. . . . . . . . "Richard Hamming"@pt . "\u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u044D\u0441\u043B\u0438"@ru . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0"@ja . "1120351060"^^ . "Harold Pender Award"@en . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u885B\u65AF\u91CC\u00B7\u6F22\u660E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Wesley Hamming\uFF0C1915\u5E742\u670811\u65E5\uFF0D1998\u5E741\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u6578\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4E3B\u8981\u8CA2\u737B\u5728\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B78\u548C\u96FB\u8A0A\u3002"@zh . . . . . "Richard Wesley Hamming (ur. 11 lutego 1915 w Chicago, zm. 7 stycznia 1998 w Monterey w stanie Kalifornia) \u2013 matematyk ameryka\u0144ski, kt\u00F3rego prace wywar\u0142y istotny wp\u0142yw na nauki komputerowe i telekomunikacj\u0119."@pl . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30EA\u30FC\u30FB\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\uFF08Richard Wesley Hamming\u30011915\u5E742\u670811\u65E5 - 1998\u5E741\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u3084\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u306E\u5206\u91CE\u3067\u591A\u5927\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u7B26\u53F7\u3001\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u7A93\u3001\u7403\u5145\u586B\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u9650\u754C\uFF09\u3001\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u8DDD\u96E2\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u039F \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (Richard Wesley Hamming, 11 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915 - 7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1998) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 , \u03B7 , \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . "Chicago, Illinois, U.S."@en . . . . . "\"For introduction of error correcting codes, pioneering work in operating systems and programming languages, and the advancement of numerical computation.\""@en . . . . . . . . . . . . "220"^^ . . . "Mathematics"@en . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uD574\uBC0D"@ko . . . . . . "Richard Wesley Hamming (11. \u00FAnora 1915 \u2013 7. ledna 1998) byl matematik, jeho\u017E pr\u00E1ce m\u011Bla velk\u00FD v\u00FDznam na matematickou informatiku a telekomunikaci. Mezi jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED objevy pat\u0159\u00ED Hamming\u016Fv k\u00F3d, Hammingova vzd\u00E1lenost nebo . Pot\u00E9, co ode\u0161el v roce 1976 z Bellov\u00FDch laborato\u0159\u00ED, zaujal Hamming pozici na v Monterey County v Kalifornii, kde pracoval v pozici docenta matematick\u00E9 informatiky a v\u011Bnoval se v\u00FDuce a psan\u00ED knih. V prosinci roku 1997 vydal sv\u00E1 posledn\u00ED skripta, jen n\u011Bkolik t\u00FDdn\u016F p\u0159edt\u00EDm, ne\u017E zem\u0159el."@cs . . . . "Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, 11 de febrero de 1915 \u2013 Monterey, California, 7 de enero de 1998) fue un matem\u00E1tico estadounidense que trabaj\u00F3 en temas relacionados con la inform\u00E1tica y las telecomunicaciones. Sus principales contribuciones a la ciencia han sido el c\u00F3digo Hamming, la ventana Hamming y la distancia de Hamming."@es . ""@en . . . "59"^^ . "Richard Hamming"@en . . . ""@en . . . "Richard Hamming"@de . "Tveito"@en . . . "Richard Hamming (angl\u00E8s: Richard Wesley Hamming) (Chicago, 11 de febrer de 1915 - Monterey, 7 de gener de 1998) fou un matem\u00E0tic nord-americ\u00E0 que va treballar en temes relacionats amb la inform\u00E0tica i les telecomunicacions. Les seves principals contribucions a la ci\u00E8ncia han estat el codi Hamming, la i la dist\u00E0ncia Hamming."@ca . . "IEEE Hamming Medal"@en . "Richard Hamming"@pl . . "Richard Wesley Hamming (Chicago, 11 de fevereiro de 1915 \u2014 Monterey, 7 de janeiro de 1998) foi um matem\u00E1tico estadunidense. Suas contribui\u00E7\u00F5es na ci\u00EAncia da computa\u00E7\u00E3o incluem o C\u00F3digo de Hamming (que faz uso da ), a (descrita na se\u00E7\u00E3o 5.8 de seu livro Digital Filters), , (sphere-packing) ou e a . De 1946 a 1976 trabalhou nos Laborat\u00F3rios da Bell Telephone onde colaborou com Claude Shannon. Em 1976 muda-se para a Naval Postgraduate School, onde foi professor adjunto at\u00E9 1997 quando se tornou professor em\u00E9rito. Foi um dos fundadores e presidente da Association for Computing Machinery."@pt . . . . . . . . . . "99326"^^ . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u044D\u0441\u043B\u0438 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433 (11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0442. \u043D. \u043A\u043E\u0434 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u885B\u65AF\u91CC\u00B7\u6F22\u660E"@zh . "1979"^^ . . . . . . . . . "Richard Hamming"@cs . . . . "Richard Wesley Hamming (February 11, 1915 \u2013 January 7, 1998) was an American mathematician whose work had many implications for computer engineering and telecommunications. His contributions include the Hamming code (which makes use of a Hamming matrix), the Hamming window, Hamming numbers, sphere-packing (or Hamming bound), Hamming graph concepts, and the Hamming distance."@en . . "Richard Wesley Hamming, f\u00F6dd 11 februari 1915 i Chicago, Illinois, USA, d\u00F6d 7 januari 1998 i Monterey, Kalifornien, var en amerikansk matematiker.Hans arbete har varit viktigt f\u00F6r datorvetenskapen och inkluderar bland annat hammingavst\u00E5nd, hammingkod, och . Hamming arbetade \u00E4ven med datorprogram i Manhattanprojektet 1945."@sv . "Richard Wesley Hamming (Chicago, 11 febbraio 1915 \u2013 Monterey, 7 gennaio 1998) \u00E8 stato un matematico statunitense, famoso per l'ideazione del Codice di Hamming. Dopo il dottorato conseguito all'Universit\u00E0 dell'Illinois nel 1942, Hamming fu professore all'Universit\u00E0 di Louisville fino all'inizio della Seconda guerra mondiale. Nel 1945 fece parte del Progetto Manhattan, programmando uno dei calcolatori digitali per calcolare le soluzioni delle equazioni fornite dai fisici del progetto. Nel 1968 ricevette il Premio Turing."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Wesley Hamming (February 11, 1915 \u2013 January 7, 1998) was an American mathematician whose work had many implications for computer engineering and telecommunications. His contributions include the Hamming code (which makes use of a Hamming matrix), the Hamming window, Hamming numbers, sphere-packing (or Hamming bound), Hamming graph concepts, and the Hamming distance. Born in Chicago, Hamming attended University of Chicago, University of Nebraska and the University of Illinois at Urbana\u2013Champaign, where he wrote his doctoral thesis in mathematics under the supervision of (1901\u20131973). In April 1945 he joined the Manhattan Project at the Los Alamos Laboratory, where he programmed the IBM calculating machines that computed the solution to equations provided by the project's physicists. He left to join the Bell Telephone Laboratories in 1946. Over the next fifteen years he was involved in nearly all of the Laboratories' most prominent achievements. For his work he received the Turing Award in 1968, being its third recipient. After retiring from the Bell Labs in 1976, Hamming took a position at the Naval Postgraduate School in Monterey, California, where he worked as an adjunct professor and senior lecturer in computer science, and devoted himself to teaching and writing books. He delivered his last lecture in December 1997, just a few weeks before he died from a heart attack on January 7, 1998."@en . . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30EA\u30FC\u30FB\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\uFF08Richard Wesley Hamming\u30011915\u5E742\u670811\u65E5 - 1998\u5E741\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u3084\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u306E\u5206\u91CE\u3067\u591A\u5927\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u7B26\u53F7\u3001\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u7A93\u3001\u7403\u5145\u586B\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u9650\u754C\uFF09\u3001\u30CF\u30DF\u30F3\u30B0\u8DDD\u96E2\u306A\u3069\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "1942"^^ . . . . . . . . . . . . . "Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, 11 februari 1915 - Monterey, Californi\u00EB, 7 januari 1998) was een Amerikaans wiskundige wiens werk enorme invloed heeft gehad op de informatica en telecommunicatie. Tot zijn werk behoren de Hammingcode, het en de Hammingafstand. Hamming was geboren en getogen in Chicago, waar hij ook afstudeerde aan de Universiteit van Chicago. Na in 1937 zijn bachelor behaald te hebben, begon hij aan een master aan de Universiteit van Nebraska. Hij behaalde zijn master in 1939 en ten slotte promoveerde hij in 1942 aan de Universiteit van Illinois te Urbana-Champaign. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij hoogleraar aan de , maar vertrok in 1945 om mee te werken aan het Manhattanproject in het Los Alamos-laboratorium. Aldaar werkte hij aan het programmeren van de eerste, digitale computers om de vergelijkingen op te lossen voor de natuurkundigen die bij het project werkten. Het doel van het project was om te ontdekken of het ontploffen van een atoombom de aardatmosfeer zou doen ontbranden. Het resultaat van de berekening gaf aan dat dit niet zou gebeuren, dus gebruikten de Verenigde Staten de atoombom -- eerst bij een test in New Mexico, later tweemaal tegen Japan. Tussen 1946 en 1976 werkte Hamming samen met Claude Shannon bij de Bell Labs. Op 23 juli 1976 stapte hij over naar het postdoctorale onderwijs van de Amerikaanse marine -- hier was hij tot 1997 werkzaam als universitair hoofddocent. Na 1997 werd hij emeritus hoogleraar. Hij was medeoprichter van de Association for Computing Machinery en was ook een tijdje president van die organisatie. In 1968 ontving hij van diezelfde organisatie de Turing Award voor zijn werk aan numerieke methoden, automatische codeersystemen, foutdetecterende en foutcorrigerende codes."