. . . . . . . "Jackson, California, U.S."@en . . "William Nuelsen Witney (Lawton, Oklahoma, 15 de maio de 1915 \u2013 Jackson, Calif\u00F3rnia, 17 de mar\u00E7o de 2002) foi um cineasta estadunidense especializado em seriados, modestos westerns e filmes de a\u00E7\u00E3o em geral."@pt . . . . . . "William Witney (15 de mayo de 1915 \u2013 17 de marzo de 2002) fue un director cinematogr\u00E1fico y televisivo estadounidense."@es . . . "William Witney"@pt . "William Nuelsen Witney"@en . "Beverly"@en . "\u0423\u0438\u0442\u043D\u0438, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "1915-05-15"^^ . . . . . . . . . "William Nuelsen Witney (* 15. Mai 1915 in Lawton, Oklahoma; \u2020 17. M\u00E4rz 2002 in Jackson, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Fernsehregisseur, der mehr als 100 Filme drehte."@de . . "1939"^^ . "William Nuelsen Witney"@en . . . . . . . . . . "William Nuelsen Witney (May 15, 1915 \u2013 March 17, 2002) was an American film and television director. He is best remembered for the action films he made for Republic Pictures, particularly serials: Dick Tracy Returns, G-Men vs. the Black Dragon, Daredevils of the Red Circle, Zorro's Fighting Legion, and Drums of Fu Manchu. Prolific and pugnacious, Witney began directing while still in his 20s, and continued working until 1982."@en . . . . . . . . . "William Nuelsen Witney (ur. 15 maja 1915 w Lawton, zm. 17 marca 2002 w Jackson) \u2013 ameryka\u0144ski re\u017Cyser filmowy i telewizyjny."@pl . . . "2002-03-17"^^ . . . "William Witney"@it . . . . . "William Witney, nato William Nuelsen Witney (Lawton, 15 maggio 1915 \u2013 Jackson, 17 marzo 2002), \u00E8 stato un regista e attore statunitense che lavor\u00F2 anche come aiuto regista e montatore."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0456\u0301\u0442\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Nuelsen Witney; \u043D\u0430\u0440. 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1915 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2002) \u2014 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u041B\u0435\u0441\u0441\u0456\u00BB. \u0423 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456 \u0412\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 21 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043E\u043A. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 86 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445."@uk . . . . . . "2002"^^ . . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0423\u0438\u0301\u0442\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Witney; 15 \u043C\u0430\u044F 1915, \u041B\u043E\u0442\u043E\u043D, \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430 \u2014 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2002, \u0414\u0436\u044D\u043A\u0441\u043E\u043D, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E- \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442; \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438: Trigger Remembered (1989) \u0438 In a Door, Into a Fight, Out a Door, Into a Chase (1995)."@ru . . . . "William Witney"@pl . . . "www.williamwitney.com"@en . . . . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0423\u0438\u0301\u0442\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Witney; 15 \u043C\u0430\u044F 1915, \u041B\u043E\u0442\u043E\u043D, \u041E\u043A\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C\u0430 \u2014 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2002, \u0414\u0436\u044D\u043A\u0441\u043E\u043D, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E- \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442; \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438: Trigger Remembered (1989) \u0438 In a Door, Into a Fight, Out a Door, Into a Chase (1995)."@ru . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0456\u0442\u043D\u0456"@uk . . . . . "William Witney"@es . . . . "William Witney"@en . . . . . . . . . . . "Lawton, Oklahoma, U.S."@en . . . "William Witney"@en . . . . . . . . . . . . "William Nuelsen Witney (ur. 15 maja 1915 w Lawton, zm. 17 marca 2002 w Jackson) \u2013 ameryka\u0144ski re\u017Cyser filmowy i telewizyjny."@pl . . . . . . "William Whitney"@en . . . . . . . . . . . . . . "1915-05-15"^^ . . . . . . . . . . . . "2002-03-17"^^ . . . . . "William Whitney"@en . . . . "William Witney, nato William Nuelsen Witney (Lawton, 15 maggio 1915 \u2013 Jackson, 17 marzo 2002), \u00E8 stato un regista e attore statunitense che lavor\u00F2 anche come aiuto regista e montatore."