious Circle ("Den onda cirkeln"), träffades till lunch varje dag på på Manhattan mellan 1919 och cirka 1929. Under dessa luncher ägnade sig gruppen åt skämtsamheter, kvickheter och ordlekar, som spreds över dåtidens USA via tidningskrönikor skrivna av medlemmar i gruppen. (sv)
- The Algonquin Round Table was a group of New York City writers, critics, actors, and wits. Gathering initially as part of a practical joke, members of "The Vicious Circle", as they dubbed themselves, met for lunch each day at the Algonquin Hotel from 1919 until roughly 1929. At these luncheons they engaged in wisecracks, wordplay, and witticisms that, through the newspaper columns of Round Table members, were disseminated across the country. (en)
- Der Algonquin Round Table war ein legendärer literarischer Zirkel einer losen Gruppe von Journalisten, Literaten und Schauspielern, die sich regelmäßig im berühmten Algonquin Hotel in Manhattan, New York City, einfanden. (de)
- L'Algonquin Round Table (la Table Ronde de l’Algonquin) est un groupe d'écrivains et acteurs américains qui se réunissait dans les années 1920 à l'Hôtel Algonquin à Manhattan, New York. Il était surnommé le « Cercle Vicieux » ("The Vicious Circle"), car les réunions se tenaient autour d'une grande table ronde. C'était une sorte d'institution mondaine et intellectuelle qui avait une certaine influence sur la société New Yorkaise. Ces réunions eurent lieu pendant dix ans, de 1919 à 1929. (fr)
- La Tavola rotonda dell'Algonquin (in inglese Algonquin Round Table) fu un celebre circolo newyorkese di scrittori, critici, attori e letterati. Il gruppo, ironicamente chiamato dai suoi membri The Vicious Circle, il "circolo vizioso", prese il nome dall'Algonquin Hotel, dove dal 1919 al 1929 avvennero le riunioni. In esse, i partecipanti si lanciavano in battute, giochi di parole e arguzie che, tramite i giornali a cui alcuni di essi collaboravano, si diffondevano in tutti gli Stati Uniti. (it)
|