. "Spencer (Gewehr)"@de . . . . . . . . . "Spencer \u00E8 una famiglia di fucili e carabine a ripetizione, che furono tra le prime armi da fuoco statunitensi dotate del meccanismo a leva e di cartuccia metallica, inventate da . Vennero prodotte in circa 200.000 esemplari e furono impiegate nella Guerra di Secessione ma non soppiantarono le armi tradizionali ad avancarica e percussione allora in uso. Furono tra le pi\u00F9 popolari e apprezzate armi dell'epoca, per la loro robustezza, precisione e maneggevolezza. Fra i loro estimatori ci fu George Armstrong Custer."@it . . . . . "\u65AF\u8CD3\u585E1860\u662F\u4E00\u6B3E\u7F8E\u570B\u88FD\u7684\u69D3\u687F\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u7531\u6240\u8A2D\u8A08\uFF0C\u767C\u5C04\u9ED1\u706B\u85E5\u51F8\u7DE3\u5F0F\u5E95\u706B\u69CD\u5F48\u3002\u5B83\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u7684\u8ECD\u7528\u9023\u73E0\u6B65\u69CD\uFF0C\u65BC1860\u20141869\u5E74\u9593\u7531\u4E09\u9593\u6B66\u5668\u88FD\u9020\u5546\u6240\u751F\u7522\u3002\u5728\u5357\u5317\u6230\u722D\u671F\u9593\u66FE\u7372\u5F97\u806F\u90A6\u8ECD\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u9A0E\u5175\u90E8\u968A\u6240\u63A1\u7528\uFF0C\u4F46\u50C5\u6709\u9650\u88DD\u5099\uFF0C\u6CA1\u6709\u53D6\u4EE3\u5404\u7A2E\u5236\u5F0F\u7DDA\u819B\u524D\u88DD\u69CD\u3002\u90A6\u806F\u8ECD\u96D6\u7136\u4E5F\u5076\u7136\u7E73\u7372\u8A72\u69CD\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4ED6\u5011\u7121\u6CD5\u751F\u7522\u5176\u5F48\u85E5\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E26\u4E0D\u5177\u5099\u592A\u5927\u512A\u52E2\u3002 \u8A72\u69CD\u5206\u70BA\u6B65\u69CD\u578B\u53CA\u5361\u8CD3\u69CD\u578B\u5169\u7A2E\u7248\u672C\uFF0C\u4E26\u90FD\u4EE5\u4E00\u500B\u5B89\u88DD\u65BC\u69CD\u6258\u5F8C\u90E8\u76847\u767C\u5BB9\u91CF\u7BA1\u72C0\u5F48\u5009\u4F9B\u5F48\u3002 \u96A8\u8457\u65AF\u8CD3\u585E\u516C\u53F8\u65BC1860\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u88AB\u6EAB\u5FB9\u65AF\u7279\u9023\u767C\u6B66\u5668\u516C\u53F8\u6536\u8CFC\uFF0C\u65AF\u8CD3\u585E\u6B65\u69CD\u4E5F\u56E0\u6B64\u505C\u7522\u3002 \u666E\u6CD5\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u5927\u91CF\u65AF\u8CD3\u585E\u5361\u8CD3\u69CD\u88AB\u7576\u6210\u76C8\u9918\u54C1\u51FA\u53E3\u5230\u6CD5\u570B\u4F9B\u6CD5\u8ECD\u4F7F\u7528\u3002\u53E6\u5916\u65E5\u672C\u548C\u5927\u6E05\u7B49\u570B\u4E5F\u66FE\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u5176\u4E2D\u628A\u5B83\u5011\u7528\u65BC\u620A\u8FB0\u6230\u722D\u3002 \u8207\u5F8C\u671F\u7684\u69D3\u687F\u5F0F\u6B65\u69CD\u4E0D\u540C\uFF0C\u65AF\u8CD3\u585E\u6B65\u69CD\u5728\u6273\u4E0B\u69D3\u687F\u7684\u540C\u6642\u4E0D\u6703\u628A\u64CA\u939A\u62C9\u843D\uFF0C\u800C\u662F\u9700\u8981\u7531\u5C04\u624B\u624B\u52D5\u62C9\u4E0B\u64CA\u939A\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Spencer repeating rifle) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 14,2 \u043C\u043C, 12,7 \u043C\u043C \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 1860\u20141869 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u044B. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u0421\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439."@ru . "\u041C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Spencer repeating rifle) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 14,2 \u043C\u043C, 12,7 \u043C\u043C \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 1860\u20141869 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0448\u043A\u0435\u0442\u044B. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D \u0421\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "M1865 Spencer rifle"@en . . . "\u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0435\u043D\u0441\u0435\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . "Fusil Spencer"@es . . . . . . . . . . "The Spencer repeating rifles and carbines were 19th-century American lever-action firearms invented by Christopher Spencer. The Spencer was the world's first military metallic-cartridge repeating rifle, and over 200,000 examples were manufactured in the United States by the Spencer Repeating Rifle Co. and Burnside Rifle Co. between 1860 and 1869. The Spencer repeating rifle was adopted by the Union Army, especially by the cavalry, during the American Civil War but did not replace the standard issue muzzle-loading rifled muskets in use at the time. Among the early users was George Armstrong Custer. The Spencer carbine was a shorter and lighter version designed for the cavalry."@en . "0.5600000000000001"^^ . . . . . "Rifle Spencer"@pt . . . . . . . . . "Spencer repeating rifle"@en . "Das Spencer-Gewehr ist ein Unterhebelrepetierer, das 1860 von Christopher Spencer entwickelt und im Amerikanischen B\u00FCrgerkrieg sowie in den folgenden Indianerkriegen eingesetzt wurde. Die als Spencer Repeating Rifle bekannte Waffe verschie\u00DFt Randfeuerpatronen mit Kaliber .52. Sie hat ein sieben Schuss fassendes R\u00F6hrenmagazin im Kolben und einen au\u00DFenliegenden Hahn, der vor dem Abfeuern jeweils gespannt werden muss."@de . "El fusell Spencer era un fusell de palanca amb armat manual, alimentat amb cartutxos des d'un dip\u00F2sit tubular. Va ser adoptat per l'Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3, especialment per la Cavalleria, durant la Guerra de Secessi\u00F3, encara que no va reempla\u00E7ar als fusells d'avantc\u00E0rrega est\u00E0ndard empleats per aquell temps. La carabina Spencer era una versi\u00F3 m\u00E9s curta i lleugera."@ca . . . . "7"^^ . . "\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9283\uFF08\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u3058\u3085\u3046\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9023\u767A\u9283\uFF08\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u308C\u3093\u3071\u3064\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1\uFF1ASpencer repeating rifle\uFF09\u306F\u3001\u7BA1\u72B6\u5F3E\u5009\u88C5\u586B\u5F0F\u306E\u30EC\u30D0\u30FC\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5357\u5317\u6226\u4E89\u4E2D\u306E\u5317\u8ECD\u3001\u7279\u306B\u9A0E\u5175\u968A\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F53\u6642\u306E\u6A19\u6E96\u88C5\u5099\u3067\u3042\u308B\u524D\u88C5\u5F0F\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9A0E\u5175\u9283\uFF08\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u304D\u3078\u3044\u3058\u3085\u3046\u3001Spencer carbine\uFF09\u306F\u9A0E\u5175\u5411\u3051\u306B\u77ED\u9283\u8EAB\u5316\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u3002"@ja . . . "Das Spencer-Gewehr ist ein Unterhebelrepetierer, das 1860 von Christopher Spencer entwickelt und im Amerikanischen B\u00FCrgerkrieg sowie in den folgenden Indianerkriegen eingesetzt wurde. Die als Spencer Repeating Rifle bekannte Waffe verschie\u00DFt Randfeuerpatronen mit Kaliber .52. Sie hat ein sieben Schuss fassendes R\u00F6hrenmagazin im Kolben und einen au\u00DFenliegenden Hahn, der vor dem Abfeuern jeweils gespannt werden muss."