. . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Quetzaltenango, 25 luglio 1884 \u2013 Citt\u00E0 del Guatemala, 12 giugno 1975) \u00E8 stato uno scrittore guatemalteco. Esponente del cosiddetto realismo magico, tra le sue opere si citano Maya (1911), Gli addormentati (1914) Le rose di Engaddi (1927), L'uomo che pareva un cavallo (1914), Il mondo delle maharachias (1939), Viaggio a Ipanda (1939), Ecce P\u00E9ricles (1947)."@it . . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@en . . . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Ciudad de Guatemala, 1884 - ib\u00EDdem, 1975), fue poeta, escritor, ensayista y dramaturgo guatemalteco, considerado uno de los antecesores del realismo m\u00E1gico.\u200B Es uno de los escritores guatemaltecos m\u00E1s reconocidos de la \u00ABgeneraci\u00F3n del 10\u00BB.\u200B"@es . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Cidade da Guatemala, 1884 - Cidade da Guatemala, 1975), foi um escritor guatemalteco, considerado um dos precursores do realismo fant\u00E1stico em seu pa\u00EDs."@pt . . . . . "21920014"^^ . . . . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@es . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (ur. 25 lipca 1884 w Quetzaltenango, zm. 12 czerwca 1975 w Gwatemali) \u2013 pisarz gwatemalski \u201E\u201D , jeden z prekursor\u00F3w tzw. realizmu magicznego, tw\u00F3rca opowiada\u0144 i poezji lirycznej, a tak\u017Ce dyplomata. W latach 1926\u20131946 dyrektor Biblioteca Nacional de Guatemala, od 1946 delegat do Unii Panameryka\u0144skiej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@ca . . . . . . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (25 July 1884, Guatemala City \u201312 June 1975, Guatemala City) was a Guatemalan writer. He was a novelist, short-story writer, poet, diplomat, and director of Guatemala\u2019s national library for more than 20 years. Though Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez\u2019s fame has waned, he is still considered important because of his short stories, and one in particular: The man who resembled a horse and the biography of president Manuel Estrada Cabrera, \u00A1Ecce Pericles!. Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez was director of the Guatemalan National Library from 1926 until 1946, when he became for a year Guatemala\u2019s representative before the Pan American Union in Washington, D.C. He was the political and literary counterpart of his more famous countryman, Nobel Prize winner Miguel \u00C1ngel Asturias; while Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez was "@en . . "1975-06-12"^^ . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (* 25. Juli 1884 in Guatemala-Stadt oder Quetzaltenango; \u2020 12. Juni 1975 ebenda) war ein guatemaltekischer Novellist, Essayist, Dichter und Vertreter der Generaci\u00F3n de 1910 bzw. del Cometa. Zudem lehrte er als Professor f\u00FCr Castellano und leitete 18 Jahre lang die guatemaltekische Nationalbibliothek."@de . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 (25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1884, \u041A\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0433\u043E \u2014 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1975, \u0433. \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0432 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0441 1946), \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B (1926\u20141946). \u0427\u043B\u0435\u043D \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B."@ru . . "Rafael Ar\u00E9valo Martinez"@en . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@de . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Quetzaltenango, 25 luglio 1884 \u2013 Citt\u00E0 del Guatemala, 12 giugno 1975) \u00E8 stato uno scrittore guatemalteco. Esponente del cosiddetto realismo magico, tra le sue opere si citano Maya (1911), Gli addormentati (1914) Le rose di Engaddi (1927), L'uomo che pareva un cavallo (1914), Il mondo delle maharachias (1939), Viaggio a Ipanda (1939), Ecce P\u00E9ricles (1947)."@it . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@pt . . . . . . . "\u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0623\u0631\u064A\u0641\u0627\u0644\u0648 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1884 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 12 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1975."@ar . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@it . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez"@pl . . . . . . "1884-07-25"^^ . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Cidade da Guatemala, 1884 - Cidade da Guatemala, 1975), foi um escritor guatemalteco, considerado um dos precursores do realismo fant\u00E1stico em seu pa\u00EDs."@pt . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Ciutat de Guatemala, 25 de juliol de 1884 - Ciutat de Guatemala, 12 de juny de 1975) fou un poeta, escriptor, assagista i dramaturg guatemalenc, considerat un dels antecessors del realisme m\u00E0gic. \u00C9s un dels escriptors guatemalencs m\u00E9s reconeguts de la \u00ABgeneraci\u00F3 del 10\u00BB."@ca . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (* 25. Juli 1884 in Guatemala-Stadt oder Quetzaltenango; \u2020 12. Juni 1975 ebenda) war ein guatemaltekischer Novellist, Essayist, Dichter und Vertreter der Generaci\u00F3n de 1910 bzw. del Cometa. Zudem lehrte er als Professor f\u00FCr Castellano und leitete 18 Jahre lang die guatemaltekische Nationalbibliothek."@de . "1082366323"^^ . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Ciudad de Guatemala, 1884 - ib\u00EDdem, 1975), fue poeta, escritor, ensayista y dramaturgo guatemalteco, considerado uno de los antecesores del realismo m\u00E1gico.\u200B Es uno de los escritores guatemaltecos m\u00E1s reconocidos de la \u00ABgeneraci\u00F3n del 10\u00BB.\u200B"@es . . . . . "1975-06-12"^^ . . . . "Guatemala City"@en . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441 (25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1884, \u041A\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0433\u043E \u2014 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1975, \u0433. \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0432 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u0441 1946), \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B (1926\u20141946). \u0427\u043B\u0435\u043D \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B."@ru . . . . . . . "\u0410\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435\u0441, \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C"@ru . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (Ciutat de Guatemala, 25 de juliol de 1884 - Ciutat de Guatemala, 12 de juny de 1975) fou un poeta, escriptor, assagista i dramaturg guatemalenc, considerat un dels antecessors del realisme m\u00E0gic. \u00C9s un dels escriptors guatemalencs m\u00E9s reconeguts de la \u00ABgeneraci\u00F3 del 10\u00BB."@ca . . "\u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0623\u0631\u064A\u0641\u0627\u0644\u0648 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0632"@ar . "11906"^^ . "1884-07-25"^^ . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Martinez"@en . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (ur. 25 lipca 1884 w Quetzaltenango, zm. 12 czerwca 1975 w Gwatemali) \u2013 pisarz gwatemalski \u201E\u201D , jeden z prekursor\u00F3w tzw. realizmu magicznego, tw\u00F3rca opowiada\u0144 i poezji lirycznej, a tak\u017Ce dyplomata. W latach 1926\u20131946 dyrektor Biblioteca Nacional de Guatemala, od 1946 delegat do Unii Panameryka\u0144skiej."@pl . . . . . "1930.0"^^ . . . . . . . . "Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez (25 July 1884, Guatemala City \u201312 June 1975, Guatemala City) was a Guatemalan writer. He was a novelist, short-story writer, poet, diplomat, and director of Guatemala\u2019s national library for more than 20 years. Though Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez\u2019s fame has waned, he is still considered important because of his short stories, and one in particular: The man who resembled a horse and the biography of president Manuel Estrada Cabrera, \u00A1Ecce Pericles!. Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez was director of the Guatemalan National Library from 1926 until 1946, when he became for a year Guatemala\u2019s representative before the Pan American Union in Washington, D.C. He was the political and literary counterpart of his more famous countryman, Nobel Prize winner Miguel \u00C1ngel Asturias; while Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez was an unapologetic admirer of the United States, Asturias was a bitter critic of the New Orleans-based United Fruit Company (now part of United Brands Company), which he felt had plundered his country."@en . . . "\u0631\u0627\u0641\u0627\u064A\u064A\u0644 \u0623\u0631\u064A\u0641\u0627\u0644\u0648 \u0645\u0627\u0631\u062A\u064A\u0646\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rafael Ar\u00E9valo Mart\u00EDnez)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1884 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 12 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1975."@ar . .