. . . . . . "\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30D9\u30A4\u30F3\u30BA\uFF08Pauline Diana Baynes, 1922\u5E749\u67089\u65E5 - 2008\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u633F\u7D75\u753B\u5BB6\u3002\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30F3\u30BA\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30CA\u30EB\u30CB\u30A2\u56FD\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u300D\u306E\u633F\u7D75\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Pauline Baynes"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (Hove, Sussex, 9 september 1922 - 2 augustus 2008) was een Engels boekillustrator, bekend door de illustraties van meer dan honderd boeken, met name die van J.R.R. Tolkien en C.S. Lewis zoals Narnia. Baynes tekende ook de covers voor de Britse 1973-editie van In de Ban van de Ring en produceerde een poster van de kaarten van The Lord of the Rings en De Hobbit. Haar favoriete werk was Grant Udens Dictionary of Chivalry, een illustratieproject dat twee jaar in beslag nam om te voltooien, en dat met een Kate Greenaway Medal werd beloond."@nl . . "Paulina Diana Baynes (n. Brighton, Sussex; 9 de septiembre de 1922\u200B - m. , Surrey; 2 de agosto de 2008),\u200B\u200B era una ilustradora de libros brit\u00E1nica: su trabajo abarca m\u00E1s de cien mil t\u00EDtulos, entre los que destacan trabajos de C. S. Lewis y J. R. R. Tolkien."@es . . . . . . . . . . . "Pauline Baynes"@es . . . . . . . . . . "Dockenfield, Surrey, England"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (9 September 1922 \u2013 1 August 2008) was an English illustrator, author and commercial artist. She contributed drawings and paintings to more than 200 books, mostly in the children's genre. She was the first illustrator of some of J. R. R. Tolkien's minor works and of C. S. Lewis's Chronicles of Narnia."@en . . . "\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30D9\u30A4\u30F3\u30BA\uFF08Pauline Diana Baynes, 1922\u5E749\u67089\u65E5 - 2008\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u633F\u7D75\u753B\u5BB6\u3002\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30F3\u30BA\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u300C\u30CA\u30EB\u30CB\u30A2\u56FD\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u300D\u306E\u633F\u7D75\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30D9\u30A4\u30F3\u30BA"@ja . "2008-08-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pauline Baynes; 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1922, \u0425\u043E\u0443\u0432, \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 100 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043F\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u0443\u044D\u043B\u0430 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0425\u043E\u0443\u0432\u0435, \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0435\u0451 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0445\u0435\u043C\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043B\u0435\u0439\u0434\u0430. \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0446\u0435 \u041E\u0442\u0442\u043E \u0413\u0430\u0448\u0435 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Illustration, mainly children's books"@en . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (Hove, Sussex, 9 september 1922 - 2 augustus 2008) was een Engels boekillustrator, bekend door de illustraties van meer dan honderd boeken, met name die van J.R.R. Tolkien en C.S. Lewis zoals Narnia. Baynes vertoefde haar eerste jaren in Indi\u00EB, waar haar vader werkte als commissaris in Agra. Later kwam ze met haar oudere zus naar Engeland om aan haar schoolopleiding te beginnen. Bayens studeerde aan de Slade School of Fine Art, maar solliciteerde later bij het Ministerie van Defensie, waar ze demonstratiemodellen maakte voor instructiecursussen. Dit werk hield ze echter niet lang vol en ze schakelde al vlug over op een afdeling voor kaartenmakers (later zou ze ook de kaarten tekenen voor C.S. Lewis' Narnia en Tolkiens Midden-aarde). Baynes is waarschijnlijk het meest bekend geworden om haar illustraties van De Kronieken van Narnia van Clive Staples Lewis. Ze was ook J.R.R. Tolkiens favoriete illustrator: haar tekeningen verschenen in Boer Gilles van Ham, De Avonturen van Tom Bombadil, Smid van Groot-Wolding en Tree and Leaf. Ze illustreerde ook Bilbo's Laatste Lied, dat na Tolkiens dood zowel als poster (1974) als boek (1990) werd gepubliceerd. Baynes tekende ook de covers voor de Britse 1973-editie van In de Ban van de Ring en produceerde een poster van de kaarten van The Lord of the Rings en De Hobbit. Haar favoriete werk was Grant Udens Dictionary of Chivalry, een illustratieproject dat twee jaar in beslag nam om te voltooien, en dat met een Kate Greenaway Medal werd beloond. Baynes stierf op 2 augustus 2008 op 85-jarige leeftijd."@nl . "417741"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Baynes, f\u00F6dd 9 september 1922 i Hove, East Sussex, d\u00F6d 1 augusti 2008 i Dockenfield, Surrey, var en brittisk bokillustrat\u00F6r. Baynes illustrerade \u00F6ver 100 b\u00F6cker, bland annat Narnia-b\u00F6ckerna av C.S. Lewis och Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien."@sv . . "\u6CE2\u7433\u00B7\u6234\u5B89\u5A1C\u00B7\u62DC\u6069\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APauline Diana Baynes\uFF0C1922\u5E749\u67089\u65E5\uFF0D2008\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7684\u63D2\u756B\u5BB6\uFF0C\u5979\u70BA\u8D85\u904E\u4E00\u767E\u672C\u66F8\u7E6A\u88FD\u63D2\u5716\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62ECC\u00B7S\u00B7\u8DEF\u6613\u65AF\u548CJ\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u8457\u4F5C\u3002"@zh . "\u041F\u0430\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pauline Baynes; 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1922, \u0425\u043E\u0443\u0432, \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 100 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043F\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u0443\u044D\u043B\u0430 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0425\u043E\u0443\u0432\u0435, \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0435\u0451 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435. \u041E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0445\u0435\u043C\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u0428\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0421\u043B\u0435\u0439\u0434\u0430. \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430 \u0424\u0440\u0438\u0446\u0435 \u041E\u0442\u0442\u043E \u0413\u0430\u0448\u0435 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0424\u0430\u0440\u043D\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u0435\u0439\u043D\u0441 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u00AB\u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u041D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0438\u00BB \u041A\u043B\u0430\u0439\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043F\u043B\u0437\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430. \u0415\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u0443\u044D\u043B\u0430 \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0424\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0430\u0439\u043B\u0441 \u0438\u0437 \u0425\u044D\u043C\u0430\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u043E\u043C\u0430 \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u00BB, \u00AB\u041A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0412\u0443\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u00AB\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u00AB\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0411\u0438\u043B\u044C\u0431\u043E\u00BB (\u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u0432 1990)."@ru . . "Pauline Diana Baynes (ur. 9 wrze\u015Bnia 1922 w Hove w Anglii, zm. 2 sierpnia 2008 w Dockenfield w Anglii) \u2013 angielska ilustratorka ksi\u0105\u017Cek. Zilustrowa\u0142a ponad 100 ksi\u0105\u017Cek, w szczeg\u00F3lno\u015Bci dzie\u0142 C.S. Lewisa i J.R.R. Tolkiena. Baynes jest najlepiej znana z ilustracji z Opowie\u015Bci z Narnii C.S. Lewisa. By\u0142a tak\u017Ce ulubion\u0105 ilustratork\u0105 J.R.R. Tolkiena: jej ilustracje pojawiaj\u0105 si\u0119 w Rudym D\u017Cilu, Przygodach Toma Bombadila, Kowalu z Podlesia Wi\u0119kszego, , a po \u015Bmierci Tolkiena przy wierszu Bilbo's Last Song (jako plakat w 1974, w wydaniu ksi\u0105\u017Ckowym w 1990)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (Hove, Sussex, Inglaterra, 9 de setembro de 1922 \u2014 Dockenfield, Surrey, Inglaterra, 2 de agosto de 2008) foi uma desenhista e ilustradora de livros brit\u00E2nica, nascida na cidade de Hove, Sussex. Ilustrou mais de 100 livros, incluindo diversas obras de J. R. R. Tolkien, e as Cr\u00F4nicas de N\u00E1rnia, de C. S. Lewis."@pt . . . . . . "The Chronicles of Narnia"@en . . . . . "1922-09-09"^^ . . . . . . "Pauline Diana Baynes (9 September 1922 \u2013 1 August 2008) was an English illustrator, author and commercial artist. She contributed drawings and paintings to more than 200 books, mostly in the children's genre. She was the first illustrator of some of J. R. R. Tolkien's minor works and of C. S. Lewis's Chronicles of Narnia."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123451434"^^ . "Pauline Diana Baynes"@en . . . . . . . . . . . . . "Pauline Baynes"@fr . . . . . . . . . . "Pauline Baynes"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (* 9. September 1922 in Brighton; \u2020 1. August 2008 in Surrey) war eine britische Illustratorin und Autorin."@de . . . . "Paulina Diana Baynes (n. Brighton, Sussex; 9 de septiembre de 1922\u200B - m. , Surrey; 2 de agosto de 2008),\u200B\u200B era una ilustradora de libros brit\u00E1nica: su trabajo abarca m\u00E1s de cien mil t\u00EDtulos, entre los que destacan trabajos de C. S. Lewis y J. R. R. Tolkien."@es . . . . "\uD3F4\uB9B0 \uB2E4\uC774\uC560\uB098 \uBCA0\uC778\uC2A4(Pauline Diana Baynes, 1922\uB144 9\uC6D4 9\uC77C ~ 2008\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC0BD\uD654\uAC00\uB85C \u300A\uB098\uB2C8\uC544 \uC5F0\uB300\uAE30\u300B\uC758 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB9B0 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (ur. 9 wrze\u015Bnia 1922 w Hove w Anglii, zm. 2 sierpnia 2008 w Dockenfield w Anglii) \u2013 angielska ilustratorka ksi\u0105\u017Cek. Zilustrowa\u0142a ponad 100 ksi\u0105\u017Cek, w szczeg\u00F3lno\u015Bci dzie\u0142 C.S. Lewisa i J.R.R. Tolkiena. Wczesne lata \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142a w Indiach, gdzie jej ojciec by\u0142 komisarzem w Agrze. Razem ze starsz\u0105 siostr\u0105 przyby\u0142a do Anglii dla edukacji. Ucz\u0119szcza\u0142a do londy\u0144skiej Slade School of Fine Art, ale po roku zg\u0142osi\u0142a si\u0119 na ochotnika do pracy w Ministerstwie Obrony, gdzie sporz\u0105dza\u0142a modele demonstracyjne dla kurs\u00F3w instrukta\u017Cowych. Nied\u0142ugo potem zosta\u0142a przeniesiona do departamentu kartograficznego (do\u015Bwiadczenie tam zdobyte przyda\u0142o si\u0119 przy rysowaniu map Narnii dla C.S. Lewisa i \u015Ar\u00F3dziemia dla J.R.R. Tolkiena. Baynes jest najlepiej znana z ilustracji z Opowie\u015Bci z Narnii C.S. Lewisa. By\u0142a tak\u017Ce ulubion\u0105 ilustratork\u0105 J.R.R. Tolkiena: jej ilustracje pojawiaj\u0105 si\u0119 w Rudym D\u017Cilu, Przygodach Toma Bombadila, Kowalu z Podlesia Wi\u0119kszego, , a po \u015Bmierci Tolkiena przy wierszu Bilbo's Last Song (jako plakat w 1974, w wydaniu ksi\u0105\u017Ckowym w 1990). Baynes namalowa\u0142a tak\u017Ce ok\u0142adki dla brytyjskich wyda\u0144 W\u0142adcy Pier\u015Bcieni (1973 - jednotomowe, 1981 - trzytomowe) i stworzy\u0142a plakatowe wersje map z W\u0142adcy Pier\u015Bcieni i Hobbita. Sama ze swoich prac najbardziej lubi\u0142a ilustracje do Dictionary of Chivalry Granta Udena - projekt, kt\u00F3rego wykonanie zaj\u0119\u0142o dwa lata, a kt\u00F3ry zosta\u0142 nagrodzony (brytyjska nagroda dla ilustrator\u00F3w literatury dzieci\u0119cej)."@pl . . . "\u6CE2\u7433\u00B7\u62DC\u6069\u65AF"@zh . "\u6CE2\u7433\u00B7\u6234\u5B89\u5A1C\u00B7\u62DC\u6069\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APauline Diana Baynes\uFF0C1922\u5E749\u67089\u65E5\uFF0D2008\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7684\u63D2\u756B\u5BB6\uFF0C\u5979\u70BA\u8D85\u904E\u4E00\u767E\u672C\u66F8\u7E6A\u88FD\u63D2\u5716\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62ECC\u00B7S\u00B7\u8DEF\u6613\u65AF\u548CJ\u00B7R\u00B7R\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pauline Baynes"@en . . . . "Portrait, c. 1974"@en . "\uD3F4\uB9B0 \uB2E4\uC774\uC560\uB098 \uBCA0\uC778\uC2A4(Pauline Diana Baynes, 1922\uB144 9\uC6D4 9\uC77C ~ 2008\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC0BD\uD654\uAC00\uB85C \u300A\uB098\uB2C8\uC544 \uC5F0\uB300\uAE30\u300B\uC758 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB9B0 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Hove, Sussex, England"@en . . . . . . . . "Pauline Baynes"@pl . . . "\u0411\u0435\u0439\u043D\u0441, \u041F\u0430\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "\uD3F4\uB9B0 \uBCA0\uC778\uC2A4"@ko . . . . . . . . "63634"^^ . . . . "Pauline Diana Baynes (9 septembre 1922 \u00E0 Hove \u2013 2 ao\u00FBt 2008 \u00E0 ) est une illustratrice anglaise dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis (Les Chroniques de Narnia) et de J. R. R. Tolkien (Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Les Aventures de Tom Bombadil)."@fr . . . . . . "Pauline Diana Baynes (9 septembre 1922 \u00E0 Hove \u2013 2 ao\u00FBt 2008 \u00E0 ) est une illustratrice anglaise dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis (Les Chroniques de Narnia) et de J. R. R. Tolkien (Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Les Aventures de Tom Bombadil)."@fr . "Pauline Baynes"@pt . . . . . . . . . . . . "Pauline Baynes, f\u00F6dd 9 september 1922 i Hove, East Sussex, d\u00F6d 1 augusti 2008 i Dockenfield, Surrey, var en brittisk bokillustrat\u00F6r. Baynes illustrerade \u00F6ver 100 b\u00F6cker, bland annat Narnia-b\u00F6ckerna av C.S. Lewis och Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien."@sv . . . . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (* 9. September 1922 in Brighton; \u2020 1. August 2008 in Surrey) war eine britische Illustratorin und Autorin."@de . . . . . . . . "Pauline Baynes"@de . . . . . . . . . . "Pauline Diana Baynes (Hove, Sussex, Inglaterra, 9 de setembro de 1922 \u2014 Dockenfield, Surrey, Inglaterra, 2 de agosto de 2008) foi uma desenhista e ilustradora de livros brit\u00E2nica, nascida na cidade de Hove, Sussex. Ilustrou mais de 100 livros, incluindo diversas obras de J. R. R. Tolkien, e as Cr\u00F4nicas de N\u00E1rnia, de C. S. Lewis."@pt . .