. . . . . . . . . . . . . . "Oorlogsfilm"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6226\u4E89\u6620\u753B"@ja . . . "\uC804\uC7C1 \uC601\uD654"@ko . . . . . . "Film wojenny (dramat wojenny) \u2212 gatunek filmowy dotycz\u0105cy wojny \u2212 zwykle skoncentrowany na bitwach l\u0105dowych, morskich lub powietrznych, czasem skupiaj\u0105cy si\u0119 tak\u017Ce na losach je\u0144c\u00F3w wojennych, tajnych operacjach wojskowych, treningu adept\u00F3w i innych powi\u0105zanych tematach. Filmy wojenne ogniskuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C na \u017Cyciu codziennym \u017Co\u0142nierzy lub cywili w czasie wojny, bez ukazania obrazu bitwy. W\u0105tki przedstawione w kinie wojennym mog\u0105 by\u0107 fikcyjne, oparte na kanwie wydarze\u0144 historycznych lub biograficzne."@pl . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uC7C1 \uC601\uD654(war film)\uB294 \uC804\uC7C1\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC601\uD654\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4.\uBC30\uACBD\uC740 \uC911\uC138\uBD80\uD130 \uD604\uB300 \uD639\uC740 \uBBF8\uB798\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC30\uACBD\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund f\u00FCr die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstr\u00E4nge ganz oder zum gro\u00DFen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Gr\u00E8ce (Seegefecht in Griechenland) von Georges M\u00E9li\u00E8s aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im T\u00FCrkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist."@de . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0628\u064A"@ar . "Un film de guerre est un film traitant le th\u00E8me de la guerre, en s'attardant g\u00E9n\u00E9ralement sur le conflit arm\u00E9 qu'il soit naval, a\u00E9rien ou terrestre. Il a \u00E9t\u00E9 fortement associ\u00E9 au 20e si\u00E8cle. Les th\u00E8mes explor\u00E9s incluent le combat, la survie et l'\u00E9vasion, la camaraderie entre soldats, le sacrifice, la futilit\u00E9 et l'inhumanit\u00E9 de la bataille, les effets de la guerre sur la soci\u00E9t\u00E9 et les probl\u00E8mes moraux et humains soulev\u00E9s par la guerre."@fr . . . . . . "\u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Film perang adalah genre film yang berkaitan dengan perang, biasanya sekitar angkatan laut, angkatan udara atau angkatan darat, kadang-kadang fokus pada tawanan perang, operasi rahasia, atau topik terkait lainnya. Kadang film perang juga fokus pada kehidupan sehari-hari militer atau sipil dalam masa perang tanpa menggambarkan pertempuran. Kisah-kisah mereka mungkin fiksi, , dokumenter drama, biografi, atau bahkan fiksi sejarah alternatif."@in . . . . "2015-06-27"^^ . . . . . . . . . . "Gerra-zinema zinema genero artistiko oso popularra da. Gerran ardazten dira genero honetako film eta telesailak, besteak beste, erromatarren gudak, Erdi Aroko gudak, Lehen Mundu Gerra, Bigarren Mundu Gerra edo Vietnamgo Gerra. Istorioak kontatzeko fikzioa, historia, dokudrama edo, noizbehinka, biografiak erabiltzen ditu."@eu . . . . . . . . "Krigsfilm \u00E4r en filmgenre som l\u00E4gger sitt fokus p\u00E5 krig och krigf\u00F6ring. Detta betyder inte att den m\u00E5ste ha scener direkt tagna fr\u00E5n striderna, den kan fokusera sig p\u00E5 milit\u00E4rlivet i allm\u00E4nhet, i till exempel f\u00E5ngl\u00E4ger, tr\u00E4ningsl\u00E4ger, personer som \u00E5terv\u00E4nder fr\u00E5n det milit\u00E4ra eller liknande."@sv . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00FD film je filmov\u00FD \u017E\u00E1nr zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se v\u00E1le\u010Dnou tematikou, p\u0159edev\u0161\u00EDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDmi, leteck\u00FDmi i pozemn\u00EDmi boji, a sice v modern\u00ED, technizovan\u00E9 podob\u011B v\u00E1lky (jinak by \u0161lo o film historick\u00FD). Nejstar\u0161\u00EDm zn\u00E1m\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm filmem byl sn\u00EDmek Combat naval en Gr\u00E8ce, kter\u00FD nato\u010Dil Georges M\u00E9li\u00E8s roku 1897 a kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 \u0159ecko-tureckou v\u00E1lkou, konanou v t\u00E9m\u017Ee roce. K t\u00E9mat\u016Fm v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho filmu pat\u0159\u00ED boj, p\u0159e\u017Eit\u00ED a \u00FAnik, kamar\u00E1dstv\u00ED mezi voj\u00E1ky, ob\u011B\u0165, marnost a nehum\u00E1nnost boje, p\u016Fsoben\u00ED v\u00E1lky na spole\u010Dnost i mor\u00E1ln\u00ED a lidsk\u00E9 ot\u00E1zky kladen\u00E9 v\u00E1lkou. D\u011Bje mohou b\u00FDt smy\u0161len\u00E9 i zalo\u017Een\u00E9 na skute\u010Dn\u00FDch osob\u00E1ch a ud\u00E1lostech."@cs . . . "War film is a film genre concerned with warfare, typically about naval, air, or land battles, with combat scenes central to the drama. It has been strongly associated with the 20th century. The fateful nature of battle scenes means that war films often end with them. Themes explored include combat, survival and escape, camaraderie between soldiers, sacrifice, the futility and inhumanity of battle, the effects of war on society, and the moral and human issues raised by war. War films are often categorized by their milieu, such as the Korean War; the most popular subject is the Second World War. The stories told may be fiction, historical drama, or biographical. Critics have noted similarities between the Western and the war film. Nations such as China, Indonesia, Japan, and Russia have their own traditions of war film, centred on their own revolutionary wars but taking varied forms, from action and historical drama to wartime romance. Subgenres, not necessarily distinct, include anti-war, comedy, propaganda, and documentary. There are similarly subgenres of the war film in specific theatres such as the Western Desert of North Africa and the Pacific in the Second World War, Vietnam, or the Soviet-Afghan War; and films set in specific domains of war, such as the infantry, the air, at sea, in submarines or at prisoner of war camps."@en . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u062C\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629\u060C \u0648\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u0633\u0628 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0623\u0648\u062C\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629\u060C \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0631\u062D \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062A \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u064A\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0625\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0631. \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u060C \u0645\u062F\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0634\u0631\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6226\u4E89\u6620\u753B\uFF08\u305B\u3093\u305D\u3046\u3048\u3044\u304C\uFF09\u306F\u3001\u6620\u753B\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u6226\u4E89\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "War film"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El cinema b\u00E8l\u00B7lic \u00E9s un g\u00E8nere cinematogr\u00E0fic que centra la seva hist\u00F2ria en guerres. Des de la seva invenci\u00F3, va quedar patent que el cinema podia ser un mitj\u00E0 que permet\u00E9s arribar a grans quantitats de gent d'una manera r\u00E0pida i relativament senzilla. Aquestes qualitats van convertir l'invent dels germans Lumi\u00E8re en una eina al servei dels governs i de les seves m\u00E0quines de propaganda. Ja en la guerra civil espanyola, ambd\u00F3s b\u00E0ndols van utilitzar artistes per