rdfs:comment
| - تباين الدور الذي اضطلعت به الولايات المتحدة في الثورة المكسيكية ويبدو أنه كان متناقضًا، إذ دعمت في البداية الأنظمة المكسيكية ثم رفضتها خلال الفترة 1910-1920. لأسباب اقتصادية وسياسية على حد سواء، أيدت الحكومة الأمريكية عمومًا أولئك الذين احتلوا مناصب السلطة، ولكنها تكتمت عن الاعتراف بهم رسميًا. أيدت الولايات المتحدة نظام بورفيريو دياث خلال الفترتين 1876-1880 و1884-1911، بعد أن امتنعت عن الاعتراف به في البداية منذ وصوله إلى السلطة عن طريق الانقلاب. في عام 1909، التقى دياث والرئيس الأمريكي تافت في سيوداد خواريز، عبر حدود مقاطعة إل باسو في تكساس. قبل تنصيب توماس وودرو ويلسون رئيسًا للولايات المتحدة في 4 مارس 1913، ركزت الحكومة الأمريكية فقط على تحذير الجيش المكسيكي من أن الجيش الأمريكي سيتخذ التدابير اللازمة في حال تعرضت حياة وممتلكات مواطني الولايات المتحدة الذين يعيشون في البلاد إلى الخطر. أ (ar)
- La participación de los Estados Unidos en la Revolución mexicana fue variada y aparentemente contradictoria, primero apoyando y luego repudiando a los regímenes mexicanos durante el período 1910-1920. Por razones tanto económicas como políticas, el gobierno de los Estados Unidos en general apoyó a quienes ocupaban los escaños del poder, independientemente de que tuvieran ese poder legítimamente o no. Una clara excepción fue la intervención francesa en México, cuando Estados Unidos apoyó al asediado gobierno liberal de Benito Juárez en plena Guerra Civil estadounidense (1861-1865). Antes de la posesión presidencial de Woodrow Wilson el 4 de marzo de 1913, el gobierno de los EE. UU. se centró en advertir al ejército mexicano que se tomaría una acción decisiva del ejército estadounidense si (es)
- The United States involvement in the Mexican Revolution was varied and seemingly contradictory, first supporting and then repudiating Mexican regimes during the period 1910–1920. For both economic and political reasons, the U.S. government generally supported those who occupied the seats of power, but could withhold official recognition. The U.S. supported the regime of Porfirio Díaz (1876–1880; 1884–1911) after initially withholding recognition since he came to power by coup. In 1909, Díaz and U.S. President Taft met in Ciudad Juárez, across the border from El Paso, Texas. Prior to Woodrow Wilson's inauguration on March 4, 1913, the U.S. Government focused on just warning the Mexican military that decisive action from the U.S. military would take place if lives and property of U.S. nation (en)
- As Intervenções dos Estados Unidos no México foram uma série de posicionamentos e campanhas de guerra do governo americano para defender interesses econômicos e políticos e salvaguardar os cidadãos estadunidenses que residiam no México. O relacionamento dos EUA com o México foi muitas vezes turbulento durante a história. Na época do movimento mexicano da independência e, posteriormente, a participação variou entre os esforços diplomáticos à intervenção militar ativa. Tanto por razões económicas como políticas, o governo dos EUA geralmente apoiaram líderes mexicanos, não importando se conquistaram esse poder legitimamente ou não. Outras vezes, posicionaram-se contra os mesmos. (O Presidente Wilson condenou Victoriano Huerta pelos assassinatos de Francisco Madero e ). Duas vezes durante a Re (pt)
- Участие США в мексиканской революции было разнообразным и казалось бы противоречивым: сначала они поддерживали, а затем отвергали мексиканские режимы в период 1910—1920 годов. Как по экономическим, так и по политическим причинам правительство США в целом поддерживало тех, кто занимал места у власти, но могло отказать в официальном признании. США поддержали режим Порфирио Диаса (1876—1880; 1884—1911) после того, как первоначально отказали в признании, поскольку он пришел к власти в результате переворота. В 1909 году Диас и президент США Тафт встретились в Сьюдад-Хуаресе, через границу от Эль-Пасо, штат Техас. До инаугурации Вудро Вильсона 4 марта 1913 года правительство США сосредоточилось на предупреждении мексиканских военных о том, что вооруженные силы США предпримут решительные действия (ru)
|