rdfs:comment
| - Die NFL-Saison 1949 war die 30. Saison der National Football League (NFL). Als Sieger aus dieser Saison gingen wie schon im Vorjahr die Philadelphia Eagles hervor, die sich im Championship Game gegen die Los Angeles Rams durchsetzen konnten. Es war die letzte Saison, in der die NFL in Konkurrenz zur All-America Football Conference (AAFC) stand; denn am 9. Dezember 1949 wurde die Fusion der beiden Ligen beschlossen. (de)
- La saison 1949 de la NFL est la 30e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Eagles de Philadelphie. (fr)
- 1949年のNFLは、NFLの30年目のシーズンである。 シーズン前、ボストン・ヤンクスのオーナーのテッド・コリンズがチームのニューヨーク移転を許可された際、税制上の問題からチームの解散させることをリーグに相談した。リーグはヤンクスを一旦解散し、新チームをニューヨークに創立させることを許可する決定をした。新チーム名は「ニューヨーク・ブルドッグス」と命名された。この移転により、1960年にペイトリオッツが創立されるまで、ボストンにプロフットボールのチームが存在しないことになった。 レギュラーシーズン終了後の12月9日、NFLとAAFCの合併と1950年からAAFCのブラウンズ、49ERS、コルツの3チームがNFLに参入することが発表された。 NFLチャンピオンシップで、フィラデルフィア・イーグルスが、ロサンゼルス・ラムズを14対0で破り、NFLチャンピオンに輝いた。 (ja)
- НФЛ в сезоне 1949 — стал 30-м сезоном Национальной футбольной лиги. (ru)
- The 1949 NFL season was the 30th regular season of the National Football League. Prior to the season, Boston Yanks owner Ted Collins asked the league to fold his team due to financial woes, and give him a new one in New York City. This new team would be called the New York Bulldogs. The franchise, which to this day has still never missed a season in some form, carried on the legacy of the final Ohio League member Dayton Triangles, and its players and assets were moved to New York but not specifically folded. As a result of the move, professional football would not return to Boston until the Patriots began play in 1960. (en)
- La Temporada 1949 de la NFL fue la 30.ª en la historia de la NFL. Antes de la temporada, el dueño deBoston Yanks, pidió ayuda a la liga debido a problemas financieros de su equipo, y solicitó el traslado a la ciudad de New York. Este nuevo equipo se llamaría la New York Bulldogs. Como resultado, el fútbol profesional no volvería a Boston hasta que los Patriots comenzaron a jugar en 1960. (es)
- La stagione NFL 1949 fu la 30ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 22 settembre 1949 e si concluse con la finale del campionato che si disputò il 18 dicembre 1949 al Memorial Coliseum di Los Angeles, in California che vide la vittoria dei Philadelphia Eagles sui Los Angeles Rams per 14 a 0. (it)
- A Temporada de 1949 da NFL foi a 30ª temporada regular da National Football League. Antes da temporada, o proprietário do , Ted Collins, pediu à liga que suspendesse a atividade de sua franquia devido a problemas financeiros e que lhe dessa uma nova estabelecida em Nova York. Essa nova equipe se chamaria . Assim que a temporada regular chegou ao fim, foi criado um acordo de fusão entre a NFL e a , anunciado em 9 de dezembro. Três times da AAFC se juntaram à NFL em 1950: Cleveland Browns, San Francisco 49ers e Baltimore Colts. (pt)
|