a tasques de comunicaci\u00F3 o el refor\u00E7 de la moral de combatents i civils, per\u00F2 va ser el b\u00E0ndol franquista, el que gr\u00E0cies a la influ\u00E8ncia germ\u00E0nica m\u00E9s forta Misa pel cel\u00B7luloide com a canal per a la distribuci\u00F3 de les seves doctrines. Durant la Segona Guerra Mundial, els pa\u00EFsos bel\u00B7ligerants van continuar utilitzant la pantalla gran com a via per transmetre a les seves tropes i habitants l'esdevenir de la campanya i consci\u00E8ncia de les necessitats per a la vict\u00F2ria en el conflicte. Aquests missatges, generalment en forma de noticiari, van fer un salt qualitatiu als Estats Units, on es va decidir utilitzar l'enorme potencial que oferia Hollywood, com una gegantina ag\u00E8ncia publicit\u00E0ria. En aquella \u00E8poca, nombrosos actors i directors van contribuir a l'esfor\u00E7 de guerra, realitzant el seu treball habitual, ja fos animant a les tropes o realitzant documentals o pel\u00B7l\u00EDcules que servissin per elevar la moral dels estatunidencs. El tipus de cinema realitzat en aquells moments est\u00E0 carregat de contingut propagand\u00EDstic i a les pel\u00B7l\u00EDcules es tendeix a mostrar l'heroic sacrifici dels militars estatunidencs i els seus aliats. Despr\u00E9s de la guerra, el g\u00E8nere b\u00E8l\u00B7lic perd la seva for\u00E7a i no \u00E9s fins despr\u00E9s d'uns anys, quan els 60 una s\u00E8rie de grans produccions que recreaven les grans batalles de la contesa tornen a revitalitzar aquest tipus de cinema. Les pel\u00B7l\u00EDcules d'aquesta \u00E8poca ja no posen tant \u00E8mfasi en el sacrifici, encara que ens continuen mostrant als seus protagonistes com uns herois conven\u00E7uts de la bondat de les seves creences i segurs que estan fent el que \u00E9s m\u00E9s correcte per millorar el m\u00F3n. A causa de la impopularitat de la guerra del Vietnam, el tema b\u00E8l\u00B7lic cau, i no \u00E9s fins als 80 quan torna a ressorgir, al principi amb pel\u00B7l\u00EDcules m\u00E9s properes a l'aventura en la qual l'heroi nord-americ\u00E0 ven\u00E7 a la pantalla com no va poder fer-ho a la selva. A mitjans d'aquella d\u00E8cada i en els 90 sorgeix un nou corrent, que deixa una mica de costat el conflicte, que es converteix en l'escenari i se centra en el soldat com a persona, que t\u00E9 sentiments i temors, a m\u00E9s de nombrosos dubtes morals sobre la correcci\u00F3 de les accions que es veu obligat a realitzar. En aquest nou tipus de pel\u00B7l\u00EDcules s'observa la guerra i les seves conseq\u00FC\u00E8ncies amb molta major crueltat que en les seves predecessores, qui sap si amb la intenci\u00F3 d'alli\u00E7onar l'espectador sobre la necessitat que els conflictes armats quedin \u00FAnicament en el cinema i els llibres d'hist\u00F2ria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund f\u00FCr die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstr\u00E4nge ganz oder zum gro\u00DFen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Gr\u00E8ce (Seegefecht in Griechenland) von Georges M\u00E9li\u00E8s aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im T\u00FCrkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist."@de . . . . . . "Gerra-zinema"@eu . . "\u6230\u722D\u7247"@zh . . . . . . "Krigsfilm \u00E4r en filmgenre som l\u00E4gger sitt fokus p\u00E5 krig och krigf\u00F6ring. Detta betyder inte att den m\u00E5ste ha scener direkt tagna fr\u00E5n striderna, den kan fokusera sig p\u00E5 milit\u00E4rlivet i allm\u00E4nhet, i till exempel f\u00E5ngl\u00E4ger, tr\u00E4ningsl\u00E4ger, personer som \u00E5terv\u00E4nder fr\u00E5n det milit\u00E4ra eller liknande."