. "Tapio Wirkkala (2. \u010Dervna 1915 \u2013 19. kv\u011Btna 1985) byl finsk\u00FD design\u00E9r a socha\u0159. Byl tv\u016Frcem n\u00E1vrh\u016F na finsk\u00E9 markov\u00E9 bankovky z roku 1955 a navrhl tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad design l\u00E1hve slavn\u00E9 vodky Finlandia. Jeho um\u011Bleck\u00FD a tv\u016Fr\u010D\u00ED z\u00E1b\u011Br byl nesm\u00EDrn\u011B \u0161irok\u00FD od navrhov\u00E1n\u00ED sklen\u011Bn\u00E9ho zbo\u017E\u00ED p\u0159es rytiny v kamenech a\u017E po navrhov\u00E1n\u00ED kolekc\u00ED \u0161perk\u016F. Tvo\u0159il t\u00E9\u017E sochy pro soukrom\u00E9 klienty a jeho pr\u00E1ce jsou vysoce cen\u011Bny. Mezi jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pr\u00E1ce pat\u0159\u00ED design l\u00E1hve vodky Finlandia, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDval mezi lety 1970\u20132000 nebo set kuchy\u0148sk\u00E9ho skla Ultima Thule. Wirkkala pracoval t\u00E9\u017E na n\u00E1vrz\u00EDch tradi\u010Dn\u00EDch finsk\u00FDch vy\u0159ez\u00E1vac\u00EDch no\u017E\u016F . Tento n\u016F\u017E byl velmi popul\u00E1rn\u00ED v USA v 70. letech 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . . "\u0412\u0438\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430, \u0422\u0430\u043F\u0438\u043E"@ru . . . . . . . . "Helsinki, Finland"@en . . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala (2 June 1915 \u2013 19 May 1985) was a Finnish designer and sculptor, a major figure of post-war design."@en . . . . "Tapio Wirkkala"@it . . . . "Dearth\u00F3ir agus dealbh\u00F3ir Fionlannach ab ea Tapio Veli Ilmari Wirkkala (2 Meitheamh 1915 \u2013 19 Bealtaine 1985), figi\u00FAr m\u00F3r sa dearth\u00F3ireacht domhanda sna blianta i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda. I measc a shaothar t\u00E1 buid\u00E9il ketchup phlaisteacha, agus \u00E9ags\u00FAlacht mh\u00F3r earra\u00ED miotail, gloine, ceirmeachta, agus adhmaid. Eisean a dhear na bancn\u00F3ta\u00ED markka a eis\u00EDodh san Fhionlainn sa bhliain 1955. Dhear s\u00E9 earra\u00ED don ghn\u00E1thmhargadh, agus rinne s\u00E9 dealbha eala\u00EDne chomh maith."@ga . . . "\u30BF\u30D4\u30AA\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30AB\u30E9"@ja . . "Tapio Wirkkala"@en . . "1124357707"^^ . . . . . . . . . . . . "Tapio Wirkkala (2. \u010Dervna 1915 \u2013 19. kv\u011Btna 1985) byl finsk\u00FD design\u00E9r a socha\u0159. Byl tv\u016Frcem n\u00E1vrh\u016F na finsk\u00E9 markov\u00E9 bankovky z roku 1955 a navrhl tak\u00E9 nap\u0159\u00EDklad design l\u00E1hve slavn\u00E9 vodky Finlandia. Jeho um\u011Bleck\u00FD a tv\u016Fr\u010D\u00ED z\u00E1b\u011Br byl nesm\u00EDrn\u011B \u0161irok\u00FD od navrhov\u00E1n\u00ED sklen\u011Bn\u00E9ho zbo\u017E\u00ED p\u0159es rytiny v kamenech a\u017E po navrhov\u00E1n\u00ED kolekc\u00ED \u0161perk\u016F. Tvo\u0159il t\u00E9\u017E sochy pro soukrom\u00E9 klienty a jeho pr\u00E1ce jsou vysoce cen\u011Bny. Mezi jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED pr\u00E1ce pat\u0159\u00ED design l\u00E1hve vodky Finlandia, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDval mezi lety 1970\u20132000 nebo set kuchy\u0148sk\u00E9ho skla Ultima Thule."@cs . . . . "\u5854\u76AE\u5965\u00B7\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9"@zh . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala (n\u00E9 le 2 juin 1915 \u00E0 Hanko \u2014 mort le 19 mai 1985 \u00E0 Helsinki) est un designer et sculpteur finlandais et une figure majeure du design de l'apr\u00E8s-guerre."@fr . . . "\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0643\u0640\u0651\u0644\u0627 (Tapio Wirkkala\u061B \u0647\u0627\u0646\u0643\u0648\u060C 2 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1915 - \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C 19 \u0645\u0627\u064A\u0648 1985) \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0648\u0646\u062D\u0627\u062A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u060C \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0635\u0645\u0645\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0631\u0627\u0648\u062D\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0626\u0642\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628. \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1955. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645."@ar . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala, f\u00F6dd 2 juni 1915 i Hang\u00F6, d\u00F6d 19 maj 1985 i Helsingfors, var en finl\u00E4ndsk konstn\u00E4r och formgivare. Finlands nationalbiografi anser att man kan betrakta den efterkrigstida industriella formgivningens guld\u00E5lder i Finland som \u201DWirkkalas epok\u201D. Flera av hans verk har blivit internationella symboler f\u00F6r finsk modernism."@sv . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala (Hanko, 2 giugno 1915 \u2013 Helsinki, 19 maggio 1985) \u00E8 stato un designer e scultore finlandese."@it . "\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0643\u0640\u0651\u0644\u0627 (Tapio Wirkkala\u061B \u0647\u0627\u0646\u0643\u0648\u060C 2 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1915 - \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A\u060C 19 \u0645\u0627\u064A\u0648 1985) \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0648\u0646\u062D\u0627\u062A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u060C \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0635\u0645\u0645\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0631\u0627\u0648\u062D\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0626\u0642\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628. \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1955. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0647\u0631\u0627\u062A \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . "1985-05-19"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30D4\u30AA\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30AB\u30E9\uFF08Tapio Wirkkala, 1915\u5E746\u67082\u65E5 - 1985\u5E745\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u5F6B\u523B\u5BB6\u3002\u3088\u308A\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30BF\u30D4\u30AA\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30C3\u30AB\u30E9\u3002\u5A18\u306E\u306F\u73FE\u4EE3\u82B8\u8853\u5BB6\u3002 \u5E83\u544A\u4EE3\u7406\u5E97\u306B\u52E4\u52D9\u3057\u306A\u304C\u3089\u6570\u3005\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30B3\u30F3\u30DA\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u4EBA\u3005\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30021947\u5E74\u3001\u30A4\u30C3\u30BF\u30E9\u793E\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30B3\u30F3\u30DA\u306B\u512A\u52DD\u30021951\u5E74\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C8\u30EA\u30A8\u30F3\u30CA\u30FC\u30EC\u3067\u4E09\u90E8\u9580\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u540D\u58F0\u3092\u4E0D\u52D5\u306E\u3082\u306E\u3068\u3059\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u98DF\u5668\u3084\u30AB\u30C8\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3063\u305F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30A6\u30A7\u30A2\u304B\u3089\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3084\u6905\u5B50\u3001\u7167\u660E\u3068\u3044\u3063\u305F\u5BB6\u5177\u3001\u30B1\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u3084\u30B7\u30E3\u30F3\u30D7\u30FC\u5BB9\u5668\u306A\u3069\u306E\u5DE5\u696D\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u7D19\u5E63\u3084\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u8A18\u5FF5\u5207\u624B\u306B\u3044\u305F\u308B\u307E\u3067\u3001\u5B9F\u306B\u591A\u5F69\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C37\u3084\u6C34\u3001\u6728\u306E\u8449\u306A\u3069\u3001\u81EA\u7136\u306E\u8981\u7D20\u3092\u5DE7\u307F\u306B\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u898B\u308B\u8005\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u81EA\u7136\u3068\u5BFE\u5CD9\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u3088\u3046\u306A\u611F\u899A\u3092\u62B1\u304B\u305B\u308B\u3002 1951\u5E74\u304B\u30891954\u5E74\u306E\u9593\u306F\u3001\u306E\u82B8\u8853\u79D1\u6559\u6388\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u3082\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala (n\u00E9 le 2 juin 1915 \u00E0 Hanko \u2014 mort le 19 mai 1985 \u00E0 Helsinki) est un designer et sculpteur finlandais et une figure majeure du design de l'apr\u00E8s-guerre."