@it . . . . . . . . "14650"^^ . "William Nuelsen Witney (Lawton, Oklahoma, 15 de maio de 1915 \u2013 Jackson, Calif\u00F3rnia, 17 de mar\u00E7o de 2002) foi um cineasta estadunidense especializado em seriados, modestos westerns e filmes de a\u00E7\u00E3o em geral."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Witney"@fr . . . . . "William Nuelsen Witney (May 15, 1915 \u2013 March 17, 2002) was an American film and television director. He is best remembered for the action films he made for Republic Pictures, particularly serials: Dick Tracy Returns, G-Men vs. the Black Dragon, Daredevils of the Red Circle, Zorro's Fighting Legion, and Drums of Fu Manchu. Prolific and pugnacious, Witney began directing while still in his 20s, and continued working until 1982."@en . "1982"^^ . . . . "8302500"^^ . . . . . . . "William Witney"@en . . . . . . "William Witney (15 de mayo de 1915 \u2013 17 de marzo de 2002) fue un director cinematogr\u00E1fico y televisivo estadounidense."@es . . . . . . . . . "1915"^^ . . . "Maxine Doyle"@en . . . . . . . . . . "1939"^^ . "\u0412\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u0412\u0456\u0301\u0442\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William Nuelsen Witney; \u043D\u0430\u0440. 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1915 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2002) \u2014 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u041B\u0435\u0441\u0441\u0456\u00BB. \u0423 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456 \u0412\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0443\u0440'\u0454\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 21 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043E\u043A. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 86 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0445."@uk . . . . "William Nuelsen Witney (* 15. Mai 1915 in Lawton, Oklahoma; \u2020 17. M\u00E4rz 2002 in Jackson, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Fernsehregisseur, der mehr als 100 Filme drehte."@de . . . . . . "William Nuelsen Witney est un r\u00E9alisateur, monteur et sc\u00E9nariste am\u00E9ricain, n\u00E9 le 15 mai 1915 \u00E0 Lawton, dans l'Oklahoma, et mort le 17 mars 2002 \u00E0 Jackson, en Californie (\u00C9tats-Unis). Il v\u00E9cut son enfance \u00E0 Coronado. Ne voulant pas aller \u00E0 l'universit\u00E9, il accepta l'id\u00E9e de son beau-fr\u00E8re Colbert Clark qui travaillait aux studios Mascot Pictures de se pr\u00E9senter \u00E0 un test de recrutement de trois semaines organis\u00E9 \u00E0 Los Angeles. Malgr\u00E9 son inexp\u00E9rience, Nat Levine fondateur du studio le pr\u00E9f\u00E9ra aux autres candidats. Son \u00E9chec \u00E0 l'examen d'entr\u00E9e \u00E0 l'acad\u00E9mie de l'U.S. Naval ne l'affecta gu\u00E8re car son int\u00E9r\u00EAt pour le cin\u00E9ma \u00E9tait croissant. Al Lavoy, homme cl\u00E9 des studios, remarqua sa facult\u00E9 \u00E0 pr\u00E9parer les trucages et le poussa vers la r\u00E9alisation. Pour gagner du temps et avoir des s\u00E9quences dynamiques de bagarres, il inventa une mise en sc\u00E8ne alternant plusieurs plans serr\u00E9s tr\u00E8s courts avec un plan large long. Cette m\u00E9thode est toujours fr\u00E9quemment utilis\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116451431"^^ . . . . "William Witney"@de . . "William Nuelsen Witney est un r\u00E9alisateur, monteur et sc\u00E9nariste am\u00E9ricain, n\u00E9 le 15 mai 1915 \u00E0 Lawton, dans l'Oklahoma, et mort le 17 mars 2002 \u00E0 Jackson, en Californie (\u00C9tats-Unis). Il v\u00E9cut son enfance \u00E0 Coronado. Ne voulant pas aller \u00E0 l'universit\u00E9, il accepta l'id\u00E9e de son beau-fr\u00E8re Colbert Clark qui travaillait aux studios Mascot Pictures de se pr\u00E9senter \u00E0 un test de recrutement de trois semaines organis\u00E9 \u00E0 Los Angeles. Malgr\u00E9 son inexp\u00E9rience, Nat Levine fondateur du studio le pr\u00E9f\u00E9ra aux autres candidats. Son \u00E9chec \u00E0 l'examen d'entr\u00E9e \u00E0 l'acad\u00E9mie de l'U.S. Naval ne l'affecta gu\u00E8re car son int\u00E9r\u00EAt pour le cin\u00E9ma \u00E9tait croissant. Al Lavoy, homme cl\u00E9 des studios, remarqua sa facult\u00E9 \u00E0 pr\u00E9parer les trucages et le poussa vers la r\u00E9alisation. Pour gagner du temps et avoir des s\u00E9quences"@fr . . . . . .