@nl . . . . . "Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, 11 de febrero de 1915 \u2013 Monterey, California, 7 de enero de 1998) fue un matem\u00E1tico estadounidense que trabaj\u00F3 en temas relacionados con la inform\u00E1tica y las telecomunicaciones. Sus principales contribuciones a la ciencia han sido el c\u00F3digo Hamming, la ventana Hamming y la distancia de Hamming."@es . . . . . . . . . "Richard Hamming"@fr . . "Richard Wesley Hamming (* 11. Februar 1915 in Chicago, Illinois; \u2020 7. Januar 1998 in Monterey, Kalifornien) war ein amerikanischer Mathematiker, dessen Arbeit gro\u00DFen Einfluss auf die Informatik und Telekommunikation hatte."@de . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0441\u043B\u0456 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Wesley Hamming; 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1915 \u2014 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1998) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430 (\u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430), \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430 (\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 5.8 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438), , \u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430."@uk . . . "\u039F \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (Richard Wesley Hamming, 11 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1915 - 7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1998) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 , \u03B7 , \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . "Richard Hamming"@it . "Richard Wesley Hamming (ur. 11 lutego 1915 w Chicago, zm. 7 stycznia 1998 w Monterey w stanie Kalifornia) \u2013 matematyk ameryka\u0144ski, kt\u00F3rego prace wywar\u0142y istotny wp\u0142yw na nauki komputerowe i telekomunikacj\u0119."@pl . . . . "Bruaset"@en . . "Richard Wesley Hamming (Chicago, Illinois, 11 februari 1915 - Monterey, Californi\u00EB, 7 januari 1998) was een Amerikaans wiskundige wiens werk enorme invloed heeft gehad op de informatica en telecommunicatie. Tot zijn werk behoren de Hammingcode, het en de Hammingafstand. Tussen 1946 en 1976 werkte Hamming samen met Claude Shannon bij de Bell Labs. Op 23 juli 1976 stapte hij over naar het postdoctorale onderwijs van de Amerikaanse marine -- hier was hij tot 1997 werkzaam als universitair hoofddocent. Na 1997 werd hij emeritus hoogleraar."@nl . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0412\u0435\u0441\u043B\u0456 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Wesley Hamming; 11 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1915 \u2014 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1998) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430 (\u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430), \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430 (\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 5.8 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0438), , \u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "Richard Hamming"@en . . . . . . . . "1998-01-07"^^ . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC6E8\uC2AC\uB9AC \uD574\uBC0D(\uC601\uC5B4: Richard Wesley Hamming IPA: [\u02C8\u0279\u026At\u0283\u0259(\u0279)d \u02C8w\u025Bsli \u02C8h\u00E6m\u026A\u014B], 1915\uB144 2\uC6D4 11\uC77C ~ 1998\uB144 1\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC804\uC0B0\uD559\uACFC \uD1B5\uC2E0 \uC774\uB860\uC5D0 \uD070 \uACF5\uD5CC\uC744 \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uD574\uBC0D \uBD80\uD638\uC640 \uD574\uBC0D \uAC70\uB9AC\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Naval Postgraduate School"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0435\u043C\u043C\u0456\u043D\u0433"@uk . . . . "Bell Telephone Laboratories"@en . . . . . "2005"^^ . "Richard Wesley Hamming (Chicago, 11 de fevereiro de 1915 \u2014 Monterey, 7 de janeiro de 1998) foi um matem\u00E1tico estadunidense. Suas contribui\u00E7\u00F5es na ci\u00EAncia da computa\u00E7\u00E3o incluem o C\u00F3digo de Hamming (que faz uso da ), a (descrita na se\u00E7\u00E3o 5.8 de seu livro Digital Filters), , (sphere-packing) ou e a . Formou-se pela Universidade de Chicago em 1937, com mestrado em 1939 pela e finalmente Ph.D. pela Universidade de Illinois