@de . "22.0"^^ . . . . . "yes"@en . "United States"@en . "20433"^^ . . . "200000"^^ . . . . . . . "\u65AF\u8CD3\u585E1860\u662F\u4E00\u6B3E\u7F8E\u570B\u88FD\u7684\u69D3\u687F\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u7531\u6240\u8A2D\u8A08\uFF0C\u767C\u5C04\u9ED1\u706B\u85E5\u51F8\u7DE3\u5F0F\u5E95\u706B\u69CD\u5F48\u3002\u5B83\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u7684\u8ECD\u7528\u9023\u73E0\u6B65\u69CD\uFF0C\u65BC1860\u20141869\u5E74\u9593\u7531\u4E09\u9593\u6B66\u5668\u88FD\u9020\u5546\u6240\u751F\u7522\u3002\u5728\u5357\u5317\u6230\u722D\u671F\u9593\u66FE\u7372\u5F97\u806F\u90A6\u8ECD\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u9A0E\u5175\u90E8\u968A\u6240\u63A1\u7528\uFF0C\u4F46\u50C5\u6709\u9650\u88DD\u5099\uFF0C\u6CA1\u6709\u53D6\u4EE3\u5404\u7A2E\u5236\u5F0F\u7DDA\u819B\u524D\u88DD\u69CD\u3002\u90A6\u806F\u8ECD\u96D6\u7136\u4E5F\u5076\u7136\u7E73\u7372\u8A72\u69CD\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4ED6\u5011\u7121\u6CD5\u751F\u7522\u5176\u5F48\u85E5\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E26\u4E0D\u5177\u5099\u592A\u5927\u512A\u52E2\u3002 \u8A72\u69CD\u5206\u70BA\u6B65\u69CD\u578B\u53CA\u5361\u8CD3\u69CD\u578B\u5169\u7A2E\u7248\u672C\uFF0C\u4E26\u90FD\u4EE5\u4E00\u500B\u5B89\u88DD\u65BC\u69CD\u6258\u5F8C\u90E8\u76847\u767C\u5BB9\u91CF\u7BA1\u72C0\u5F48\u5009\u4F9B\u5F48\u3002 \u96A8\u8457\u65AF\u8CD3\u585E\u516C\u53F8\u65BC1860\u5E74\u4EE3\u5F8C\u671F\u88AB\u6EAB\u5FB9\u65AF\u7279\u9023\u767C\u6B66\u5668\u516C\u53F8\u6536\u8CFC\uFF0C\u65AF\u8CD3\u585E\u6B65\u69CD\u4E5F\u56E0\u6B64\u505C\u7522\u3002 \u666E\u6CD5\u6230\u722D\u671F\u9593\uFF0C\u5927\u91CF\u65AF\u8CD3\u585E\u5361\u8CD3\u69CD\u88AB\u7576\u6210\u76C8\u9918\u54C1\u51FA\u53E3\u5230\u6CD5\u570B\u4F9B\u6CD5\u8ECD\u4F7F\u7528\u3002\u53E6\u5916\u65E5\u672C\u548C\u5927\u6E05\u7B49\u570B\u4E5F\u66FE\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u5176\u4E2D\u628A\u5B83\u5011\u7528\u65BC\u620A\u8FB0\u6230\u722D\u3002 \u8207\u5F8C\u671F\u7684\u69D3\u687F\u5F0F\u6B65\u69CD\u4E0D\u540C\uFF0C\u65AF\u8CD3\u585E\u6B65\u69CD\u5728\u6273\u4E0B\u69D3\u687F\u7684\u540C\u6642\u4E0D\u6703\u628A\u64CA\u939A\u62C9\u843D\uFF0C\u800C\u662F\u9700\u8981\u7531\u5C04\u624B\u624B\u52D5\u62C9\u4E0B\u64CA\u939A\u3002"@zh . . "Spencer repeating rifle"@en . . . . "\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9283"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Spencer est un fusil militaire nord-am\u00E9ricain con\u00E7u en 1860. Il associe des innovations radicales pour l'\u00E9poque : un chargement par la culasse et un syst\u00E8me de rechargement rapide \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition manuelle par levier de sous-garde. La r\u00E9serve de sept cartouches m\u00E9talliques (\u00E0 percussion annulaire) est contenue dans un magasin tubulaire log\u00E9 dans la crosse. Le Spencer est la premi\u00E8re arme d'\u00E9paule individuelle officiellement adopt\u00E9e et produite en masse par une nation industrialis\u00E9e. Le fusil Spencer, assez largement utilis\u00E9 par les Unionistes pendant la guerre de S\u00E9cession, n'a jamais d\u00E9tr\u00F4n\u00E9 les \u00AB rifled muskets \u00BB (fusils \u00E0 un coup, \u00E0 canon ray\u00E9, \u00E0 percussion et \u00E0 chargement par le gueule comme le fusil Springfield Model 1861 en particulier) dont l'infanterie \u00E9tait dot\u00E9e. Mais sa version \u00E0 canon court, la Spencer carbine, a \u00E9t\u00E9 bien plus largement diffus\u00E9e que la version \u00AB fusil long \u00BB et a \u00E9t\u00E9 extr\u00EAmement populaire dans la cavalerie US - puis chez les pionniers et les Am\u00E9rindiens pendant la conqu\u00EAte de l'Ouest"@fr . . "Fusell Spencer"@ca . "1860"^^ . "1117810999"^^ . . . . . "El Spencer era un fusil de palanca con amartillamiento manual, alimentado con cartuchos desde un dep\u00F3sito tubular. Fue adoptado por el Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n, especialmente por la Caballer\u00EDa, durante la Guerra de Secesi\u00F3n, aunque no reemplaz\u00F3 a los fusiles de avancarga est\u00E1ndar empleados en aquel entonces. La carabina Spencer era una versi\u00F3n m\u00E1s corta y ligera."@es . . . . . . . . . . . . "O Rifle Spencer foi um rifle de repeti\u00E7\u00E3o por a\u00E7\u00E3o de alavanca, inventado por Christopher Spencer, um torneiro mec\u00E2nico em 1860. Ele tinha um carregador tubular remov\u00EDvel de 7 tiros no calibre .56-56 Spencer, embutido na coronha. O Rifle Spencer foi introduzido no Ex\u00E9rcito em janeiro de 1862, e foi usado na Campanha de Tullahoma (junho de 1863) e na Batalha de Chickamauga (setembro de 1863)."@pt . . . . ""@en . . . "O Rifle Spencer foi um rifle de repeti\u00E7\u00E3o por a\u00E7\u00E3o de alavanca, inventado por Christopher Spencer, um torneiro mec\u00E2nico em 1860. Ele tinha um carregador tubular remov\u00EDvel de 7 tiros no calibre .56-56 Spencer, embutido na coronha. O Rifle Spencer foi introduzido no Ex\u00E9rcito em janeiro de 1862, e foi usado na Campanha de Tullahoma (junho de 1863) e na Batalha de Chickamauga (setembro de 1863). O Rifle Spencer foi o primeiro rifle de repeti\u00E7\u00E3o militar de cartucho met\u00E1lico do mundo, e mais de 200.000 exemplares foram fabricados nos Estados Unidos pela Spencer Repeating Rifle Co. e pela Burnside Rifle Co. entre 1860 e 1869."@pt . . . "\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9283\uFF08\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u3058\u3085\u3046\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9023\u767A\u9283\uFF08\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u308C\u3093\u3071\u3064\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1\uFF1ASpencer repeating rifle\uFF09\u306F\u3001\u7BA1\u72B6\u5F3E\u5009\u88C5\u586B\u5F0F\u306E\u30EC\u30D0\u30FC\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5357\u5317\u6226\u4E89\u4E2D\u306E\u5317\u8ECD\u3001\u7279\u306B\u9A0E\u5175\u968A\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5F53\u6642\u306E\u6A19\u6E96\u88C5\u5099\u3067\u3042\u308B\u524D\u88C5\u5F0F\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u30DE\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u9A0E\u5175\u9283\uFF08\u30B9\u30DA\u30F3\u30B5\u30FC\u304D\u3078\u3044\u3058\u3085\u3046\u3001Spencer carbine\uFF09\u306F\u9A0E\u5175\u5411\u3051\u306B\u77ED\u9283\u8EAB\u5316\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u3002"@ja . "Le Spencer est un fusil militaire nord-am\u00E9ricain con\u00E7u en 1860. Il associe des innovations radicales pour l'\u00E9poque : un chargement par la culasse et un syst\u00E8me de rechargement rapide \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition manuelle par levier de sous-garde. La r\u00E9serve de sept cartouches m\u00E9talliques (\u00E0 percussion annulaire) est contenue dans un magasin tubulaire log\u00E9 dans la crosse. Le Spencer est la premi\u00E8re arme d'\u00E9paule individuelle officiellement adopt\u00E9e et produite en masse par une nation industrialis\u00E9e."@fr . "Spencer (arma)"@it . . "40.0"^^ . . . . . . "500"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Spencer Repeating Rifle Company\n\nBurnside Rifle Co"@en . . "Spencer \u00E8 una famiglia di fucili e carabine a ripetizione, che furono tra le prime armi da fuoco statunitensi dotate del meccanismo a leva e di cartuccia metallica, inventate da . Vennero prodotte in circa 200.000 esemplari e furono impiegate nella Guerra di Secessione ma non soppiantarono le armi tradizionali ad avancarica e percussione allora in uso. Furono tra le pi\u00F9 popolari e apprezzate armi dell'epoca, per la loro robustezza, precisione e maneggevolezza. Fra i loro estimatori ci fu George Armstrong Custer."@it . "Spencer (arme)"@fr . . . . "Karabin powtarzalny Spencera (ang. Spencer repeating rifle) \u2013 ameryka\u0144ski karabin powtarzalny przyj\u0119ty na wyposa\u017Cenie przez Armi\u0119 Unii w okresie wojny secesyjnej."@pl . . "Manually cocked hammer, lever action"@en . . "30.0"^^ . "300"^^ . . . . . . . . . . . . "1193.8"^^ . . . "Karabin powtarzalny Spencera (ang. Spencer repeating rifle) \u2013 ameryka\u0144ski karabin powtarzalny przyj\u0119ty na wyposa\u017Cenie przez Armi\u0119 Unii w okresie wojny secesyjnej."@pl . . "rifle with 30 inch barrel"@en . . . . "Karabin Spencer"@pl . . "El Spencer era un fusil de palanca con amartillamiento manual, alimentado con cartuchos desde un dep\u00F3sito tubular. Fue adoptado por el Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n, especialmente por la Caballer\u00EDa, durante la Guerra de Secesi\u00F3n, aunque no reemplaz\u00F3 a los fusiles de avancarga est\u00E1ndar empleados en aquel entonces. La carabina Spencer era una versi\u00F3n m\u00E1s corta y ligera."@es . . . . . . . "carbine with 22 inch barrel"@en . . "Spencer repeating rifle"@en . . . . "1611825"^^ . . . . . . "1.1938"^^ . . . . . . "\u65AF\u8CD3\u585E\u6B65\u69CD"@zh . . "The Spencer repeating rifles and carbines were 19th-century American lever-action firearms invented by Christopher Spencer. The Spencer was the world's first military metallic-cartridge repeating rifle, and over 200,000 examples were manufactured in the United States by the Spencer Repeating Rifle Co. and Burnside Rifle Co. between 1860 and 1869. The Spencer repeating rifle was adopted by the Union Army, especially by the cavalry, during the American Civil War but did not replace the standard issue muzzle-loading rifled muskets in use at the time. Among the early users was George Armstrong Custer. The Spencer carbine was a shorter and lighter version designed for the cavalry."@en . . . . . . . . . . "El fusell Spencer era un fusell de palanca amb armat manual, alimentat amb cartutxos des d'un dip\u00F2sit tubular. Va ser adoptat per l'Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3, especialment per la Cavalleria, durant la Guerra de Secessi\u00F3, encara que no va reempla\u00E7ar als fusells d'avantc\u00E0rrega est\u00E0ndard empleats per aquell temps. La carabina Spencer era una versi\u00F3 m\u00E9s curta i lleugera."@ca . "1860"^^ . . . . "14"^^ . .