. . . . . "Super Bowl XL"@de . "Super Bowl XL"@en . "13"^^ . . . "3"^^ . . . . "115.0"^^ . . . "405.0"^^ . . . "10"^^ . "219.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Tom Brady, representing previous Super Bowl MVPs"@en . . "75526"^^ . . "41.6"^^ . . . . "68206"^^ . . "Super Bowl XL"@nl . . . . "Super Bowl XL"@pl . . "--06-15"^^ . . . . . . . . "55"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3"^^ . . "0"^^ . "XLI"@en . "7"^^ . . . . "Aaron Neville, Aretha Franklin and Dr. John, ASL performed by Angela LaGuardia"@en . . . . . . . . . "Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football am\u00E9ricain (NFL). Le match a eu lieu le 5 f\u00E9vrier 2006 au Ford Field de D\u00E9troit, Michigan o\u00F9 sont domicili\u00E9s les Lions de D\u00E9troit. Aretha Franklin et Aaron Neville ont chant\u00E9 l'hymne national am\u00E9ricain accompagn\u00E9 par le pianiste Dr. John Les Rolling Stones ont anim\u00E9 le spectacle de la mi-temps. Hines Ward a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqu\u00E9. Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) \u00E0 remporter le titre supr\u00EAme."@fr . . . . . . . "FG"@en . . . . "Brown"@en . . "536.0"^^ . . "Super Bowl XL var en match i amerikansk fotboll mellan m\u00E4starna f\u00F6r National Football Conference (NFC), Seattle Seahawks och m\u00E4starna f\u00F6r American Football Conference (AFC), Pittsburgh Steelers f\u00F6r att avg\u00F6ra vilket lag som skulle bli m\u00E4stare f\u00F6r s\u00E4songen 2005 av National Football League (NFL). Steelers besegrade Seahawks med 21-10. Matchen spelades 5 februari 2006 p\u00E5 Ford Field i Detroit, Michigan."@sv . . "878.0"^^ . . . . . . . . "Super Bowl XL was de 40ste editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2005. De wedstrijd werd gespeeld op 5 februari 2006 in het stadion Ford Field in Detroit, Michigan. De Pittsburgh Steelers wonnen de wedstrijd met 21\u201310 van de Seattle Seahawks."@nl . . . . . . "62"^^ . . "PIT"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "XL"@en . "sb"@en . . . . . . "Seahawks: Steve Hutchinson, Walter Jones"@en . . . . . "22.0"^^ . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B XL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Super Bowl XL) \u2014 40 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0434 \u0424\u0438\u043B\u0434\u00BB \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043D, \u0421\u0428\u0410). \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u041F\u0438\u0442\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0421\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0437\u00BB \u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0421\u0438\u044D\u0442\u043B \u0421\u0438\u0445\u043E\u043A\u0441\u00BB. \u0412 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041F\u0438\u0442\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432 \u00AB\u0421\u0438\u044D\u0442\u043B\u00BB 21-10. \u0420\u0435\u0441\u0438\u0432\u0435\u0440 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Steelers: Dan Rooney , Bill Cowher , Bill Nunn , Jerome Bettis, Alan Faneca, Troy Polamalu"@en . . . . . . "Al Michaels, John Madden, Michele Tafoya and Suzy Kolber"@en . "Super Bowl XL"@sv . "PIT"@en . . . . "#eee"@en . . . "Super Bowl XL"@pt . . . . "685028"^^ . . . . . . . "XXXIX"@en . "U.S. viewership: 90.7 million est. avg.,"@en . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B XL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Super Bowl XL) \u2014 40 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B\u0430, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0424\u043E\u0440\u0434 \u0424\u0438\u043B\u0434\u00BB \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0414\u0435\u0442\u0440\u043E\u0439\u0442 (\u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0447\u0438\u0433\u0430\u043D, \u0421\u0428\u0410). \u0412 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u041F\u0438\u0442\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0421\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0437\u00BB \u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0421\u0438\u044D\u0442\u043B \u0421\u0438\u0445\u043E\u043A\u0441\u00BB. \u0412 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041F\u0438\u0442\u0442\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432 \u00AB\u0421\u0438\u044D\u0442\u043B\u00BB 21-10. \u0420\u0435\u0441\u0438\u0432\u0435\u0440 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430."