em Urbana-Champaign em 1942. Foi professor na durante a Segunda Guerra Mundial, que deixou para trabalhar no Projeto Manhattan em 1945, programando um dos primeiros computadores eletr\u00F4nicos digitais que calculava a solu\u00E7\u00E3o de equa\u00E7\u00F5es dos f\u00EDsicos do projeto. O objetivo do programa era descobrir se a detona\u00E7\u00E3o de uma bomba at\u00F4mica poderia incendiar a atmosfera terreste. O programa mostrou que isto n\u00E3o ocorreria, possibilitando o seu uso. De 1946 a 1976 trabalhou nos Laborat\u00F3rios da Bell Telephone onde colaborou com Claude Shannon. Em 1976 muda-se para a Naval Postgraduate School, onde foi professor adjunto at\u00E9 1997 quando se tornou professor em\u00E9rito. Foi um dos fundadores e presidente da Association for Computing Machinery."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Carnes"@en . . . . . "30421"^^ . . "Richard Hamming"@nl . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC6E8\uC2AC\uB9AC \uD574\uBC0D(\uC601\uC5B4: Richard Wesley Hamming IPA: [\u02C8\u0279\u026At\u0283\u0259(\u0279)d \u02C8w\u025Bsli \u02C8h\u00E6m\u026A\u014B], 1915\uB144 2\uC6D4 11\uC77C ~ 1998\uB144 1\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC218\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC804\uC0B0\uD559\uACFC \uD1B5\uC2E0 \uC774\uB860\uC5D0 \uD070 \uACF5\uD5CC\uC744 \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uD574\uBC0D \uBD80\uD638\uC640 \uD574\uBC0D \uAC70\uB9AC\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Richard Wesley Hamming, n\u00E9 le 11 f\u00E9vrier 1915 \u00E0 Chicago (Illinois) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 7 janvier 1998 \u00E0 Monterey (Californie) est un math\u00E9maticien c\u00E9l\u00E8bre \u00E0 qui on doit les codes de Hamming et la distance de Hamming.Il re\u00E7ut le prix Turing en 1968."@fr . . . "2009"^^ . "Lysne"@en . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u885B\u65AF\u91CC\u00B7\u6F22\u660E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Wesley Hamming\uFF0C1915\u5E742\u670811\u65E5\uFF0D1998\u5E741\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u6578\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4E3B\u8981\u8CA2\u737B\u5728\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B78\u548C\u96FB\u8A0A\u3002"@zh . . . . . . "Richard Hamming"@sv . . . "Richard Wesley Hamming (* 11. Februar 1915 in Chicago, Illinois; \u2020 7. Januar 1998 in Monterey, Kalifornien) war ein amerikanischer Mathematiker, dessen Arbeit gro\u00DFen Einfluss auf die Informatik und Telekommunikation hatte."@de . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0648\u064A\u0632\u0644\u064A \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A (11 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1915 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648\u060C \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A \u2013 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1998 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647: \u0643\u0648\u062F (\u0623\u0648 \u0631\u0645\u0632) \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A) \u0648\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A \u0648\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A (\u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A)\u060C \u0648\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0644\u062F \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u0628\u0631\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0625\u0631\u0628\u0627\u0646\u0627-\u0634\u0627\u0645\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0641\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u062A\u0631\u064A\u062C\u064A\u062A\u0632\u064A\u0646\u0633\u0643\u064A (1901 \u2013 1973). \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1945 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u062A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0644\u0627\u0645\u0648\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0631\u0645\u064E\u062C\u064E \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0622\u064A \u0628\u064A \u0625\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0633\u0628\u062A \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639. \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0628\u0650\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1946. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u064A\u0646. \u0628\u0639\u062F \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0628\u0650\u0644 \u0639\u0627\u0645 1976\u060C \u0627\u062A\u062E\u0630 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A \u0645\u0646\u0635\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0648\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u060C \u0648\u0643\u0631\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628. \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1998."@ar . "Richard Wesley Hamming, n\u00E9 le 11 f\u00E9vrier 1915 \u00E0 Chicago (Illinois) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 7 janvier 1998 \u00E0 Monterey (Californie) est un math\u00E9maticien c\u00E9l\u00E8bre \u00E0 qui on doit les codes de Hamming et la distance de Hamming.Il re\u00E7ut le prix Turing en 1968."@fr . . . . . "1915-02-11"^^ . . . "Some Problems in the Boundary Value Theory of Linear Differential Equations"@en . . . . . . "Richard Wesley Hamming (11. \u00FAnora 1915 \u2013 7. ledna 1998) byl matematik, jeho\u017E pr\u00E1ce m\u011Bla velk\u00FD v\u00FDznam na matematickou informatiku a telekomunikaci. Mezi jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED objevy pat\u0159\u00ED Hamming\u016Fv k\u00F3d, Hammingova vzd\u00E1lenost nebo . Narodil se v Chicagu, kde pozd\u011Bji absolvoval bakal\u00E1\u0159sk\u00E9 studium na Chicagsk\u00E9 univerzit\u011B. D\u00E1le pokra\u010Doval na univerzit\u011B v Nebrasce a doktorsk\u00E9 studium \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B dokon\u010Dil na UIUC v Illinois. V dubnu roku 1945 se p\u0159ipojil k projektu Manhattan v n\u00E1rodn\u00ED laborato\u0159i Los Almos, kde programoval IBM po\u010D\u00EDtac\u00ED stroje. V roce 1946 se p\u0159ipojil k v\u00FDvoji telekomunikac\u00ED v Bellov\u00FDch laborato\u0159\u00EDch. V pr\u016Fb\u011Bhu dal\u0161\u00EDch v\u00EDce ne\u017E patn\u00E1cti let byl zapojen do t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161ech nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch \u00FAsp\u011Bch\u016F Bellov\u00FDch laborato\u0159\u00ED. Pot\u00E9, co ode\u0161el v roce 1976 z Bellov\u00FDch laborato\u0159\u00ED, zaujal Hamming pozici na v Monterey County v Kalifornii, kde pracoval v pozici docenta matematick\u00E9 informatiky a v\u011Bnoval se v\u00FDuce a psan\u00ED knih. V prosinci roku 1997 vydal sv\u00E1 posledn\u00ED skripta, jen n\u011Bkolik t\u00FDdn\u016F p\u0159edt\u00EDm, ne\u017E zem\u0159el."@cs . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0648\u064A\u0632\u0644\u064A \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A (11 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1915 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648\u060C \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A \u2013 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1998 \u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647: \u0643\u0648\u062F (\u0623\u0648 \u0631\u0645\u0632) \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A) \u0648\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A \u0648\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A (\u0623\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A)\u060C \u0648\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A."@ar . . "Monterey, California, U.S."@en . . . . "IEEE Emanuel R. Piore Award"@en . . "\u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . . . . "Richard Hamming"@es . . . . . "Richard Wesley Hamming, f\u00F6dd 11 februari 1915 i Chicago, Illinois, USA, d\u00F6d 7 januari 1998 i Monterey, Kalifornien, var en amerikansk matematiker.Hans arbete har varit viktigt f\u00F6r datorvetenskapen och inkluderar bland annat hammingavst\u00E5nd, hammingkod, och . Hamming arbetade \u00E4ven med datorprogram i Manhattanprojektet 1945."@sv . . . . . . . . . . "Waldemar Trjitzinsky"@en . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0627\u0645\u064A\u0646\u063A"@ar . . . . "Richard Hamming"@eo . . . . "Turing Award"@en . . . . . "Richard Wesley Hamming (Chicago, 11 febbraio 1915 \u2013 Monterey, 7 gennaio 1998) \u00E8 stato un matematico statunitense, famoso per l'ideazione del Codice di Hamming. Dopo il dottorato conseguito all'Universit\u00E0 dell'Illinois nel 1942, Hamming fu professore all'Universit\u00E0 di Louisville fino all'inizio della Seconda guerra mondiale. Nel 1945 fece parte del Progetto Manhattan, programmando uno dei calcolatori digitali per calcolare le soluzioni delle equazioni fornite dai fisici del progetto. Nel 1968 ricevette il Premio Turing."@it . "Richard Hamming (angl\u00E8s: Richard Wesley Hamming) (Chicago, 11 de febrer de 1915 - Monterey, 7 de gener de 1998) fou un matem\u00E0tic nord-americ\u00E0 que va treballar en temes relacionats amb la inform\u00E0tica i les telecomunicacions. Les seves principals contribucions a la ci\u00E8ncia han estat el codi Hamming, la i la dist\u00E0ncia Hamming."@ca . . "Richard Hamming"@ca . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u044D\u0441\u043B\u0438 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433 (11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u2014 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0442. \u043D. \u043A\u043E\u0434 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . . . . . . . . .