. . . . "1121443441"^^ . . . . . . "William Anthony \u201EBill\u201C Oefelein (* 29. M\u00E4rz 1965 in Fort Belvoir, Virginia, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut."@de . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043B\u00BB \u042D\u0301\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0301\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. William \u00ABBill\u00BB Anthony Oefelein; \u0440\u043E\u0434. 1965) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041D\u0410\u0421\u0410. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0435: STS-116 (2006, \u00AB\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u00BB), \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410."@ru . "William Anthony Oefelein"@en . . . . "William Oefelein"@en . . . "William Anthony \"Bill\" Oefelein (/\u02C8o\u028Af\u025Bla\u026An/; born March 29, 1965) is an American freelance adventure writer and photographer and former NASA astronaut who, on his only spaceflight, piloted the STS-116 Space Shuttle mission."@en . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u5967\u8CBB\u840A\u6069 (William Anthony \"Bill\" Oefelein)\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u7A7F\u68AD\u6A5F\u6A5F\u5E2B\u592A\u7A7A\u4EBA\uFF0C\u751F\u65BC1965\u5E743\u670829\u65E5\u7F8E\u570B\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u3002"@zh . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u00AB\u0628\u064A\u0644\u00BB \u0623\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Anthony \"Bill\" Oefelein)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 1965 \u0641\u064A \u0641\u0648\u0631\u062A \u0628\u0644\u0641\u0648\u064A\u0631\u060C \u0641\u064A\u0631\u0641\u0627\u0643\u0633\u060C \u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-116. \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0643\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0625\u0641/\u0625\u064A\u0647-18 \u0647\u0648\u0631\u0646\u062A \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u064A\u0648\u0645 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2007 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0645\u064A\u0644\u062A\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u064A\u0632\u0627 \u0646\u0648\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0627\u062A\u0647\u0645\u062A \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 \u0635\u062F\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0634\u064A\u0628\u0645\u0627\u0646. \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0646\u0648\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0646\u0628 \u0644\u062C\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648 \u0648\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628. \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u063A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0646\u0648\u0627\u0643 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0626\u062F\u064A \u0641\u0636\u0627\u0621 \u064A\u0641\u0635\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621."@ar . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AA\u30FC\u30D5\u30A7\u30EA\u30F3\uFF08William Anthony Oefelein\u3001\u611B\u79F0Bill\u30011965\u5E745\u670829\u65E5 - \uFF09 \u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5143\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3001\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08STS-116\uFF09\u3067\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "William Anthony \"Bill\" Oefelein (/\u02C8o\u028Af\u025Bla\u026An/; lahir 29 Maret 1965) adalah seorang instruktur pilot uji coba Amerika Serikat dan mantan antariksawan NASA. Dalam satu-satunya penerbangan luar angkasanya, ia mempiloti misi pesawat ulang alik ."@in . . . . . . . . "William Oefelein"@sv . . "3901305"^^ . . . . "15897"^^ . "William Anthony \"Bill\" Oefelein, f\u00F6dd 29 mars 1965 i , Virginia, en amerikansk astronaut. Han blev uttagen i astronautgrupp 17 den 4 juni 1998 och avskedades den 1 juni 2007 i efterdyningarna av aff\u00E4ren med Lisa M. Nowak."@sv . . . . . "\u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0641\u0644\u064A\u0646"@ar . . . "American"@en . "William Oefelein"@cs . . . "1998"^^ . . . . "40"^^ . "William Anthony Oefelein (Fort Belvoir, 29 maart 1965) is een Amerikaans voormalig ruimtevaarder. In 2007 werd hij door NASA ontslagen wegens zijn betrokkenheid in een ontvoeringszaak tegen Lisa Nowak. Oefelein maakte deel uit van NASA Astronautengroep 17. Deze groep van 32 ruimtevaarders begon hun training in 1998 en had als bijnaam The Penguins."@nl . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u5967\u8CBB\u840A\u6069 (William Anthony \"Bill\" Oefelein)\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u7A7F\u68AD\u6A5F\u6A5F\u5E2B\u592A\u7A7A\u4EBA\uFF0C\u751F\u65BC1965\u5E743\u670829\u65E5\u7F8E\u570B\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u3002"@zh . "William Anthony \u201EBill\u201D Oefelein (ur. 29 marca 1965 w Fort Belvoir w stanie Wirginia) \u2013 ameryka\u0144ski astronauta, komandor porucznik United States Navy w stanie spoczynku, in\u017Cynier i przedsi\u0119biorca."@pl . . . . . "William A. Oefelein"@en . . "William Anthony Oefelein (29 mars 1965) est un astronaute de nationalit\u00E9 am\u00E9ricaine."@fr . "William Oefelein"@pl . "William Anthony \"Bill\" Oefelein (/\u02C8o\u028Af\u025Bla\u026An/; born March 29, 1965) is an American freelance adventure writer and photographer and former NASA astronaut who, on his only spaceflight, piloted the STS-116 Space Shuttle mission. Oefelein gained media attention on February 5, 2007 when fellow astronaut Lisa Nowak was arrested in Florida and charged with attempting to kidnap his girlfriend, U.S. Air Force Captain Colleen Shipman. Nowak later pleaded guilty to felony burglary and misdemeanor battery. Oefelein admitted to a two-year affair with Shipman, and he and Nowak became the first astronauts ever dismissed from NASA. Following the dismissals, NASA created its first astronaut Code of Conduct."@en . "Oefelein in 2003"@en . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AA\u30FC\u30D5\u30A7\u30EA\u30F3\uFF08William Anthony Oefelein\u3001\u611B\u79F0Bill\u30011965\u5E745\u670829\u65E5 - \uFF09 \u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5143\u5B87\u5B99\u98DB\u884C\u58EB\u3001\u6D77\u8ECD\u8ECD\u4EBA\u3002 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u306E\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF08STS-116\uFF09\u3067\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002"@ja . "William A. Oefelein"@en . . . "William Anthony Oefelein (Fort Belvoir, 29 de mar\u00E7o de 1965) \u00E9 um ex-astronauta norte-americano, piloto da nave Discovery que subiu ao espa\u00E7o em 9 de dezembro de 2006 na miss\u00E3o STS-116 em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional. Formado em engenharia el\u00E9trica pela , graduou-se na Marinha dos Estados Unidos como piloto naval em 1990. Nos anos 1990 foi piloto de ca\u00E7a dos Marines, serviu a bordo do porta-avi\u00F5es USS Nimitz e fez parte do esquadr\u00E3o TOPGUN na Calif\u00F3rnia."@pt . . . . "William Anthony Oefelein"@en . . "William Anthony Oefelein (* 29. b\u0159ezna 1965 , Virginie) je americk\u00FD kosmonaut. Ve vesm\u00EDru byl dvakr\u00E1t."@cs . . "William Oefelein"@pt . "University of Tennessee Space Institute, M.S. 1998"@en . . "Oregon State University, B.S. 1988"@en . . "\u041E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0439\u043D, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438"@ru . . "1965-03-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AA\u30FC\u30D5\u30A7\u30EA\u30F3"@ja . . . . . . "William Anthony Oefelein (* 29. b\u0159ezna 1965 , Virginie) je americk\u00FD kosmonaut. Ve vesm\u00EDru byl dvakr\u00E1t."@cs . . "William Oefelein (Fort Belvoir, 29 de mar\u00E7 de 1965) \u00E9s un escriptor d'aventures i fot\u00F2graf aut\u00F2nom estatunidenc i exastronauta de la NASA que, en el seu \u00FAnic vol espacial, va pilotar la missi\u00F3 del transbordador espacial STS-116. Oefelein va guanyar atenci\u00F3 medi\u00E0tica el 5 de febrer de 2007 quan la seva companya astronauta Lisa Nowak va ser arrestada a Florida i acusada d'intent de segrest a la capitana de la For\u00E7a A\u00E8ria dels Estats Units, Colleen Shipman, que tenia una relaci\u00F3 amb Oefelein. M\u00E9s tard, Nowak es va declarar culpable d'un delicte de robatori i un delicte menor d'assetjament. Oefelein va admetre haver mant\u00E9s una relaci\u00F3 de dos anys amb Shipman, i ell i Nowak es van convertir en els primers astronautes acomiadats de la NASA. Despr\u00E9s dels acomiadaments, la NASA va crear el seu primer codi de conducta per a astronautes."@ca . "William Oefelein (Fort Belvoir, 29 marzo 1965) \u00E8 un astronauta statunitense. \u00C8 famoso per aver partecipato alla missione STS-116 come pilota dello Space Shuttle."@it . . "Dismissed" . . . . . . . . . . . "William Oefelein"@nl . "\u0423\u0438\u0301\u043B\u044C\u044F\u043C \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043B\u00BB \u042D\u0301\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041E\u0444\u0438\u043B\u0435\u0301\u0439\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. William \u00ABBill\u00BB Anthony Oefelein; \u0440\u043E\u0434. 