rdfs:comment
| - Pplk. Józef Światło (vl. jm. Izak Fleischfarb, 1. ledna 1915, Medyn u Zbaraże, Rusko – 2. září 1994, USA) byl na přelomu 50. a 60. let 20. století zástupcem ředitele 10. správy Bezpečnostního úřadu v tzv. Polské lidové republice. Po svém hojně komentovaném útěku na Západ se nakonoce usadil v USA, kde patrně pracoval pro CIA. (cs)
- Józef Światło (* 1. Januar 1915 in Medyn bei Sbarasch, Österreich-Ungarn als Isaak Fleischfarb; † 2. September 1994 in den USA) war ein polnischer Geheimdienstoffizier des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit (MBP), zuletzt im Rang eines Obersts, und Überläufer. (de)
- Józef Światło, ĝuste Izaak Fleischfarb (naskiĝis la 1-an de januaro 1915 en Medyń (nun en Ternopila provinco), mortis la 2-an de septembro 1994 en Usono) – alta funkciulo de Ministerio pri Publika Sekureco, vicdirektoro de la 10-a Departamento, subkolonelo. Timante purigojn, post aresto de Lavrentij Berija en 1953, dum ofica vojaĝo al Orienta Berlino fuĝis al Okcidenta Berlino. (eo)
- Józef Światło, pierwotnie Izaak Fleischfarb (ur. 1 stycznia 1915 w Medyniu, zm. 2 września 1994 w Stanach Zjednoczonych) – wysoki funkcjonariusz Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, m.in. wicedyrektor Departamentu X MBP. Obawiając się czystek po aresztowaniu Ławrientija Berii w 1953, uciekł na Zachód podczas podróży służbowej do Berlina Wschodniego. (pl)
- Józef Światło (Izaak Fleischfarb, de nacimiento) fue un oficial de alto rango del y director adjunto del 10º Departamento dirigido por . Fue apodado "el Carnicero" –el maestro de la tortura– por los prisioneros del Ministerio. (es)
- Józef Światło, born Izaak Fleischfarb (1 January 1915 – 2 September 1994), was a high-ranking official in the Ministry of Public Security of Poland (UB) who served as deputy director of the 10th Department run by Anatol Fejgin. Known for supervising the torture of political prisoners, he was nicknamed "the Butcher" by the detainees. After the 1953 death of Joseph Stalin and arrest of Lavrentiy Beria, Światło traveled to East Germany on official business. While on the Berlin subway with Fejgin, passing through West Berlin, on 5 December 1953, he "slipped away" and defected to the West. (en)
|