| rdfs:comment
| - Povstání 8888 byla série masových prodemokratických demonstrací proti represivnímu vojenskému režimu v Barmě, která vyvrcholila v srpnu 1988. Do protestních akcí se zapojily stovky tisíc lidí. Při brutálních zásazích tehdejší vojenské junty zemřelo více než 3000 lidí, především studentů a mnichů. (cs)
- Der Volksaufstand 8888 Uprising war eine friedliche Volkserhebung für Demokratie, die am 8. August 1988 in der damaligen birmanischen Hauptstadt Rangun von Studenten ausging. Der Aufstand endete am 18. September 1988 mit seiner blutigen Niederschlagung durch das Militär unter Saw Maung und der Absetzung des seit einem Monat amtierenden zivilen Präsidenten . Tausende, meist Mönche und Zivilisten (hauptsächlich Studenten), wurden dabei durch die birmanische Armee (Tatmadaw) getötet. (de)
- 8888 항쟁(버마어: ၈လေးလုံး 또는 ရှစ်လေးလုံး, 영어: 8888 Uprising)은 버마(현 미얀마)에서 1988년 8월 8일에 랑군(양곤)의 대학생이 주축이 되어 일어난 반군부 민중항쟁이다. 평화적인 시위로 시작됐으나, 국가평화발전위원회를 통해 정권을 장악한 새로운 군부의 진압으로 시민, 대학생, 승려 등을 포함 수천 명이 희생됐다. 결국 8888 민중항쟁은 1988년 9월 18일 종료됐다. (ko)
- 8888民主化運動（英語: 8888 Uprising, ビルマ語: ၈လေးလုံး または ရှစ်လေးလုံး）は、1988年にビルマ（現ミャンマー）でおこなわれた国民的な民主化要求運動である。1988年8月8日のゼネスト・デモが民主化運動の象徴として捉えられているため「8888民主化運動」の名があるが、学生を主体とする運動は1988年3月頃から継続して行われていた。 運動の中、7月23日にネ・ウィンの長期独裁政権は退陣したが、9月18日に国家法秩序回復評議会 （SLORC、後の国家平和発展評議会（SPDC）） による軍事クーデターが発生し、民主化運動は流血をともなって鎮圧された。この過程で、僧侶と一般人（主に学生）を含む数千人がビルマ軍 (Tatmadaw) により殺された。 (ja)
- Восстание 8888 — серия акций гражданского неповиновения в Мьянме в 1988 году. Ключевые события начались 8 августа 1988 года, поэтому акции получили общее название «восстание 8888». (ru)
- 8888民主運動（緬甸語：၈၈၈၈ အရေးအခင်း），是1988年緬甸一場爭取民主的大規模民眾運動，「8888」的名稱來自於1988年8月8日的大示威。 (zh)
- احتجاجات 8888 الشعبية المؤيدة للديمقراطية في جميع أنحاء البلاد، والمعروفة أيضاً باسم انتفاضة 8-8-88، أو قوة الشعب الانتفاضية. كانت الحركة الديمقراطية الشعبية وانتفاضة عام 1988 سلسلة من الاحتجاجات على الصعيد الوطني. وصلت الاضطرابات الأهلية في بورما (ميانمار) إلى ذروتها في أغسطس عام 1988. وقعت الأحداث الرئيسية في 8 أغسطس 1988، وبالتالي هي معروفة باسم انتفاضة 8888. بدأت الاحتجاجات كحركة طلابية وتم تنظيمها بشكل كبير من قبل طلاب الجامعات في جامعة رانجون للفنون والعلوم، ومعهد رانغون لتكنولوجيا. (ar)
- The 8888 Uprising (Burmese: ၈၈၈၈ အရေးအခင်း), also known as the People Power Uprising and the 1988 Uprising, was a series of nationwide protests, marches, and riots in Burma (present-day Myanmar) that peaked in August 1988. Key events occurred on 8 August 1988 and therefore it is commonly known as the "8888 Uprising". The protests began as a student movement and were organised largely by university students at the Rangoon Arts and Sciences University and the Rangoon Institute of Technology (RIT). (en)
- Las manifestaciones antigubernamentales en Birmania de 1988, también conocidas como Levantamiento 8888 fueron a la serie de manifestaciones, protestas y disturbiosocurridos en la República Socialista de Birmania, iniciadas el 8 de agosto de 1988 (8-8-88). Durante las manifestaciones, Aung San Suu Kyi emergió como una referente política. Cuando la junta militar convocó a elecciones, en 1990, su partido, la Liga Nacional para la Democracia, obtuvo el triunfo. Sin embargo, la junta se negó a aceptar los resultados y puso a Aung San Suu Kyi bajo arresto domiciliario. (es)