@sv . . . . . . . . . "O filme de guerra \u00E9 um g\u00EAnero cinematogr\u00E1fico que de um lado se confunde com filmes de a\u00E7\u00E3o e \u00E9picos, principalmente quando s\u00E3o mostrados dramas hist\u00F3ricos, enquanto por outro tem se prestado, ao longo da hist\u00F3ria, ao uso propagand\u00EDstico ou patri\u00F3tico dos governos de todos os pa\u00EDses que, em maior ou menor grau, buscam obter dividendos atrav\u00E9s de obras que retratam conflitos pontuais ou do passado."@pt . . . . . . . . . "Krigsfilm"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Een oorlogsfilm is een filmgenre waarin oorlog een overheersende rol speelt. Een oorlogsfilm kan gaan over de militaire gevechtshandelingen zelf, maar ook over het dagelijkse leven van soldaten tijdens een oorlog, over oorlogsmisdaden, over krijgsgevangenen, over het leven van burgers tijdens een oorlog of tijdens een bezetting, dan wel over een combinatie van deze onderwerpen."@nl . . . . . . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00FD film"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00FD film je filmov\u00FD \u017E\u00E1nr zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se v\u00E1le\u010Dnou tematikou, p\u0159edev\u0161\u00EDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDmi, leteck\u00FDmi i pozemn\u00EDmi boji, a sice v modern\u00ED, technizovan\u00E9 podob\u011B v\u00E1lky (jinak by \u0161lo o film historick\u00FD). Nejstar\u0161\u00EDm zn\u00E1m\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm filmem byl sn\u00EDmek Combat naval en Gr\u00E8ce, kter\u00FD nato\u010Dil Georges M\u00E9li\u00E8s roku 1897 a kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 \u0159ecko-tureckou v\u00E1lkou, konanou v t\u00E9m\u017Ee roce. K t\u00E9mat\u016Fm v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho filmu pat\u0159\u00ED boj, p\u0159e\u017Eit\u00ED a \u00FAnik, kamar\u00E1dstv\u00ED mezi voj\u00E1ky, ob\u011B\u0165, marnost a nehum\u00E1nnost boje, p\u016Fsoben\u00ED v\u00E1lky na spole\u010Dnost i mor\u00E1ln\u00ED a lidsk\u00E9 ot\u00E1zky kladen\u00E9 v\u00E1lkou. D\u011Bje mohou b\u00FDt smy\u0161len\u00E9 i zalo\u017Een\u00E9 na skute\u010Dn\u00FDch osob\u00E1ch a ud\u00E1lostech."@cs . . "\u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. war film) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F: \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u043E\u0457, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0457 \u0456 \u0431\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 20-\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. military film) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441."@uk . . . . . "1118850288"^^ . . . . . . . . . . . . . "Film wojenny"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Cinema b\u00E8l\u00B7lic"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. war film) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F: \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u043E\u0457, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0457 \u0456 \u0431\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 20-\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. military film) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441."@uk . . . . . . . . . . . . . "Cine b\u00E9lico"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El cinema b\u00E8l\u00B7lic \u00E9s un g\u00E8nere cinematogr\u00E0fic que centra la seva hist\u00F2ria en guerres. Des de la seva invenci\u00F3, va quedar patent que el cinema podia ser un mitj\u00E0 que permet\u00E9s arribar a grans quantitats de gent d'una manera r\u00E0pida i relativament senzilla. Aquestes qualitats van convertir l'invent dels germans Lumi\u00E8re en una eina al servei dels governs i de les seves m\u00E0quines de propaganda."