@fr . . . "Tapio Wirkkala (* 2. Juni 1915 in Hanko; \u2020 19. Mai 1985 in Helsinki) war ein finnischer Grafiker, Innenarchitekt und Designer."@de . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043F\u0438\u043E \u0412\u0438\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430 (\u0444\u0438\u043D. Tapio Wirkkala; 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1915, \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u2014 19 \u043C\u0430\u044F 1985, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043F\u0456\u043E \u0412\u0456\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430 (\u0444\u0456\u043D. Tapio Wirkkala; 2 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1915, \u0413\u0430\u043D\u043A\u043E, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u2014 19 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1985, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438: \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043B\u0435\u0454\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438. \u0410 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441, \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442-\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456. \u0412\u0456\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430 (\u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443, \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0435 \u0442\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0442\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443."@uk . . "Hanko, Finland"@en . . . . . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala (2 June 1915 \u2013 19 May 1985) was a Finnish designer and sculptor, a major figure of post-war design."@en . "Tapio Wirkkala"@ga . . . . . "Tapio Wirkkala (* 2. Juni 1915 in Hanko; \u2020 19. Mai 1985 in Helsinki) war ein finnischer Grafiker, Innenarchitekt und Designer."@de . "Tapio Wirkkala"@es . . . . . . . . "Tapio Wirkkala"@en . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala (Hanko, 2 giugno 1915 \u2013 Helsinki, 19 maggio 1985) \u00E8 stato un designer e scultore finlandese."@it . . . "Tapio Veli Ilmari Wirkkala, f\u00F6dd 2 juni 1915 i Hang\u00F6, d\u00F6d 19 maj 1985 i Helsingfors, var en finl\u00E4ndsk konstn\u00E4r och formgivare. Finlands nationalbiografi anser att man kan betrakta den efterkrigstida industriella formgivningens guld\u00E5lder i Finland som \u201DWirkkalas epok\u201D. Flera av hans verk har blivit internationella symboler f\u00F6r finsk modernism."@sv . . . "Dearth\u00F3ir agus dealbh\u00F3ir Fionlannach ab ea Tapio Veli Ilmari Wirkkala (2 Meitheamh 1915 \u2013 19 Bealtaine 1985), figi\u00FAr m\u00F3r sa dearth\u00F3ireacht domhanda sna blianta i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda. I measc a shaothar t\u00E1 buid\u00E9il ketchup phlaisteacha, agus \u00E9ags\u00FAlacht mh\u00F3r earra\u00ED miotail, gloine, ceirmeachta, agus adhmaid. Eisean a dhear na bancn\u00F3ta\u00ED markka a eis\u00EDodh san Fhionlainn sa bhliain 1955. Dhear s\u00E9 earra\u00ED don ghn\u00E1thmhargadh, agus rinne s\u00E9 dealbha eala\u00EDne chomh maith. Ar na saothair is m\u00F3 cl\u00FA orthu t\u00E1 an buid\u00E9al a dhear s\u00E9 do (1970-2000) agus an fhoireann gloin\u00ED cistine sin Ultima Thule a rinne s\u00E9 le haghaidh . T\u00E1 oighreog (agus \u00ED ag le\u00E1) mar chuid den dearadh don d\u00E1 rud. I gc\u00E1s na ngloin\u00ED, deirtear gur th\u00F3g s\u00E9 na m\u00EDlte uair ar sh\u00E9ideoir\u00ED gloine Iittala chun teacht ar theicn\u00EDc a at\u00E1irgeadh cruth agus cuma na n-oighreog."@ga . "Tapio Wirkkala (2 de junio de 1915 - 19 de mayo de 1985) fue un dise\u00F1ador y escultor finland\u00E9s, uno de los pioneros del arte industrial en su pa\u00EDs. Su labor en dise\u00F1o fue reconocido en los a\u00F1os que siguieron la Segunda Guerra Mundial. Sus dise\u00F1os m\u00E1s famosos son, los producidos para la cristaler\u00EDa Iittala, como los jarrones Kantarelli (1946) que supusieron una nueva direcci\u00F3n para la empresa y una renovaci\u00F3n del dise\u00F1o de cristaler\u00EDas en Finlandia."@es . "\u0422\u0430\u043F\u0456\u043E \u0412\u0456\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . "1853769"^^ . . . "Tapio Wirkkala"@en . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043F\u0456\u043E \u0412\u0456\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430 (\u0444\u0456\u043D. Tapio Wirkkala; 2 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1915, \u0413\u0430\u043D\u043A\u043E, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u2014 19 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1985, \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0456, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438: \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043B\u0435\u0454\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438. \u0410 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0443, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441, \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442-\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u043C \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456. \u0412\u0456\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430 (\u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443, \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0435 \u0442\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0442\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443."@uk . . . . . "\u062A\u0627\u0628\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0643\u0644\u0627"@ar . . "Tapio Wirkkala"@sv . . . "1915-06-02"^^ . . . . "1915-06-02"^^ . "Tapio Wirkkala"@eo . . "1985-05-19"^^ . . . . . . . "11294"^^ . "\u5854\u76AE\u5965\u00B7\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ATapio Wirkkala\uFF0C1915\u5E746\u67082\u65E5\uFF0D1985\u5E745\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u8BBE\u8BA1\u5BB6\u548C\u96D5\u5851\u5BB6\u3002\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u82AC\u5170\u5728\u5DE5\u4E1A\u827A\u672F\u9886\u57DF\u5F00\u521B\u65B0\u65F6\u4EE3\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u7269\u3002\u82AC\u5170\u5DE5\u4E1A\u827A\u672F\u5728\u6218\u540E\u76F4\u81F31960\u5E74\u4EE3\u7684\u65F6\u671F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u65F6\u671F\u201D\u3002 \u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u8BBE\u8BA1\u4E86\u5F88\u591A\u73B0\u5728\u5DF2\u6210\u7ECF\u5178\u7684\u7269\u54C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u9EC4\u83C7\u82B1\u74F6\uFF08Kanterelli-maljakko\uFF09\u3001\u82AC\u5170\u94F6\u884C\u53D1\u884C\u8FC7\u7684\u7EB8\u5E01\u3001\u4F0F\u7279\u52A0\u9152\u74F6\u7B49\u3002\u800C\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u7ED9\u4F0A\u5854\u62C9\u516C\u53F8\u8BBE\u8BA1\u7684\u73BB\u7483\u5668\u76BF\u5C24\u4E3A\u8457\u540D\u3002\u5176\u4E2D\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u662F\u6781\u51BB\u7CFB\u5217\uFF08Ultima Thule\uFF09\u7684\u9152\u676F\u7CFB\u5217\u3002 \u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u662F\u7684\u591A\u6B21\u83B7\u5956\u8005\u3002\u57281955\u5E74\u4ED6\u88AB\u6388\u4E88\u82AC\u5170\u8363\u8A89\u52CB\u7AE0\uFF0C1972\u5E74\u88AB\u6388\u4E88\u9662\u58EB\u8363\u8A89\u79F0\u53F7\u3002 \u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u662F\u7528\u4E00\u79CD\u53EB puukko \u7684\u4F20\u7EDF\u82AC\u5170\u5C0F\u5200\u6765\u96D5\u523B\u4ED6\u7684\u8BBE\u8BA1\u539F\u578B\u3002\u4ED6\u751A\u81F3\u8BBE\u8BA1\u4E86\u81EA\u5DF1\u578B\u53F7\u7684\u82AC\u5170\u5C0F\u5200\u3002"@zh . . . "Tapio Wirkkala"@cs . . . . "Tapio Wirkkala (2 de junio de 1915 - 19 de mayo de 1985) fue un dise\u00F1ador y escultor finland\u00E9s, uno de los pioneros del arte industrial en su pa\u00EDs. Su labor en dise\u00F1o fue reconocido en los a\u00F1os que siguieron la Segunda Guerra Mundial. Sus dise\u00F1os m\u00E1s famosos son, los producidos para la cristaler\u00EDa Iittala, como los jarrones Kantarelli (1946) que supusieron una nueva direcci\u00F3n para la empresa y una renovaci\u00F3n del dise\u00F1o de cristaler\u00EDas en Finlandia."@es . "\u5854\u76AE\u5965\u00B7\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\uFF08\u82AC\u862D\u8A9E\uFF1ATapio Wirkkala\uFF0C1915\u5E746\u67082\u65E5\uFF0D1985\u5E745\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u82AC\u5170\u8BBE\u8BA1\u5BB6\u548C\u96D5\u5851\u5BB6\u3002\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u82AC\u5170\u5728\u5DE5\u4E1A\u827A\u672F\u9886\u57DF\u5F00\u521B\u65B0\u65F6\u4EE3\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u7269\u3002\u82AC\u5170\u5DE5\u4E1A\u827A\u672F\u5728\u6218\u540E\u76F4\u81F31960\u5E74\u4EE3\u7684\u65F6\u671F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u65F6\u671F\u201D\u3002 \u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u8BBE\u8BA1\u4E86\u5F88\u591A\u73B0\u5728\u5DF2\u6210\u7ECF\u5178\u7684\u7269\u54C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u9EC4\u83C7\u82B1\u74F6\uFF08Kanterelli-maljakko\uFF09\u3001\u82AC\u5170\u94F6\u884C\u53D1\u884C\u8FC7\u7684\u7EB8\u5E01\u3001\u4F0F\u7279\u52A0\u9152\u74F6\u7B49\u3002\u800C\u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u7ED9\u4F0A\u5854\u62C9\u516C\u53F8\u8BBE\u8BA1\u7684\u73BB\u7483\u5668\u76BF\u5C24\u4E3A\u8457\u540D\u3002\u5176\u4E2D\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u662F\u6781\u51BB\u7CFB\u5217\uFF08Ultima Thule\uFF09\u7684\u9152\u676F\u7CFB\u5217\u3002 \u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u662F\u7684\u591A\u6B21\u83B7\u5956\u8005\u3002\u57281955\u5E74\u4ED6\u88AB\u6388\u4E88\u82AC\u5170\u8363\u8A89\u52CB\u7AE0\uFF0C1972\u5E74\u88AB\u6388\u4E88\u9662\u58EB\u8363\u8A89\u79F0\u53F7\u3002 \u7EF4\u5C14\u5361\u62C9\u662F\u7528\u4E00\u79CD\u53EB puukko \u7684\u4F20\u7EDF\u82AC\u5170\u5C0F\u5200\u6765\u96D5\u523B\u4ED6\u7684\u8BBE\u8BA1\u539F\u578B\u3002\u4ED6\u751A\u81F3\u8BBE\u8BA1\u4E86\u81EA\u5DF1\u578B\u53F7\u7684\u82AC\u5170\u5C0F\u5200\u3002"@zh . . . "Wirkkala, about 1959"@en . . . "\u30BF\u30D4\u30AA\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30AB\u30E9\uFF08Tapio Wirkkala, 1915\u5E746\u67082\u65E5 - 1985\u5E745\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3001\u5F6B\u523B\u5BB6\u3002\u3088\u308A\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u306B\u8FD1\u3044\u8868\u8A18\u3067\u306F\u30BF\u30D4\u30AA\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30C3\u30AB\u30E9\u3002\u5A18\u306E\u306F\u73FE\u4EE3\u82B8\u8853\u5BB6\u3002 \u5E83\u544A\u4EE3\u7406\u5E97\u306B\u52E4\u52D9\u3057\u306A\u304C\u3089\u6570\u3005\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30B3\u30F3\u30DA\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u4EBA\u3005\u306B\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30021947\u5E74\u3001\u30A4\u30C3\u30BF\u30E9\u793E\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30B3\u30F3\u30DA\u306B\u512A\u52DD\u30021951\u5E74\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C8\u30EA\u30A8\u30F3\u30CA\u30FC\u30EC\u3067\u4E09\u90E8\u9580\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u540D\u58F0\u3092\u4E0D\u52D5\u306E\u3082\u306E\u3068\u3059\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u98DF\u5668\u3084\u30AB\u30C8\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3044\u3063\u305F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30A6\u30A7\u30A2\u304B\u3089\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3084\u6905\u5B50\u3001\u7167\u660E\u3068\u3044\u3063\u305F\u5BB6\u5177\u3001\u30B1\u30C1\u30E3\u30C3\u30D7\u3084\u30B7\u30E3\u30F3\u30D7\u30FC\u5BB9\u5668\u306A\u3069\u306E\u5DE5\u696D\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u7D19\u5E63\u3084\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u8A18\u5FF5\u5207\u624B\u306B\u3044\u305F\u308B\u307E\u3067\u3001\u5B9F\u306B\u591A\u5F69\u3067\u3042\u308B\u3002\u6C37\u3084\u6C34\u3001\u6728\u306E\u8449\u306A\u3069\u3001\u81EA\u7136\u306E\u8981\u7D20\u3092\u5DE7\u307F\u306B\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u898B\u308B\u8005\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u81EA\u7136\u3068\u5BFE\u5CD9\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u3088\u3046\u306A\u611F\u899A\u3092\u62B1\u304B\u305B\u308B\u3002 1951\u5E74\u304B\u30891954\u5E74\u306E\u9593\u306F\u3001\u306E\u82B8\u8853\u79D1\u6559\u6388\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u3082\u5F53\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u0430\u043F\u0438\u043E \u0412\u0438\u0440\u043A\u043A\u0430\u043B\u0430 (\u0444\u0438\u043D. Tapio Wirkkala; 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1915, \u0413\u0430\u043D\u0433\u0443\u0442, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u2014 19 \u043C\u0430\u044F 1985, \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435."@ru . . "Tapio Wirkkala"@fr . . "Tapio Wirkkala"@de .