- Les événements politiques de 1988 en Birmanie sont un ensemble de manifestations pacifiques demandant l'établissement de la démocratie qui culminent le 8 août 1988 (d'où leur surnom de soulèvement 8888). Ces évènements, provoqués par l'état lamentable de l'économie birmane, ont commencé par des manifestations étudiantes à Rangoon dès le mois de mars. L'indignation populaire devant leur répression et des dissensions au sein des forces armées débouchèrent sur la démission de l'homme fort du régime, le général Ne Win, le 23 juillet. (fr)
- Unjuk rasa Prodemokrasi Populer Nasional 8888 (: hrac le: lum:), juga dikenal sebagai Pemberontakan 8-8-88, atau Pemberontakan Kekuatan Rakyat, Gerakan Demokrasi Rakyat dan Pemberontakan 1988, adalah serangkaian unjuk rasa nasional, berpawai, dan kerusuhan sipil di Burma (Myanmar) yang memuncak pada Agustus 1988. Peristiwa-peristiwa penting terjadi pada 8 Agustus 1988 dan karenanya dikenal sebagai Pemberontakan 8888. (in)
- La rivolta 8888 (in birmano ၈၄လုံး o ရ္ဟစ္လေးလုံး; MLCTS: hrac le: lum:) fu un'insurrezione nazionale nella Repubblica Socialista dell'Unione della Birmania contro la dittatura militare per ottenere la democrazia; iniziò l'8 agosto 1988 ed ebbe fine con il sanguinoso colpo di Stato del 18 settembre. I militari ripresero il controllo del Paese con la neonata giunta militare chiamata Consiglio di Stato per la Restaurazione della Legge e dell'Ordine. Durante il periodo della crisi, Aung San Suu Kyi emerse come icona nazionale. (it)
- Powstanie 8888 – rewolucja w Birmie, która otrzymała swą nazwę od kluczowej daty tegoż wydarzenia – 8 sierpnia 1988 roku. Celem było obalenie junty wojskowej rządzącej krajem od roku 1962, na czele której stał generał Ne Win. Podczas wydarzenia zasłynęła Aung San Suu Kyi i stała się niejako symbolem powstania. Wybory w Birmie odbyły się w 1990 i wygrała w nich wspomniana wcześniej Aung San Suu Kyi, lecz nie dopuszczono jej do władzy, a wojsko oficjalnie rządziło krajem aż do roku 2011. (pl)
- A Revolta do dia 8888 (birmanês: ၈-၄လုံး ou ရှစ်လေးလုံး; também conhecido como a Revolta do Poder Popular) foi uma série de marchas, manifestações, protestos e motins pró-democracia na República Socialista da União da Birmânia (atualmente conhecida como Mianmar). Os eventos importantes ocorreram em 8 de agosto de 1988, e devido a esta data (08/08/1988), é conhecida como a "Revolta do dia 8888". (pt)
- Повстання 8888 — загальнонаціональні виступи у Бірмі (теперешня М'янма) проти політики лідера держави генерала У Не Віна, що тривали з березня до вересня 1988 року. Головною рушійною силою протестів встали бірманські студенти, до яких приєдналися буддистські монахи, представники етнічних і релігійних меншин та представники інших верств населення країни. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)