. . . . "Roberto Arlt"@pt . "Ashes scattered in Paran\u00E1 River"@en . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0627\u0631\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Roberto Arlt)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F: 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1900 - \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633 - \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629: 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1942 - \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629: \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639: \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0642\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0627\u064A\u0645\u064A\u0644\u064A\u0647 \u062C\u0648\u0641\u0631\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0631\u0644\u062A (\u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633\u060C 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1900 ,26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1942) \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0627\u0631\u0644\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0649\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u0649."@ar . . . "Roberto Godofredo Arlt (* 2. April 1900 in Buenos Aires; \u2020 26. Juli 1942 ebenda) war ein argentinischer Journalist, Erz\u00E4hler und Dramatiker. Er geh\u00F6rte der Grupo Boedo an, einer Vereinigung eher sozialistisch orientierten junger Schriftsteller, die im Gegensatz zur europ\u00E4isch und \u00E4sthetisch orientierten Grupo Florida um Jorge Luis Borges stand. Er fand zu Lebzeiten kaum Anerkennung, gilt heute jedoch als Begr\u00FCnder des argentinischen Gro\u00DFstadtromans, zudem als bedeutender Stilist. Er wird \u00F6fter mit Dostojewski oder Alfred D\u00F6blin verglichen. Mehrere seiner Romane wurden verfilmt. Arlt starb bereits mit 42 nach einem Herzinfarkt."@de . . "Roberto Arlt"@nl . "Carmen Antinucci ; Elizabeth Shine"@en . "Roberto Arlt, n\u00E9 le 2 avril 1900 \u00E0 Buenos Aires et mort le 26 juillet 1942 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, dramaturge et journaliste argentin."@fr . "Roberto Arlt (April 26, 1900 \u2013 July 26, 1942) was an Argentine novelist, storyteller, playwright, journalist and inventor."@en . . . . . "9769"^^ . . "Spanish"@en . . "Roberto Arlt"@fr . "Roberto Arlt"@de . . "Roberto Arlt (ur. 2 kwietnia 1900 w Buenos Aires, zm. 26 lipca 1942) \u2013 argenty\u0144ski pisarz, nowelista, autor powie\u015Bci i sztuk teatralnych, dziennikarz. Jego rodzice byli imigrantami - ojciec Niemcem, matka pochodzi\u0142a z Triestu. Arlt bardzo wcze\u015Bnie, jeszcze przed dziesi\u0105tymi urodzinami, porzuci\u0142 szko\u0142\u0119 i wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu sp\u0119dza\u0142 na ulicach rodzinnego miasta. Pracowa\u0142 w wielu zawodach (sprzedawca, robotnik portowy i budowlany, mechanik) i dog\u0142\u0119bnie pozna\u0142 biedniejsze cz\u0119\u015Bci (a tak\u017Ce ich j\u0119zyk - lunfardo) Buenos Aires, co p\u00F3\u017Aniej znalaz\u0142o odzwierciedlenie w jego tw\u00F3rczo\u015Bci. Pierwszy sw\u00F3j utw\u00F3r, powie\u015B\u0107 El diario de un morfin\u00F3mano, opublikowa\u0142 jako dwudziestolatek. Pod koniec lat 20. XX wieku zosta\u0142 publicyst\u0105 w El Mundo. Zmar\u0142 na atak serca."@pl . "Roberto Arlt, n\u00E9 le 2 avril 1900 \u00E0 Buenos Aires et mort le 26 juillet 1942 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, dramaturge et journaliste argentin."@fr . . . "Roberto Arlt"@en . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0631\u0644\u062A"@ar . "Roberto Arlt (Buenos Aires, 26 april 1900 \u2013 Buenos Aires, 16 juli 1942) was een Argentijns schrijver. Roberto Godofredo Cristophersen Arlt was de zoon van de Duitse emigrant Karl Arlt afkomstig uit Potsdam, en diens vrouw Ekatherine Iobstraibitzer, die uit Tri\u00EBst kwam. Thuis werd Duits gesproken en Roberto werd op school gepest omdat hij met een Duits accent sprak. De jongen werd streng en sober opgevoed en op zijn 16e liep hij van huis weg. Tot die tijd had hij op school gezeten, vanaf 1916 werd hij autodidact. Hij had allerlei baantjes, onder andere als huisschilder, hulp in een boekhandel en als arbeider in een steenfabriek. Hij werkte ook in de haven en mengde zich in literaire clubs die in de havenwijk Flores bijeenkwamen. Zijn eerste verhaal Jehov\u00E1 schreef hij in 1916. In 1926 schreef hij de novelle El juguete rabioso (Het boze speelgoed), over een adolescent die tot misdaad vervalt. De periode van 1915 tot en met 1930 was in Argentini\u00EB net als in andere ge\u00EFndustrialiseerde landen, een periode waarin culturele bewegingen bloeiden en elkaar snel opvolgden. In Buenos Aires was de literaire wereld verdeeld in twee groepen, Florida en Boedo, maar Arlt hoorde bij geen van beide. Hij was een individualist die weigerde zich bij een stroming aan te sluiten. Zijn werk is sterk autobiografisch en zijn afkeer van zijn familie, van het gezin als instituut en van vrouwen is er in terug te lezen, net als de angst om terug te vallen in de ellende waarin hij vroeger had verkeerd. Zijn boeken werden door een breed publiek gelezen en gewaardeerd, maar pas later, vooral na zijn dood, kreeg hij erkenning vanuit de literaire wereld. Arlt kreeg tijdens zijn leven veel kritiek van de gezaghebbende Martinfierristas, de modernistische beweging binnen de Argentijnse literatuur, genoemd naar het tijdschrift Martin Fierro. In 1929 schreef Arlt zijn beroemdste boek Los Siete Locos (De Zeven Gekken). Daarna kreeg hij in Argentini\u00EB de bijnaam \u201CDe achtste gek\u201D. Hij schokte zijn lezers met zijn verhalen over de zelfkant. Criminelen, pooiers, hoeren en gekken vormen de hoofdpersonen van dit boek. Gebrek aan scholing maakte zijn beheersing van het Spaans verre van perfect. Behalve om de inhoud van zijn boeken werd hij ook bekritiseerd om zijn stijl- en spelfouten. Vanaf 1930 begon hij met het schrijven van stukken voor theater. Tijdens de laatste jaren van zijn leven schreef hij uitsluitend nog toneelstukken. Eind 1935 en begin 1936 maakte hij een reis naar Spanje en Marokko. Zijn reiservaringen schreef hij op in de verhalenbundel El criador de gorilas (De gorillafokker)(1941). Vier van zijn werken zijn verfilmd: El juguete rabioso, Los siete locos, Trescientos millones en Saverio el cruel."@nl . . "Roberto ARLT (naski\u011Dis la 2-an de aprilo 1900 en Bonaero, mortis la 26-an de julio 1942) estis fama romanisto, teatristo kaj \u0135urnalisto argentina."@eo . . "Roberto Arlt"@sv . "Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 1900eko apirilaren 2a \u2014 ibidem, 1942ko uztailaren 26a) idazle, kazetari eta asmatzaile argentinarra izan zen, aita prusiarra eta ama italiarra izan zituena. Kazetari moduan, hiriburuaren eguneroko bizimodua islatzen zuen, Aguafuertes Porte\u00F1as (1928-1933) artikulu sortan irakur daitekeen gisan. Horrez gain, 1935 eta 1936. urteetan Espainiara eta Marokora egindako bidaiak egin ondoren, Aguafuertes Espa\u00F1olas idatzi zuen. Azkenik, Nuevas Aguafuertes ere argitaratu zuen."@eu . "Roberto Arlt"@pl . "Roberto Arlt"@eo . . . "Roberto Emilio Godofredo Arlt (Buenos Aires; 26 de abril de 1900 - ib.; 26 de julio de 1942), m\u00E1s conocido como Roberto Arlt, fue un novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino.\u200B\u200B\u200B Considerado como uno de los escritores argentinos m\u00E1s importantes del siglo XX, en especial por El juguete rabioso (1926), Los siete locos (1929), Los Lanzallamas (1931), El Amor Brujo (1932) en el \u00E1mbito novel\u00EDstico, junto con importantes estelas en el teatro, con obras como Trescientos millones (1932), La isla desierta (1937), y en la prensa argentina, con sus variopintas aguafuertes que se publicaban semanalmente en el diario El Mundo. La figura de Arlt se mantuvo principalmente a la sombra, o a la vanguardia literaria durante gran parte de los a\u00F1os 40s, 50s, y principios de los 60s, cuando su obra experiment\u00F3 un resurgimiento progresivo gracias a la tarea de cr\u00EDticos como el fallecido Ricardo Piglia. La literatura arltiana posee matices fundamentalmente l\u00FAgubres, sus personajes suelen ser idealistas afines con el filomarxismo -a veces expl\u00EDcitamente, como en el caso del personaje del Astr\u00F3logo, en Los siete locos y otras no tanto, como por ejemplo, los empleados de la empresa naviera en La isla desierta. Abunda en su obra la miseria humana y los paisajes sombr\u00EDos y descuidados, como los que retrata permanentemente en la contrastante Buenos Aires de principios de siglo."@es . . . . . . . . . . . . . "Roberto Godofredo Arlt (* 2. April 1900 in Buenos Aires; \u2020 26. Juli 1942 ebenda) war ein argentinischer Journalist, Erz\u00E4hler und Dramatiker. Er geh\u00F6rte der Grupo Boedo an, einer Vereinigung eher sozialistisch orientierten junger Schriftsteller, die im Gegensatz zur europ\u00E4isch und \u00E4sthetisch orientierten Grupo Florida um Jorge Luis Borges stand."@de . "Roberto Arlt"@eu . . "1108070708"^^ . "Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 2 de abril de 1900 \u2014 Buenos Aires, 26 de julho de 1942) foi um novelista, contista, dramaturgo e jornalista argentino, natural do Bairro de Flores, filho de pai alem\u00E3o e m\u00E3e italiana."@pt . . . . . "Roberto Emilio Godofredo Arlt (Buenos Aires; 26 de abril de 1900 - ib.; 26 de julio de 1942), m\u00E1s conocido como Roberto Arlt, fue un novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino.\u200B\u200B\u200B Considerado como uno de los escritores argentinos m\u00E1s importantes del siglo XX, en especial por El juguete rabioso (1926), Los siete locos (1929), Los Lanzallamas (1931), El Amor Brujo (1932) en el \u00E1mbito novel\u00EDstico, junto con importantes estelas en el teatro, con obras como Trescientos millones (1932), La isla desierta (1937), y en la prensa argentina, con sus variopintas aguafuertes que se publicaban semanalmente en el diario El Mundo. La figura de Arlt se mantuvo principalmente a la sombra, o a la vanguardia literaria durante gran parte de los a\u00F1os 40s, 50s, y principios de los 60s, cua"@es . . . . . "Roberto Arlt"@es . "1942-07-26"^^ . "Roberto Arlt, f\u00F6dd 26 april 1900 i Buenos Aires, d\u00F6d d\u00E4r 26 juli 1942, var en argentinsk romanf\u00F6rfattare, novellist, dramatiker, journalist och uppfinnare."@sv . . "Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 26 aprile 1900 \u2013 Buenos Aires, 26 luglio 1942) \u00E8 stato uno scrittore, drammaturgo e giornalista argentino."@it . . . . . "Novelist, dramatist and journalist"@en . "\u0410\u0440\u043B\u044C\u0442, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E"@ru . "Roberto Arlt, f\u00F6dd 26 april 1900 i Buenos Aires, d\u00F6d d\u00E4r 26 juli 1942, var en argentinsk romanf\u00F6rfattare, novellist, dramatiker, journalist och uppfinnare."