@ru . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . "uncollapsed"@en . "RecTD"@en . . . "El Super Bowl XL fue la 40\u00AA edici\u00F3n del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebr\u00F3 en la ciudad de Detroit, (M\u00EDchigan) el 5 de febrero de 2006 en Ford Field. Los Pittsburgh Steelers vencieron a los Seattle Seahawks por marcador de 21 puntos a 10.Ben Roethlisberger es calificado por ser el 10.\u00BA Mariscal con la peor actuaci\u00F3n en un Super Bowl y siendo el \u00FAnico de un equipo ganador debido a que solo complet\u00F3 9 de 21 pases para 123 yardas sumado al pase interceptado por para un regreso de 76 yardas que no pudo ser anotaci\u00F3n gracias a una tacleada salvadora de Antwain Randle-El. Sin embargo, logr\u00F3 una anotaci\u00F3n terrestre y convirti\u00F3 una importante jugada de tercera y 29 yardas por avanzar en el segundo cuarto para remontar el marcador. A pesar de su actuaci\u00F3n en el partido final hizo el mejor a\u00F1o de su carrera convirti\u00E9ndose en el mariscal m\u00E1s joven hasta la fecha en ganar el Super Bowl con 23 a\u00F1os. Adem\u00E1s, encabez\u00F3 el bloqueo para lograr la jugada definitiva con una reversible con pase de Randle-El para Hines Ward y TD de 42 yardas en el cuarto periodo. Un factor para la victoria fue el corredor Willie Parker, quien logr\u00F3 la acarreada m\u00E1s larga para anotaci\u00F3n en la historia del Super Bowl, con una carrera de 75 yardas desde la l\u00EDnea de golpeo. El MVP del partido fue el receptor Hines Ward con 123 yardas y un TD. Adem\u00E1s los Seahawks se convirtieron en el segundo equipo en perder el juego de campeonato a\u00FAn habiendo superado en yardas y p\u00E9rdidas de bal\u00F3n al rival vencedor, s\u00F3lo despu\u00E9s de los Cinncinati Bengals quer fueron derrotados por San Francisco en el Super Bowl XVI."@es . "SEA"@en . "16"^^ . . "Super Bowl XL"@it . . . . . . "SEA"@en . . "47"^^ . . . . . . "Marv Albert, Boomer Esiason, John Dockery and Bonnie Bernstein"@en . "43"^^ . . . "1"^^ . . . "Super Bowl XL: Pittsburgh Steelers 21, Seattle Seahawks 10"@en . . . "22.0"^^ . . . "\u7B2C\u56DB\u5341\u5C4A\u8D85\u7EA7\u7897\uFF08Super Bowl XL\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u6A44\u6984\u7403\u8054\u76DF2005\u8D5B\u5B63\u7684\u603B\u51B3\u8D5B\uFF0C\u7531\u7F8E\u8054\u51A0\u519B\u5339\u5179\u5821\u94A2\u4EBA\u961F\u5BF9\u9635\u56FD\u8054\u51A0\u519B\u897F\u96C5\u56FE\u6D77\u9E70\u961F\u3002\u6BD4\u8D5B\u4E8E2006\u5E742\u67085\u65E5\u5728\u5E95\u7279\u5F8B\u7684\u798F\u7279\u7403\u573A\u4E3E\u884C\u3002 \u6700\u7EC8\uFF0C\u5339\u5179\u5821\u94A2\u4EBA\u961F\u4EE521-10\u6218\u80DC\u897F\u96C5\u56FE\u6D77\u9E70\u961F\uFF0C\u7B2C\u4E94\u6B21\u593A\u5F97\u8D85\u7EA7\u7897\u51A0\u519B\u3002\u5916\u63A5\u624B\u8D6B\u56E0\u65AF\u00B7\u6C83\u5FB7\u83B7\u5F97\u6700\u6709\u4EF7\u503C\u7403\u5458\u79F0\u53F7\u3002"@zh . . "good"@en . . . . . . . . . . . "PIT"@en . . . . . "380.0"^^ . . . . . "75"^^ . "141400000"^^ . . "4"^^ . "Super Bowl XL"@es . "110.0"^^ . . "1"^^ . . . "2"^^ . . "3"^^ . . . . . . . . . "2006-02-05"^^ . . . . "Super Bowl XL"@fr . . . . . "Der Super Bowl XL war der 40. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2005 der National Football League (NFL) im American Football. Am 5. Februar 2006 standen sich die Seattle Seahawks (13:3) und die Pittsburgh Steelers (11:5) im Ford Field in Detroit, Michigan, gegen\u00FCber. Die Steelers galten als Favoriten, da sie zwar die schlechtere Saison und nur den sechsten und niedrigsten Setzrang hatten, aber sich dann in drei Ausw\u00E4rtsspielen durchgesetzt haben. Sieger wurden die Pittsburgh Steelers bei einem Endstand von 21:10, es war ihr f\u00FCnfter Triumph bei der sechsten Super-Bowl-Teilnahme. Antwaan Randle El von den Pittsburgh Steelers wurde der erste Wide Receiver, der in einem Super Bowl einen Touchdownpass warf. Zum Super Bowl MVP wurde mit Hines Ward ein weiterer Wide Receiver der Steelers gew\u00E4hlt."@de . . "7"^^ . . "4"^^ . . . . "2"^^ . . . "Super Bowl XL Official Site"@en . "3"^^ . . . . "Steelers"@en . . . . "Der Super Bowl XL war der 40. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2005 der National Football League (NFL) im American Football. Am 5. Februar 2006 standen sich die Seattle Seahawks (13:3) und die Pittsburgh Steelers (11:5) im Ford Field in Detroit, Michigan, gegen\u00FCber. Die Steelers galten als Favoriten, da sie zwar die schlechtere Saison und nur den sechsten und niedrigsten Setzrang hatten, aber sich dann in drei Ausw\u00E4rtsspielen durchgesetzt haben. Sieger wurden die Pittsburgh Steelers bei einem Endstand von 21:10, es war ihr f\u00FCnfter Triumph bei der sechsten Super-Bowl-Teilnahme."@de . "11"^^ . . "Super Bowl XL was an American football game between the National Football Conference (NFC) champion Seattle Seahawks and the American Football Conference (AFC) champion Pittsburgh Steelers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2005 season. The Steelers defeated the Seahawks by the score of 21\u201310. The game was played on February 5, 2006, at Ford Field in Detroit, Michigan. It is currently the most recent Super Bowl broadcast on ABC (until Super Bowl LXI in 2027), and the first where all aspects of the game itself were aired in HD. This was the last of 10 straight Super Bowls to feature a team seeking its first win."@en . . . "20"^^ . . . "22"^^ . . . . . . . . "Il Super Bowl XL fu la 40\u00AA edizione del Super Bowl. Si disput\u00F2 il 5 febbraio 2006 al Ford Field di Detroit, Michigan. I campioni della AFC, i Pittsburgh Steelers sconfissero per 21-10 i campioni della NFC, i Seattle Seahawks."@it . "\u7B2C\u56DB\u5341\u5C4A\u8D85\u7EA7\u7897"@zh . . . . . . "387.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0431\u043E\u0443\u043B XL"@ru . . . "Super Bowl XL var en match i amerikansk fotboll mellan m\u00E4starna f\u00F6r National Football Conference (NFC), Seattle Seahawks och m\u00E4starna f\u00F6r American Football Conference (AFC), Pittsburgh Steelers f\u00F6r att avg\u00F6ra vilket lag som skulle bli m\u00E4stare f\u00F6r s\u00E4songen 2005 av National Football League (NFL). Steelers besegrade Seahawks med 21-10. Matchen spelades 5 februari 2006 p\u00E5 Ford Field i Detroit, Michigan."@sv . . . . "57.1"^^ . "Steelers by 4"@en . . . . . "56"^^ . "El Super Bowl XL fue la 40\u00AA edici\u00F3n del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El juego se celebr\u00F3 en la ciudad de Detroit, (M\u00EDchigan) el 5 de febrero de 2006 en Ford Field. Los Pittsburgh Steelers vencieron a los Seattle Seahawks por marcador de 21 puntos a 10.Ben Roethlisberger es calificado por ser el 10.\u00BA Mariscal con la peor actuaci\u00F3n en un Super Bowl y siendo el \u00FAnico de un equipo ganador debido a que solo complet\u00F3 9 de 21 pases para 123 yardas sumado al pase interceptado por para un regreso de 76 yardas que no pudo ser anotaci\u00F3n gracias a una tacleada salvadora de Antwain Randle-El. Sin embargo, logr\u00F3 una anotaci\u00F3n terrestre y convirti\u00F3 una importante jugada de tercera y 29 yardas por avanzar en el segundo cuarto para remontar el marcador. A pesar de su actuac"@es . . "59"^^ . "Super Bowl XL by\u0142 czterdziestym Fina\u0142em o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu ameryka\u0144skim, rozegranym 5 lutego 2006, na stadionie Ford Field, w Detroit, w stanie Michigan. Dru\u017Cyna Pittsburgh Steelers, mistrz konferencji AFC, pokona\u0142a mistrza konferencji NFC dru\u017Cyn\u0119 Seattle Seahawks, w stosunku 21-10. Podczas, gdy dla \"mew\" z Seattle by\u0142 to pierwszy wyst\u0119p w finale rozgrywek w historii klubu, zwyci\u0119stwo da\u0142o dru\u017Cynie z Pittsburgha rekordowy, pi\u0105ty tytu\u0142 mistrzowski. Ameryka\u0144ski hymn pa\u0144stwowy przed meczem za\u015Bpiewa\u0142a Aretha Franklin w towarzystwie Aarona Neville oraz 150-osobowego ch\u00F3ru. W przerwie spotkania na stadionie mia\u0142 miejsce minikoncert zespo\u0142u rockowego The Rolling Stones."