rdfs:comment
| - The 21st National Hockey League All-Star Game was played in Maple Leaf Gardens on January 16, 1968, where the host Toronto Maple Leafs battled a team of all-stars from the remaining NHL teams. It was the last time that Maple Leaf Gardens would host the game, and it was also the final game under the Stanley Cup champions-versus-NHL All-Stars format, as the NHL would switch to a divisional format for the game in 1969. (en)
- Le 21e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 16 janvier 1968 dans le domicile des Maple Leafs de Toronto, le Maple Leaf Gardens. Pour ce dernier match opposant les champions de la Coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto, aux étoiles de la LNH, l'ambiance des festivités fut assombri par le décès de Bill Masterton des North Stars du Minnesota à la suite d'une blessure à la tête subie deux jours plus tôt face aux Seals d'Oakland. À la suite de ce décès, des Leafs devint le premier joueur de l'histoire d'un match d'étoile à porter un casque protecteur lors d'une rencontre. (fr)
- 21-й матч матч всех звёзд НХЛ прошел 16 января 1968 года в Торонто. В последний раз в матче встретились обладатель Кубка Стэнли и сборная «звёзд». Перед началом игры болельщики и хоккеисты почтили минутой молчания Билла Мастертона из «Миннесоты Норс Старс», скончавшегося в результате травмы головы. (ru)
- Das 21. National Hockey League All-Star Game wurde am 16. Januar 1968 in Toronto, ausgetragen. Das Spiel fand im Maple Leaf Gardens, der Spielstätte des Stanley-Cup-Siegers Toronto Maple Leafs statt. Den Maple Leafs gelang ein knapper 4:3-Sieg über die NHL All-Stars vor 15.753 Zuschauern. (de)
|