1965) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442 \u041D\u0410\u0421\u0410. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0435: STS-116 (2006, \u00AB\u0414\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u00BB), \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . "William Oefelein (Fort Belvoir, 29 de mar\u00E7 de 1965) \u00E9s un escriptor d'aventures i fot\u00F2graf aut\u00F2nom estatunidenc i exastronauta de la NASA que, en el seu \u00FAnic vol espacial, va pilotar la missi\u00F3 del transbordador espacial STS-116."@ca . . . . . . "William Anthony \"Bill\" Oefelein (/\u02C8o\u028Af\u025Bla\u026An/; lahir 29 Maret 1965) adalah seorang instruktur pilot uji coba Amerika Serikat dan mantan antariksawan NASA. Dalam satu-satunya penerbangan luar angkasanya, ia mempiloti misi pesawat ulang alik ."@in . . . "William Oefelein"@it . "" . . "1965-03-29"^^ . . . . . . . . . . . "William Oefelein"@in . . "William Anthony \u201EBill\u201C Oefelein (* 29. M\u00E4rz 1965 in Fort Belvoir, Virginia, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut."@de . "William Anthony Oefelein (Fort Belvoir, 29 de mar\u00E7o de 1965) \u00E9 um ex-astronauta norte-americano, piloto da nave Discovery que subiu ao espa\u00E7o em 9 de dezembro de 2006 na miss\u00E3o STS-116 em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional. Formado em engenharia el\u00E9trica pela , graduou-se na Marinha dos Estados Unidos como piloto naval em 1990. Nos anos 1990 foi piloto de ca\u00E7a dos Marines, serviu a bordo do porta-avi\u00F5es USS Nimitz e fez parte do esquadr\u00E3o TOPGUN na Calif\u00F3rnia. Com mais de 3000 horas de voo em 50 tipos diferentes de aeronaves e cerca de 200 pousos em porta-avi\u00F5es, Oefelein foi selecionado como piloto da NASA em 1998, onde passou dois anos em treinamento com o \u00F4nibus espacial. Foi ao espa\u00E7o como piloto da Discovery, na miss\u00E3o STS-116, que realizou tarefas na finaliza\u00E7\u00E3o da constru\u00E7\u00E3o da Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional."@pt . . . . "\u5A01\u5EC9\u00B7\u5967\u8CBB\u840A\u6069"@zh . . . "Dismissed"@en . . . . . "William Oefelein"@ca . "Commander, USN"@en . . "William Anthony \"Bill\" Oefelein, f\u00F6dd 29 mars 1965 i , Virginia, en amerikansk astronaut. Han blev uttagen i astronautgrupp 17 den 4 juni 1998 och avskedades den 1 juni 2007 i efterdyningarna av aff\u00E4ren med Lisa M. Nowak."@sv . . . . . "\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u00AB\u0628\u064A\u0644\u00BB \u0623\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: William Anthony \"Bill\" Oefelein)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 1965 \u0641\u064A \u0641\u0648\u0631\u062A \u0628\u0644\u0641\u0648\u064A\u0631\u060C \u0641\u064A\u0631\u0641\u0627\u0643\u0633\u060C \u0641\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0633\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-116. \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0643\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0625\u0641/\u0625\u064A\u0647-18 \u0647\u0648\u0631\u0646\u062A \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Fort Belvoir, Virginia, U.S."@en . . . . . . . "William Anthony Oefelein (29 mars 1965) est un astronaute de nationalit\u00E9 am\u00E9ricaine."@fr . . . . . "1111500.0"^^ . . . . . . . "William Oefelein"@de . . . . . . . . . . . . "William Anthony Oefelein (Fort Belvoir, 29 maart 1965) is een Amerikaans voormalig ruimtevaarder. In 2007 werd hij door NASA ontslagen wegens zijn betrokkenheid in een ontvoeringszaak tegen Lisa Nowak. Oefelein maakte deel uit van NASA Astronautengroep 17. Deze groep van 32 ruimtevaarders begon hun training in 1998 en had als bijnaam The Penguins. Oefelein\u2019s eerste en enige ruimtevlucht was STS-116 met de spaceshuttle Discovery en vond plaats op 9 december 2006. Tijdens de missie werd de P5 Truss aan het Internationaal ruimtestation ISS geleverd en aangebracht, het elektriciteitsnet van het ruimtestation grondig aangepast en een lid van de ISS Expeditie 14 uitgewisseld."@nl . . . . . "William Anthony \u201EBill\u201D Oefelein (ur. 29 marca 1965 w Fort Belvoir w stanie Wirginia) \u2013 ameryka\u0144ski astronauta, komandor porucznik United States Navy w stanie spoczynku, in\u017Cynier i przedsi\u0119biorca."@pl . . . . . . . . . "William Oefelein"@fr . . . . . . . . . "William Oefelein (Fort Belvoir, 29 marzo 1965) \u00E8 un astronauta statunitense. \u00C8 famoso per aver partecipato alla missione STS-116 come pilota dello Space Shuttle."@it . .