@pl . . . . . . . "7"^^ . . . "Super Bowl XL was de 40ste editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2005. De wedstrijd werd gespeeld op 5 februari 2006 in het stadion Ford Field in Detroit, Michigan. De Pittsburgh Steelers wonnen de wedstrijd met 21\u201310 van de Seattle Seahawks."@nl . . . "3"^^ . . "0"^^ . "75"^^ . . . . "Al Michaels, John Madden, Michele Tafoya and Suzy Kolber"@en . . . . . . . . "expanded"@en . . . . . . . . "7"^^ . . . "1107610887"^^ . "0"^^ . . "2006-06-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Super Bowl XL, disputado no Ford Field, Detroit, Michigan, no dia 5 de fevereiro de 2006, foi disputado entre o campe\u00E3o da AFC, Pittsburgh Steelers, e o campe\u00E3o da NFC, Seattle Seahawks. A vit\u00F3ria por 21 a 10 fez do Steelers campe\u00E3o da temporada de 2005 da NFL e levou a Pittsburgh a quinta conquista de Super Bowl (a equipe conquistaria o sexto no Super Bowl XLIII). Hines Ward, wide receiver, foi escolhido o jogador mais valioso da partida. Este Super Bowl ficou marcado tamb\u00E9m pelas cr\u00EDticas que a arbitragem recebeu por parte de f\u00E3s e especialistas, havendo questionamentos sobre diversas marca\u00E7\u00F5es de falta contra o Seahawks."@pt . . . . . "Seahawks"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Le Super Bowl XL est l'ultime partie de la saison 2005 de la NFL de football am\u00E9ricain (NFL). Le match a eu lieu le 5 f\u00E9vrier 2006 au Ford Field de D\u00E9troit, Michigan o\u00F9 sont domicili\u00E9s les Lions de D\u00E9troit. Aretha Franklin et Aaron Neville ont chant\u00E9 l'hymne national am\u00E9ricain accompagn\u00E9 par le pianiste Dr. John Les Rolling Stones ont anim\u00E9 le spectacle de la mi-temps. Les Steelers de Pittsburgh ont remport\u00E9 leur cinqui\u00E8me troph\u00E9e Vince Lombardi en s'imposant 21-10 face aux Seahawks de Seattle. Ils rejoignent ainsi les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco dans le club des franchises les plus titr\u00E9s de l'histoire du Super Bowl avec 5 titres. Hines Ward a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 meilleur joueur du match avec un total de 123 yards en passe et d'un touchdown marqu\u00E9. Ben Roethlisberger devient le plus jeune quaterback (23 ans) \u00E0 remporter le titre supr\u00EAme."@fr . . . . "RushTD"@en . . . . . . "Super Bowl XL by\u0142 czterdziestym Fina\u0142em o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu ameryka\u0144skim, rozegranym 5 lutego 2006, na stadionie Ford Field, w Detroit, w stanie Michigan. Dru\u017Cyna Pittsburgh Steelers, mistrz konferencji AFC, pokona\u0142a mistrza konferencji NFC dru\u017Cyn\u0119 Seattle Seahawks, w stosunku 21-10. Podczas, gdy dla \"mew\" z Seattle by\u0142 to pierwszy wyst\u0119p w finale rozgrywek w historii klubu, zwyci\u0119stwo da\u0142o dru\u017Cynie z Pittsburgha rekordowy, pi\u0105ty tytu\u0142 mistrzowski."