@ca . . . . . . . . . . . . "War film is a film genre concerned with warfare, typically about naval, air, or land battles, with combat scenes central to the drama. It has been strongly associated with the 20th century. The fateful nature of battle scenes means that war films often end with them. Themes explored include combat, survival and escape, camaraderie between soldiers, sacrifice, the futility and inhumanity of battle, the effects of war on society, and the moral and human issues raised by war. War films are often categorized by their milieu, such as the Korean War; the most popular subject is the Second World War. The stories told may be fiction, historical drama, or biographical. Critics have noted similarities between the Western and the war film."@en . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C"@ru . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u044E, \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0431\u043E\u044F. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 1941\u20141945 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u0431\u0443\u043B\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438: \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . "\u6230\u722D\u7247\u662F\u63CF\u8FF0\u6230\u722D\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u53EF\u4EE5\u88AB\u8996\u70BA\u5EE3\u7FA9\u7684\u52D5\u4F5C\u7247\u7BC4\u570D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u96FB\u5F71\u60C5\u7BC0\u53EF\u80FD\u662F\u57FA\u65BC\u771F\u5BE6\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u6230\u722D\u6216\u865B\u69CB\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u4EE5\u88FD\u4F5C\u8CBB\u591A\u3001\u653F\u7B56\u5BA3\u50B3\u70BA\u76EE\u6A19\u3001\u573A\u9762\u8F03\u66B4\u529B\u8840\u8165\u3001\u69CD\u6797\u5F48\u96E8\u7684\u7206\u7834\u8072\u5149\u97F3\u6548\u70BA\u4E3B\u3002\u4EE5\u5E74\u4EE3\u5206\u6709\u53E4\u4EE3\u6230\u722D\u7247\u3001\u8FD1\u4EE3\u6230\u722D\u7247\uFF08\u5DF2\u6709\u71B1\u5175\u5668\u4F46\u7121\u7A7A\u8ECD\uFF09\u3001\u73FE\u4EE3\u6230\u722D\u7247\uFF1B\u4EE5\u578B\u614B\u4F86\u5206\u6709\u9678\u6230\u3001\u6D77\u6230\u3001\u7A7A\u6230\u3001\u6DF7\u5408\u56DB\u985E\uFF1B\u79D1\u5E7B\u6230\u722D\u7247\u7684\u60C5\u7BC0\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u5C0D\u65BC\u672A\u4F86\u7684\u60F3\u50CF\uFF0C\u4E5F\u88AB\u5206\u985E\u70BA\u79D1\u5E7B\u7247\u3002"@zh . . . . . . "Film perang"@in . . . . . "33171"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6226\u4E89\u6620\u753B\uFF08\u305B\u3093\u305D\u3046\u3048\u3044\u304C\uFF09\u306F\u3001\u6620\u753B\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u6226\u4E89\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "Il cinema di guerra \u00E8 un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere pu\u00F2 anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto pu\u00F2 essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, cos\u00EC come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione pu\u00F2 avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inol"@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u0647\u0627. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u062C\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u0634\u064A\u0629\u060C \u0648\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u0633\u0628 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0623\u0648\u062C\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628."@ar . "Filme de guerra"@pt . "\uC804\uC7C1 \uC601\uD654(war film)\uB294 \uC804\uC7C1\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC601\uD654\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4.\uBC30\uACBD\uC740 \uC911\uC138\uBD80\uD130 \uD604\uB300 \uD639\uC740 \uBBF8\uB798\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBC30\uACBD\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Kriegsfilm"@de . . . . "Een oorlogsfilm is een filmgenre waarin oorlog een overheersende rol speelt. Een oorlogsfilm kan gaan over de militaire gevechtshandelingen zelf, maar ook over het dagelijkse leven van soldaten tijdens een oorlog, over oorlogsmisdaden, over krijgsgevangenen, over het leven van burgers tijdens een oorlog of tijdens een bezetting, dan wel over een combinatie van deze onderwerpen."@nl . "El cine b\u00E9lico es el g\u00E9nero cinematogr\u00E1fico al que pertenecen las pel\u00EDculas y series de televisi\u00F3n cuyo argumento se centra en las guerras."@es . "Film wojenny (dramat wojenny) \u2212 gatunek filmowy dotycz\u0105cy wojny \u2212 zwykle skoncentrowany na bitwach l\u0105dowych, morskich lub powietrznych, czasem skupiaj\u0105cy si\u0119 tak\u017Ce na losach je\u0144c\u00F3w wojennych, tajnych operacjach wojskowych, treningu adept\u00F3w i innych powi\u0105zanych tematach. Filmy wojenne ogniskuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C na \u017Cyciu codziennym \u017Co\u0142nierzy lub cywili w czasie wojny, bez ukazania obrazu bitwy. W\u0105tki przedstawione w kinie wojennym mog\u0105 by\u0107 fikcyjne, oparte na kanwie wydarze\u0144 historycznych lub biograficzne. Termin film antywojenny u\u017Cywany jest czasem do opisania projekt\u00F3w filmowych, kt\u00F3re wprowadzaj\u0105 widza w \u015Bwiat b\u00F3lu i horroru wojny, cz\u0119sto z politycznego lub ideologicznego punktu widzenia. Historia tego gatunku si\u0119ga roku 1918; powsta\u0142y w\u00F3wczas niemy film Shoulder Arms (tytu\u0142 polski Charlie \u017Co\u0142nierzem) w re\u017Cyserii Charliego Chaplina uchodzi za pierwszy filmowy obraz m\u00F3wi\u0105cy \u015Bci\u015Ble o tematyce wojennej."@pl . . . "O filme de guerra \u00E9 um g\u00EAnero cinematogr\u00E1fico que de um lado se confunde com filmes de a\u00E7\u00E3o e \u00E9picos, principalmente quando s\u00E3o mostrados dramas hist\u00F3ricos, enquanto por outro tem se prestado, ao longo da hist\u00F3ria, ao uso propagand\u00EDstico ou patri\u00F3tico dos governos de todos os pa\u00EDses que, em maior ou menor grau, buscam obter dividendos atrav\u00E9s de obras que retratam conflitos pontuais ou do passado. Nesse aspeto, nenhum pa\u00EDs foi mais eficiente do que os Estados Unidos, sobretudo durante a Segunda Guerra Mundial. Naquela \u00E9poca, o engajamento de Hollywood na guerra traduziu-se em dezenas de t\u00EDtulos cujo objetivo evidente era levantar o astral do pa\u00EDs. Contudo, foi tamb\u00E9m nos Estados Unidos que o g\u00EAnero abrigou reflex\u00F5es muitas vezes bastante \u00E1cidas sobre a guerra de maneira geral, e sobre a participa\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos em conflitos espec\u00EDficos, como a desastrada interven\u00E7\u00E3o no Vietn\u00E3. Quase todos os pa\u00EDses envolvidos em conflitos recorreram em algum momento a dramas e aventuras de guerra para destacar as suas raz\u00F5es e criticar as raz\u00F5es do inimigo eventual, apresentando de um lado personagens nobres e corajosos e, do lado oposto, os vil\u00F5es. Assim, se uma boa parte dos filmes de guerra procura mostrar apenas a\u00E7\u00E3o com muitas explos\u00F5es, tiros e mortes, h\u00E1 uma outra parte que usa o g\u00EAnero para refletir sobre o mundo em que o homem vive, e do qual a guerra continua a fazer parte ainda hoje."@pt . . . . . . "Un film de guerre est un film traitant le th\u00E8me de la guerre, en s'attardant g\u00E9n\u00E9ralement sur le conflit arm\u00E9 qu'il soit naval, a\u00E9rien ou terrestre. Il a \u00E9t\u00E9 fortement associ\u00E9 au 20e si\u00E8cle. Les th\u00E8mes explor\u00E9s incluent le combat, la survie et l'\u00E9vasion, la camaraderie entre soldats, le sacrifice, la futilit\u00E9 et l'inhumanit\u00E9 de la bataille, les effets de la guerre sur la soci\u00E9t\u00E9 et les probl\u00E8mes moraux et humains soulev\u00E9s par la guerre. Parmi les films de guerre les plus notables, on peut citer \u00C0 l'Ouest, rien de nouveau (1930), La Grande Illusion (1937), Feux dans la plaine (1959), Le Jour le plus long (1962), La Bataille d'Alger (1966), Apocalypse Now (1979), Full Metal Jacket (1987), Il faut sauver le soldat Ryan (1998) ou encore 1917 (2019)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "101539"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u044E, \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0431\u043E\u044F. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430. \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . . . . . . . . . . "\u6230\u722D\u7247\u662F\u63CF\u8FF0\u6230\u722D\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u53EF\u4EE5\u88AB\u8996\u70BA\u5EE3\u7FA9\u7684\u52D5\u4F5C\u7247\u7BC4\u570D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u96FB\u5F71\u60C5\u7BC0\u53EF\u80FD\u662F\u57FA\u65BC\u771F\u5BE6\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u6230\u722D\u6216\u865B\u69CB\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u4EE5\u88FD\u4F5C\u8CBB\u591A\u3001\u653F\u7B56\u5BA3\u50B3\u70BA\u76EE\u6A19\u3001\u573A\u9762\u8F03\u66B4\u529B\u8840\u8165\u3001\u69CD\u6797\u5F48\u96E8\u7684\u7206\u7834\u8072\u5149\u97F3\u6548\u70BA\u4E3B\u3002\u4EE5\u5E74\u4EE3\u5206\u6709\u53E4\u4EE3\u6230\u722D\u7247\u3001\u8FD1\u4EE3\u6230\u722D\u7247\uFF08\u5DF2\u6709\u71B1\u5175\u5668\u4F46\u7121\u7A7A\u8ECD\uFF09\u3001\u73FE\u4EE3\u6230\u722D\u7247\uFF1B\u4EE5\u578B\u614B\u4F86\u5206\u6709\u9678\u6230\u3001\u6D77\u6230\u3001\u7A7A\u6230\u3001\u6DF7\u5408\u56DB\u985E\uFF1B\u79D1\u5E7B\u6230\u722D\u7247\u7684\u60C5\u7BC0\u53EF\u80FD\u5305\u62EC\u5C0D\u65BC\u672A\u4F86\u7684\u60F3\u50CF\uFF0C\u4E5F\u88AB\u5206\u985E\u70BA\u79D1\u5E7B\u7247\u3002"@zh . . . . . . . . "El cine b\u00E9lico es el g\u00E9nero cinematogr\u00E1fico al que pertenecen las pel\u00EDculas y series de televisi\u00F3n cuyo argumento se centra en las guerras."@es . "Cinema di guerra"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Film perang adalah genre film yang berkaitan dengan perang, biasanya sekitar angkatan laut, angkatan udara atau angkatan darat, kadang-kadang fokus pada tawanan perang, operasi rahasia, atau topik terkait lainnya. Kadang film perang juga fokus pada kehidupan sehari-hari militer atau sipil dalam masa perang tanpa menggambarkan pertempuran. Kisah-kisah mereka mungkin fiksi, , dokumenter drama, biografi, atau bahkan fiksi sejarah alternatif. Istilah kadang-kadang digunakan untuk menggambarkan film yang menyajikan ke pemirsanya rasa sakit dan kengerian perang, sering dari perspektif politik atau ideologis."@in . . . . . "Il cinema di guerra \u00E8 un genere cinematografico che tratta in vari modi il tema della guerra. Rientrano generalmente in questa classificazione i film che ricostruiscono battaglie navali, aeree o terrestri, campagne militari, operazioni segrete e altri soggetti correlati. Il genere pu\u00F2 anche raccontare la guerra senza mostrare le battaglie, come nel caso degli addestramenti militari e della vita civile durante la guerra. Il racconto pu\u00F2 essere di finzione oppure basarsi su ricostruzioni biografiche e storiche, cos\u00EC come mischiare entrambi gli aspetti (ad esempio narrando storie di finzione che si svolgono sullo sfondo di celebri episodi bellici). La narrazione pu\u00F2 avere la prospettiva dei comandi militari, dei soldati, dei prigionieri di guerra, dei civili. Molti film di guerra possono inoltre includere nella trama storie d'amore, come Casablanca."@it . . . . . . . . . . . . . "Gerra-zinema zinema genero artistiko oso popularra da. Gerran ardazten dira genero honetako film eta telesailak, besteak beste, erromatarren gudak, Erdi Aroko gudak, Lehen Mundu Gerra, Bigarren Mundu Gerra edo Vietnamgo Gerra. Istorioak kontatzeko fikzioa, historia, dokudrama edo, noizbehinka, biografiak erabiltzen ditu."@eu . . . . "Film de guerre"@fr . . . . . . . .