| rdfs:comment
| - 1. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 7. – 9. září 1934 v italském Turíně, na stadionu Stadio Olimpico (tehdy Stadio Benito Mussolini). V rámci prvého ročníku probíhaly pouze soutěže mužů, kteří měli na programu 22 disciplín. Nejlepším výkonem šampionátu byl světový rekord v hodu oštěpem Fina Matti Järvinena, jehož hodnota byla 76,66 metru. (cs)
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 1934 fou la primera edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme i la . La competició tingué lloc a l'Estadi Benito Mussolini de la ciutat de Torí (Itàlia) entre els dies 7 i 9 de setembre de 1934. En la primera edició només pogueren competir els homes. (ca)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 1934 هي أول نسخة من بطولة أوروبا لألعاب القوى أقيمت في تورينو. شارك فيها 226 رياضياً من 23 بلداً. كان ملعب تورينو الأولمبي هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت ألمانيا جدول الميداليات برصيد 11 ميدالية منها 7 ذهبية. (ar)
- The 1st European Athletics Championships were held in Turin, Italy, at the Stadio Benito Mussolini between 7 and 9 September 1934. A contemporaneous report on the event was given in the Glasgow Herald. (en)
- Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis zum 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen. (de)
- Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 7 au 9 juin 1934 à Turin en Italie, dans le stade Benito-Mussolini. Il n'y eut que des compétitions masculines, les dames n'ont participé à ces championnats qu'à partir de 1938. Le fait le plus marquant de ces championnats a été le record du monde du lancer du javelot par le Finlandais Matti Järvinen. (fr)
- El I Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Turín (Italia) entre el 7 y el 9 de septiembre de 1934 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Italiana de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Benito Mussolini de la ciudad piamontesa. (es)
- I I campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Torino, in Italia, dal 7 al 9 giugno 1934 allo stadio municipale Benito Mussolini con gare esclusivamente maschili. (it)
- De eerste Europese kampioenschappen atletiek werden van 7 tot en met 9 september 1934 georganiseerd in het Italiaanse Turijn, in het Benito Mussolini Stadion, het huidige Olympisch Stadion. Aan deze kampioenschappen namen enkel mannen deel; in 1938 hadden vrouwen hun EK op een andere datum en plaats dan de mannen. Sinds 1946 worden de kampioenschappen samen gehouden. In totaal waren er 22 Europese titels te winnen. Bij dit kampioenschap werd één wereldrecord verbeterd. Deze eer ging naar de Fin Matti Järvinen, die met een beste poging van 76,66 m het wereldrecord verbeterde bij het speerwerpen. (nl)
- A primeira edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada em Turim no seu Estádio Olímpico (então chamado de Stadio Municipale Benito Mussolini), em Itália, entre 7 e 9 de setembro de 1934. Incluiu somente eventos masculinos. O facto mais marcante deste campeonato foi a obtenção do recorde do mundo no lançamento do dardo pelo finlandês Matti Järvinen. (pt)
- I Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce odbyły się w Turynie we Włoszech w dniach 7-9 września 1934 roku. Rozegrano zawody w dwudziestu dwóch konkurencjach – trzynastu biegowych, ośmiu technicznych i jednym wieloboju. W zawodach uczestniczyli wyłącznie mężczyźni. Areną rywalizacji był Stadion im. Benita Mussoliniego. Klasyfikację medalową wygrała reprezentacja Trzeciej Rzeszy. (pl)
- 1-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проводился с 7 по 9 сентября 1934 года в городе Турин (Италия). (ru)
- Europamästerskapen i friidrott 1934 var de första Europamästerskapen i friidrott. De genomfördes 7 juni – 9 juni 1934 på Stadio Benito Mussolini i Turin, Italien. Endast herrar tilläts tävla. Kvinnligt deltagande skulle tillåtas först 1938 och då på separata tävlingar. Tävlingarnas enda världsrekordet kom i spjutkastning där finländaren Matti Järvinen kastade 76,66 meter vilket var hela 6,69 meter bättre än tvåans, landsmannen Matti Sippala, bästanotering. (sv)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1934 був проведений 7-9 вересня в Турині на Муніципальному стадіоні Беніто Муссоліні. Змагання стали першою в історії європейською першістю з легкої атлетики. Медалі були розіграні виключно серед чоловіків. Фінн встановив на чемпіонаті новий світовий рекорд зетання списа (76,66). (uk)
- Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου 1934 ήταν η 1η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Στίβου, που διεξήχθη υπό την εποπτεία της Διεθνής Ένωσης Ομοσπονδιών Κλασικού Αθλητισμού (IAAF) και της (FIDAL). Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο Στάδιο Μπενίτο Μουσολίνι στο Τορίνο, στην Ιταλία μεταξύ 7 και 9 Σεπτεμβρίου του 1934. Το επίκεντρο του πρωταθλήματος ήταν το παγκόσμιο ρεκόρ στον ακοντισμό από τον Φινλανδό . Η καλύτερη βολή του ήταν 76,66 μέτρα, η οποία ήταν καλύτερη για 6,5 μέτρα από τον δεύτερο συμπατριώτη του . (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)