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C40\u56DE\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB\uFF08Super Bowl XL\uFF09\u306F\u30012006\u5E742\u67085\u65E5\u306B\u30DF\u30B7\u30AC\u30F3\u5DDE\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305FNFL\u306E\u8A66\u5408\u30022005\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306ENFL\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u306E\u5EA7\u3092\u304B\u3051\u3066\u3001AFC\u738B\u8005\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u30FB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u3068NFC\u738B\u8005\u30B7\u30A2\u30C8\u30EB\u30FB\u30B7\u30FC\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u304C\u5BFE\u6226\u3057\u305F\u3002 \u8A66\u5408\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u304C\u30B7\u30FC\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u309221-10\u3067\u7834\u3063\u3066\u30011979\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u4EE5\u676526\u5E74\u3076\u308A5\u56DE\u76EE\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002MVP\u306F\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u306E\u30EF\u30A4\u30C9\u30EC\u30B7\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30A4\u30F3\u30BA\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C9\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u30C6\u30EC\u30D3\u4E2D\u7D99\u306FABC\u304C\u62C5\u5F53\u3001\u73FE\u6642\u70B9\u3067ABC\u304C\u6700\u5F8C\u306B\u4E2D\u7D99\u3057\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "O Super Bowl XL, disputado no Ford Field, Detroit, Michigan, no dia 5 de fevereiro de 2006, foi disputado entre o campe\u00E3o da AFC, Pittsburgh Steelers, e o campe\u00E3o da NFC, Seattle Seahawks. A vit\u00F3ria por 21 a 10 fez do Steelers campe\u00E3o da temporada de 2005 da NFL e levou a Pittsburgh a quinta conquista de Super Bowl (a equipe conquistaria o sexto no Super Bowl XLIII). Hines Ward, wide receiver, foi escolhido o jogador mais valioso da partida."@pt . . . . . . . . . . . . . . "7"^^ . . . . . . . "0"^^ . . ", , game played indoors, domed stadium"@en . . . . . . . . . "21"^^ . . . . . . . . . . "\u7B2C\u56DB\u5341\u5C4A\u8D85\u7EA7\u7897\uFF08Super Bowl XL\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u6A44\u6984\u7403\u8054\u76DF2005\u8D5B\u5B63\u7684\u603B\u51B3\u8D5B\uFF0C\u7531\u7F8E\u8054\u51A0\u519B\u5339\u5179\u5821\u94A2\u4EBA\u961F\u5BF9\u9635\u56FD\u8054\u51A0\u519B\u897F\u96C5\u56FE\u6D77\u9E70\u961F\u3002\u6BD4\u8D5B\u4E8E2006\u5E742\u67085\u65E5\u5728\u5E95\u7279\u5F8B\u7684\u798F\u7279\u7403\u573A\u4E3E\u884C\u3002 \u6700\u7EC8\uFF0C\u5339\u5179\u5821\u94A2\u4EBA\u961F\u4EE521-10\u6218\u80DC\u897F\u96C5\u56FE\u6D77\u9E70\u961F\uFF0C\u7B2C\u4E94\u6B21\u593A\u5F97\u8D85\u7EA7\u7897\u51A0\u519B\u3002\u5916\u63A5\u624B\u8D6B\u56E0\u65AF\u00B7\u6C83\u5FB7\u83B7\u5F97\u6700\u6709\u4EF7\u503C\u7403\u5458\u79F0\u53F7\u3002"@zh . . . . . . . . "2500000.0"^^ . . . . . "\u7B2C40\u56DE\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB\uFF08Super Bowl XL\uFF09\u306F\u30012006\u5E742\u67085\u65E5\u306B\u30DF\u30B7\u30AC\u30F3\u5DDE\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305FNFL\u306E\u8A66\u5408\u30022005\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306ENFL\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u306E\u5EA7\u3092\u304B\u3051\u3066\u3001AFC\u738B\u8005\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u30FB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u3068NFC\u738B\u8005\u30B7\u30A2\u30C8\u30EB\u30FB\u30B7\u30FC\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u304C\u5BFE\u6226\u3057\u305F\u3002 \u8A66\u5408\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u304C\u30B7\u30FC\u30DB\u30FC\u30AF\u30B9\u309221-10\u3067\u7834\u3063\u3066\u30011979\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u4EE5\u676526\u5E74\u3076\u308A5\u56DE\u76EE\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002MVP\u306F\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30E9\u30FC\u30BA\u306E\u30EF\u30A4\u30C9\u30EC\u30B7\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30A4\u30F3\u30BA\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C9\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u30C6\u30EC\u30D3\u4E2D\u7D99\u306FABC\u304C\u62C5\u5F53\u3001\u73FE\u6642\u70B9\u3067ABC\u304C\u6700\u5F8C\u306B\u4E2D\u7D99\u3057\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "7"^^ . . "0"^^ . "53.0"^^ . . "21"^^ . "11"^^ . . . . . "SEA"@en . . "14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "6"^^ . . "Il Super Bowl