@sv . . . . "Roberto Arlt (ur. 2 kwietnia 1900 w Buenos Aires, zm. 26 lipca 1942) \u2013 argenty\u0144ski pisarz, nowelista, autor powie\u015Bci i sztuk teatralnych, dziennikarz. Jego rodzice byli imigrantami - ojciec Niemcem, matka pochodzi\u0142a z Triestu. Arlt bardzo wcze\u015Bnie, jeszcze przed dziesi\u0105tymi urodzinami, porzuci\u0142 szko\u0142\u0119 i wi\u0119kszo\u015B\u0107 czasu sp\u0119dza\u0142 na ulicach rodzinnego miasta. Pracowa\u0142 w wielu zawodach (sprzedawca, robotnik portowy i budowlany, mechanik) i dog\u0142\u0119bnie pozna\u0142 biedniejsze cz\u0119\u015Bci (a tak\u017Ce ich j\u0119zyk - lunfardo) Buenos Aires, co p\u00F3\u017Aniej znalaz\u0142o odzwierciedlenie w jego tw\u00F3rczo\u015Bci. Pierwszy sw\u00F3j utw\u00F3r, powie\u015B\u0107 El diario de un morfin\u00F3mano, opublikowa\u0142 jako dwudziestolatek. Pod koniec lat 20. XX wieku zosta\u0142 publicyst\u0105 w El Mundo. Zmar\u0142 na atak serca. Arlt, b\u0119d\u0105cy niemal r\u00F3wie\u015Bnikiem Jorge Luisa Borgesa, by\u0142 przedstawicielem realistycznego nurtu w literaturze argenty\u0144skiej. Akcja jego utwor\u00F3w rozgrywa si\u0119 w biedniejszych dzielnicach Buenos Aires, a ich bohaterami s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej ludzie z kryminalnego p\u00F3\u0142\u015Bwiatka i spauperyzowani przedstawiciele klasy \u015Bredniej. Pisarz w brutalny, nierzadko cyniczny, spos\u00F3b ukazywa\u0142 otaczaj\u0105c\u0105 go rzeczywisto\u015B\u0107, tak\u017Ce polityczn\u0105 - Astrolog, jedna z g\u0142\u00F3wnych postaci najg\u0142o\u015Bniejszej jego powie\u015Bci Los siete locos (1929, polski tytu\u0142 Siedmiu szale\u0144c\u00F3w), posiada wiele cech klasycznego latynoskiego dyktatora. W 1931 Arlt wyda\u0142 Los lanzallamas, kontynuacj\u0119 Siedmiu szale\u0144c\u00F3w. Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 Arlta wywar\u0142a wp\u0142yw na m\u0142odszych od niego pisarzy argenty\u0144skich, m.in. Ernesto S\u00E1bato i Manuela Puiga."@pl . . . . . "Roberto Arlt (Buenos Aires, 26 d'abril de 1900 - Buenos Aires, 26 de juliol de 1942) va ser un escriptor, periodista i inventor argent\u00ED. Integrant ocasional del , va ser una de les veus m\u00E9s importants de la seva \u00E8poca. La seva obra de ficci\u00F3, ambientada generalment a Buenos Aires, presenta sempre tota una s\u00E8rie de personatges en situacions grotesques, gaireb\u00E9 embogits."@ca . "Buenos Aires, Argentina"@en . . . "Buenos Aires, Argentina"@en . "Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 1900eko apirilaren 2a \u2014 ibidem, 1942ko uztailaren 26a) idazle, kazetari eta asmatzaile argentinarra izan zen, aita prusiarra eta ama italiarra izan zituena. Kazetari moduan, hiriburuaren eguneroko bizimodua islatzen zuen, Aguafuertes Porte\u00F1as (1928-1933) artikulu sortan irakur daitekeen gisan. Horrez gain, 1935 eta 1936. urteetan Espainiara eta Marokora egindako bidaiak egin ondoren, Aguafuertes Espa\u00F1olas idatzi zuen. Azkenik, Nuevas Aguafuertes ere argitaratu zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . "Roberto Arlt"@en . . . . . . . "Argentine literature"@en . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0301\u0440\u0442\u043E \u0410\u0440\u043B\u044C\u0442 (\u0438\u0441\u043F. Roberto Godofredo Christophersen Arlt; 2 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1900, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441 \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1942, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . "Roberto Arlt"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roberto ARLT (naski\u011Dis la 2-an de aprilo 1900 en Bonaero, mortis la 26-an de julio 1942) estis fama romanisto, teatristo kaj \u0135urnalisto argentina."@eo . "994301"^^ . . . . "1900-04-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0301\u0440\u0442\u043E \u0410\u0440\u043B\u044C\u0442 (\u0438\u0441\u043F. Roberto Godofredo Christophersen Arlt; 2 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1900, \u0411\u0443\u044D\u043D\u043E\u0441-\u0410\u0439\u0440\u0435\u0441 \u2014 26 \u0438\u044E\u043B\u044F 1942, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . "Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 2 de abril de 1900 \u2014 Buenos Aires, 26 de julho de 1942) foi um novelista, contista, dramaturgo e jornalista argentino, natural do Bairro de Flores, filho de pai alem\u00E3o e m\u00E3e italiana."@pt . . "Roberto Arlt"@it . "Roberto Arlt"@en . . . . . . . . . . "1900-04-26"^^ . . . . . . "1942-07-26"^^ . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0627\u0631\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Roberto Arlt)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F: 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1900 - \u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633 - \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629: 26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1942 - \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629: \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639: \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0642\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0631\u062D \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0627\u064A\u0645\u064A\u0644\u064A\u0647 \u062C\u0648\u0641\u0631\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0631\u0644\u062A (\u0628\u0648\u064A\u0646\u0633 \u0622\u064A\u0631\u0633\u060C 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1900 ,26 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1942) \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0627\u0631\u0644\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0649\u060C \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u0649."@ar . . . . . "Roberto Arlt (Buenos Aires, 26 d'abril de 1900 - Buenos Aires, 26 de juliol de 1942) va ser un escriptor, periodista i inventor argent\u00ED. Integrant ocasional del , va ser una de les veus m\u00E9s importants de la seva \u00E8poca. La seva obra de ficci\u00F3, ambientada generalment a Buenos Aires, presenta sempre tota una s\u00E8rie de personatges en situacions grotesques, gaireb\u00E9 embogits."@ca . . . . . "Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 26 aprile 1900 \u2013 Buenos Aires, 26 luglio 1942) \u00E8 stato uno scrittore, drammaturgo e giornalista argentino."@it . . . . . . . . . "Roberto Arlt (Buenos Aires, 26 april 1900 \u2013 Buenos Aires, 16 juli 1942) was een Argentijns schrijver. Roberto Godofredo Cristophersen Arlt was de zoon van de Duitse emigrant Karl Arlt afkomstig uit Potsdam, en diens vrouw Ekatherine Iobstraibitzer, die uit Tri\u00EBst kwam. Thuis werd Duits gesproken en Roberto werd op school gepest omdat hij met een Duits accent sprak. De jongen werd streng en sober opgevoed en op zijn 16e liep hij van huis weg. Tot die tijd had hij op school gezeten, vanaf 1916 werd hij autodidact. Hij had allerlei baantjes, onder andere als huisschilder, hulp in een boekhandel en als arbeider in een steenfabriek."@nl . "Mirta Electra, Roberto"@en . "Roberto Arlt (April 26, 1900 \u2013 July 26, 1942) was an Argentine novelist, storyteller, playwright, journalist and inventor."@en . . . . .