XL fu la 40\u00AA edizione del Super Bowl. Si disput\u00F2 il 5 febbraio 2006 al Ford Field di Detroit, Michigan. I campioni della AFC, i Pittsburgh Steelers sconfissero per 21-10 i campioni della NFC, i Seattle Seahawks. Con la vittoria, gli Steelers raggiunsero i San Francisco 49ers e i Dallas Cowboys come uniche altre franchigie ad aver vinto cinque Super Bowl. Pittsburgh, che termin\u00F2 la stagione regolare con un record di 11-5, divenne la quarta wild card della storia, la terza in nove anni e la prima di sempre a partire dal sesto posto del tabellone della propria conference,, a vincere un Super Bowl. I Seahawks invece, alla loro trentesima stagione nella lega, raggiunsero il loro primo Super Bowl dopo aver terminato con un record di 13-3, il migliore della NFC. Seattle domin\u00F2 il primo quarto di gioco ma a causa di passaggi sfuggiti dalle mani dei ricevitori e penalit\u00E0 subite riusc\u00EC solamente a segnare un field goal. Gli Steelers salirono a un vantaggio di 14\u20133 all'inizio del terzo quarto quando il running back Willie Parker stabil\u00EC il nuovo record del Super Bowl con un touchdown dopo una corsa da 75 yard. Il defensive back dei Seahawks Kelly Herndon stabil\u00EC un altro record del Super Bowl con un intercetto ritornato per 76 yard in touchdown, accorciando lo svantaggio a 14\u201310. Pittsburgh per\u00F2 rispose con un passaggio da touchdown da 43 yard di per Hines Ward, la prima volta che un ricevitore pass\u00F2 un touchdown nel Super Bowl. Ward, che ricevette 5 passaggi per 123 e un touchdown, oltre a correre 18 yard, fu nominato MVP."@it . . . . "Super Bowl XL was an American football game between the National Football Conference (NFC) champion Seattle Seahawks and the American Football Conference (AFC) champion Pittsburgh Steelers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2005 season. The Steelers defeated the Seahawks by the score of 21\u201310. The game was played on February 5, 2006, at Ford Field in Detroit, Michigan. It is currently the most recent Super Bowl broadcast on ABC (until Super Bowl LXI in 2027), and the first where all aspects of the game itself were aired in HD. This was the last of 10 straight Super Bowls to feature a team seeking its first win. With the win, the Steelers tied the San Francisco 49ers and the Dallas Cowboys with the then-record five Super Bowl victories (a record the Steelers themselves would break three years later). The Steelers' victory was their first Super Bowl victory since Super Bowl XIV. Pittsburgh, who finished the regular season with an 11\u20135 record, also became the fourth wild card team, the third in nine years, and the first ever number 6 seed in the NFL playoffs, to win a Super Bowl. The Seahawks, on the other hand, in their 30th season, were making their first ever Super Bowl appearance after posting an NFC-best 13\u20133 regular season record. Pittsburgh capitalized on two big plays that were converted into touchdowns. The Steelers jumped to a 14\u20133 lead early in the third quarter with running back Willie Parker's Super Bowl record 75-yard touchdown run. Seahawks defensive back Kelly Herndon's then-Super Bowl record 76-yard interception return set up a Seattle touchdown to cut the lead 14\u201310. But Pittsburgh responded with Antwaan Randle El's 43-yard touchdown pass to Hines Ward, the first time a wide receiver threw a touchdown pass in a Super Bowl, to clinch the game in the fourth quarter. Ward, who caught 5 passes for 123 yards and a touchdown, while also rushing for 18 yards, was named Super Bowl MVP. The was met with criticism from members of the media soon after the game, leading NFL Films to rank it as one of the top ten controversial calls of all time."@en . . . . . . . . . . "text-align:center;background-color:#000;color:#fff"@en . "\u7B2C40\u56DE\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30DC\u30A6\u30EB"@ja . . . . . . . . . "Reed"@en . . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . . .