. . . "no"@en . . "102650"^^ . "There is no question that in making Mr P.G. Wodehouse a doctor of letters the University has done the right and popular thing. Everyone knows at least some of his many works and has felt all the better for the gaiety of his wit and the freshness of his style."@en . . "40.0"^^ . "There are pleasant little spots my heart is fixed on,\nDown at Parkhurst or at Portland on the sea,\nAnd some put up at Holloway and Brixton,\nBut Pentonville is good enough for me."@en . . . . . . . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 1881eko urriaren 15a - Southampton, New York, 1975eko otsailaren 14a) ingeles umorezko literaturako idazlea izan zen. 71 eleberri, 24 ipuin bilduma, 42 antzezlan eta 15 gidoi idatzi zituen. Nahiz eta bere bizitzaren zati handi bat Frantzian eta Estatu Batuetan bizi, bere lana Ingalaterran kokatzen da. Bertie Wooster, Jeeves maiordomoa, Psmith edo Emsworth Komandanterra bezalako pertsonaia komikoak sortu zituen."@eu . . . "For Mr Wodehouse there has been no fall of Man; no 'aboriginal calamity'. His characters have never tasted the forbidden fruit. They are still in Eden. The gardens of Blandings Castle are that original garden from which we are all exiled. ... Mr Wodehouse's idyllic world can never stale. He will continue to release future generations from captivity that may be more irksome than our own. He has made a world for us to live in and delight in."@en . . "category:P. G. Wodehouse"@en . . . . . "\uD3A0\uB7FC \uADF8\uB80C\uBE4C \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4 \uACBD(Sir Pelham Grenville Wodehouse, /\u02C8w\u028Adha\u028As/ WOOD-howss, KBE, 1881\uB144 10\uC6D4 15\uC77C ~ 1975\uB144 2\uC6D4 14\uC77C), \uC904\uC5EC\uC11C P. G. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4(P. G. Wodehouse)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC791\uAC00\uB85C, 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uC77D\uD78C \uCC45\uB4E4\uC744 \uC9D1\uD544\uD55C \uC720\uBA38 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 \uC601\uAD6D \uAE38\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD64D\uCF69\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC601\uAD6D\uC758 \uCE58\uC548\uD310\uC0AC\uC758 \uC14B\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0, (Dulwich College)\uC5D0\uC11C \uC2ED\uB300 \uC2DC\uC808\uC744 \uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uD559\uAD50\uB97C \uADF8\uB9CC\uB450\uACE0 \uC740\uD589\uC5D0 \uCDE8\uC9C1\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 \uC77C\uC744 \uC2EB\uC5B4\uD558\uACE0 \uC5EC\uAC00 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uAE00\uC4F0\uAE30\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uB2E4\uAC00, \uC774\uD6C4 \uAE00\uC4F0\uAE30\uC5D0 \uC804\uB150\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uD559\uAD50\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uB9CC \uC37C\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4 \uB9CC\uD654 \uC18C\uC124\uC744 \uC4F0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uBE44\uB85D \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 \uAC70\uC758 \uD3C9\uC0DD\uC744 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uC654\uACE0, \uC77C\uBD80 \uC18C\uC124\uB4E4\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD588\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84 \uADF8\uC758 \uACE0\uD5A5\uC778 \uC601\uAD6D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB3D9\uC548, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uACFC \uC81C\uB86C \uCEE8\uACFC \uD568\uAED8 \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774 \uC5F0\uADF9 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uC81C\uC791\uD588\uACE0, \uC774\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC5F0\uADF9 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. 1930\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uBA54\uD2B8\uB85C \uACE8\uB4DC\uC708 \uBA54\uC774\uC5B4\uC5D0\uC11C \uAE00\uC744 \uC4F0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, 1931\uB144\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uC758 \uBB34\uB2A5\uACFC \uC0AC\uCE58\uC2A4\uB7EC\uC6C0\uC5D0 \uB300\uD574 \uD3ED\uB85C\uD558\uC5EC \uB300\uC911\uC758 \uBD84\uB178\uB97C \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC774\uD6C4 10\uB144\uAC04, \uADF8\uC758 \uBB38\uD559 \uACBD\uB825\uC744 \uC815\uC810\uC744 \uCC0D\uC5C8\uB2E4. 1934\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC138\uAE08 \uBB38\uC81C\uB85C \uD504\uB791\uC2A4\uB85C \uB5A0\uB0AC\uB294\uB370, 1940\uB144\uC5D0 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC73C\uB85C \uB974 \uB69C\uAED8-\uBE60\uD788-\uC060\uB77C\uC96C\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uAD70\uC5D0\uAC8C \uD3EC\uB85C\uB85C \uC7A1\uD600 \uAC70\uC758 1\uB144 \uB3D9\uC548 \uC5B5\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3EC\uB85C\uB85C \uD480\uB9B0 \uB4A4, \uBCA0\uB97C\uB9B0\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C \uB77C\uB514\uC624\uB85C \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC544\uC9C1 \uCC38\uC804\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD574 6\uBC88\uC758 \uBC29\uC1A1\uC744 \uC9C4\uD589\uD588\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC758 \uB77C\uB514\uC624\uB97C \uD1B5\uD55C \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uC758 \uBC29\uC1A1\uC740 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD070 \uB17C\uC7C1\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, \uC601\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uAE30\uC18C \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7FC\uC5D0\uB3C4 \uADF8\uB294 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uC9C0 \uC54A\uACE0, 1947\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uB5A0\uB098 \uD3C9\uC0DD \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC558\uB2E4. 1955\uB144\uC5D0\uB294 \uC601\uAD6D\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778\uC73C\uB85C \uC774\uC911 \uAD6D\uC801\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1975\uB144\uC5D0 93\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C \uBBF8\uAD6D \uB274\uC695\uC8FC \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uD584\uD134\uC5D0\uC11C \uC138\uC0C1\uC744 \uB5A0\uB0AC\uB2E4. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 1902\uB144\uBD80\uD130 1974\uB144\uAE4C\uC9C0 90\uAD8C \uC774\uC0C1\uC758 \uCC45\uC744 \uC9D1\uD544\uD558\uACE0, 40\uAC1C\uC758 \uC5F0\uADF9\uC744 \uC81C\uC791\uD588\uC73C\uBA70, 200\uAC1C\uC758 \uB2E8\uD3B8 \uC18C\uC124 \uB4F1\uC758 \uAE30\uD0C0 \uC800\uC791\uBB3C\uC744 \uCD9C\uD310\uD558\uBA74\uC11C \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uC791\uAC00\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uB54C\uB54C\uB85C \uADF8\uB294 2\uAC1C\uC758 \uCC45\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC900\uBE44\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624\uB97C \uC791\uC5C5\uD55C \uD6C4, \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uC368\uB0B4\uB824\uAC14\uB2E4. \uACBD\uB825 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 1\uAD8C\uC5D0 3\uAC1C\uC6D4 \uC815\uB3C4\uAC00 \uAC78\uB838\uC9C0\uB9CC, \uB178\uB144\uC5D0\uB294 6\uAC1C\uC6D4\uB85C \uB290\uB824\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uC2DC\uB300\uC758 \uC18D\uC5B4, \uB9CE\uC740 \uC2DC\uC778\uC758 \uC778\uC6A9\uBB38, \uC5EC\uB7EC \uBB38\uD559\uC801 \uAE30\uBC95\uC744 \uD63C\uC6A9\uD558\uC5EC \uADF8\uC758 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC0B0\uBB38\uCCB4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0C8\uB2E4. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uC77C\uBD80 \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uACBD\uC194\uD558\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACBC\uC9C0\uB9CC, \uB9CE\uC740 \uC601\uAD6D \uCD1D\uB9AC\uC640 \uADF8\uC758 \uB3D9\uB8CC \uC791\uAC00\uB4E4\uC774 \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uC990\uACA8 \uC77D\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0421\u0435\u0440 \u041F\u0435\u043B\u0435\u043C \u0490\u0440\u0435\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1881 \u2014 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1975) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433. \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043B\u0438\u0446\u0430\u0440-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043C\u0456\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0432\u0441\u0430. \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C 15 \u043F'\u0454\u0441 \u0442\u0430 250 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 30 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0432\u0456\u043D\u0430-\u0420\u043E\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 Rosali (1928)."@uk . "\u2014 Wodehouse on working in Hollywood."@en . . . . . . "P. G. Wodehouse"@es . "P.G. Wodehouse"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse (/\u02C8w\u028Ad.\u02CCha\u028As/), n\u00E9 \u00E0 Guildford, Surrey, le 15 octobre 1881, mort \u00E0 New York le 14 f\u00E9vrier 1975, est un auteur humoriste britannique naturalis\u00E9 citoyen des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique en 1955. Prolifique, il a \u00E9crit plus de 90 livres de r\u00E9cits (70 romans et 20 recueils de 200 nouvelles), plus de 100 autres r\u00E9cits en magazines, 400 articles, 19 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, et 250 chansons pour 33 com\u00E9dies musicales (pour Jerome Kern, Cole Porter, Ira Gershwin, etc.). Son personnage du valet de chambre Jeeves est devenu internationalement c\u00E9l\u00E8bre. Sa s\u00E9rie Jeeves and Wooster fut adapt\u00E9e pour la chaine de t\u00E9l\u00E9vision ITV en 1990, et a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s bien re\u00E7ue."@fr . "P. G. Wodehouse"@de . "\u041F\u0435\u043B\u0435\u043C \u0490\u0440\u0435\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437"@uk . . . . . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse KBE (Guildford, Surrey, 15 de outubro de 1881 \u2013 Nova York, 14 de fevereiro de 1975) foi um escritor ingl\u00EAs cuja obra inclui romances, contos, pe\u00E7as de teatro, letras de m\u00FAsicas e numerosos artigos de jornal e revista."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441, \u041F\u0435\u043B\u0430\u043C \u0413\u0440\u0435\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B"@ru . "Pelham (\u2018Plum\u2019) Grenville Wodehouse (Guildford, Verenigd Koninkrijk, 15 oktober 1881 \u2013 Southampton, New York, Verenigde Staten, 14 februari 1975) (spreek uit: woedhous) was een Brits-Amerikaans humoristisch schrijver, wiens werk wordt gekenmerkt door een rijk, opzettelijk archa\u00EFsch taalgebruik, waarin hij de spot drijft met het Engeland van v\u00F3\u00F3r de Eerste Wereldoorlog. Men zegt wel dat hij musicals in proza schreef."@nl . . . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse, f\u00F6dd 15 oktober 1881 i Guildford, Surrey, d\u00F6d 14 februari 1975 p\u00E5 Southampton Hospital, Long Island, New York, var en brittisk humorist och f\u00F6rfattare. F\u00F6r den stora allm\u00E4nheten \u00E4r Wodehouse f\u00F6rmodligen fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sina romaner och noveller om brittisk \u00F6verklass i det tidiga 1900-talet. Han skapade tv\u00E5 boksviter i humorgenren som vunnit v\u00E4rldsspridning. Dels den om slottet Blandings, med den virrige slottsherren lord Emsworth, dels historierna om Bertie Wooster och betj\u00E4nten Jeeves. Men Wodehouse hade ocks\u00E5 en betydande karri\u00E4r som librettist och dramatiker och han samarbetade med flera stora musikalkomposit\u00F6rer, som Jerome Kern, Cole Porter och George Gershwin. Under n\u00E5gra \u00E5r i b\u00F6rjan av 1930-talet arbetade han i Hollywood som manusdoktor f\u00F6r MGM."@sv . "Sir Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 1881eko urriaren 15a - Southampton, New York, 1975eko otsailaren 14a) ingeles umorezko literaturako idazlea izan zen. 71 eleberri, 24 ipuin bilduma, 42 antzezlan eta 15 gidoi idatzi zituen. Nahiz eta bere bizitzaren zati handi bat Frantzian eta Estatu Batuetan bizi, bere lana Ingalaterran kokatzen da. Bertie Wooster, Jeeves maiordomoa, Psmith edo Emsworth Komandanterra bezalako pertsonaia komikoak sortu zituen."@eu . . . . . . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 ottobre 1881 \u2013 New York, 14 febbraio 1975) \u00E8 stato uno scrittore inglese e uno dei pi\u00F9 letti umoristi del XX secolo, famoso per le sue trame complesse, il sofisticato uso del linguaggio e la prolifica produzione. Wodehouse, soprannominato \"la pulce ammaestrata della letteratura inglese\", fu un maestro riconosciuto della lingua inglese e di stile, con ammiratori che vanno dai contemporanei come Hilaire Belloc, Evelyn Waugh e Rudyard Kipling agli scrittori moderni come Salman Rushdie e Douglas Adams."@it . "Pelham Grenville Wodehouse (/\u02C8w\u028Ad.\u02CCha\u028As/), n\u00E9 \u00E0 Guildford, Surrey, le 15 octobre 1881, mort \u00E0 New York le 14 f\u00E9vrier 1975, est un auteur humoriste britannique naturalis\u00E9 citoyen des \u00C9tats-Unis d'Am\u00E9rique en 1955. Prolifique, il a \u00E9crit plus de 90 livres de r\u00E9cits (70 romans et 20 recueils de 200 nouvelles), plus de 100 autres r\u00E9cits en magazines, 400 articles, 19 pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre, et 250 chansons pour 33 com\u00E9dies musicales (pour Jerome Kern, Cole Porter, Ira Gershwin, etc.). Son personnage du valet de chambre Jeeves est devenu internationalement c\u00E9l\u00E8bre. Sa s\u00E9rie Jeeves and Wooster fut adapt\u00E9e pour la chaine de t\u00E9l\u00E9vision ITV en 1990, et a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s bien re\u00E7ue."@fr . . . . . . . "P. G. Wodehouse [\u02C8w\u028Adha\u028As], kurz f\u00FCr Sir Pelham Grenville Wodehouse KBE, Spitzname Plum, (* 15. Oktober 1881 in Guildford, Surrey; \u2020 14. Februar 1975 in Southampton, New York), war ein Schriftsteller, B\u00FChnen- und Drehbuchautor, der als typischer britischer Humorist gilt und sein \u201Eeigenes englisches M\u00E4rchenland\u201C und seinen eigenen Slang erfand. Im englischsprachigen Raum gilt er als einer der meistgelesenen Humoristen des 20. Jahrhunderts."@de . . . . "P. G. Wodehouse (1881 - 1975) va ser un escriptor de novel\u00B7les humor\u00EDstiques angleses. Assegurava que el seu estil lleuger seguia \u00C8squil i Shakespeare per\u00F2 amb tocs de com\u00E8dia contempor\u00E0nia. Les seves obres estan ambientades en el m\u00F3n de l'aristocr\u00E0cia brit\u00E0nica i els temes giren al voltant de l'honor de classe, l'enginy i l'embolic amor\u00F3s de tipus fullet\u00F3. Molts personatges apareixen a diversos llibres, que formen s\u00E8ries tot i que es poden llegir de forma independent. Les s\u00E8ries m\u00E9s rellevants s\u00F3n: \n* Les ambientades al Castell de Blandings, amb Lord Emsworth i la seva fam\u00EDlia \n* Les que parlen sobre els clubs socials \n* Les protagonitzades per Jeeves, el majordom \n* Les de l'arist\u00F2crata Psmith \n* Les ambientades a internats anglesos"@ca . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0644\u0647\u0627\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0646\u0641\u064A\u0644 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sir Pelham Grenville Wodehouse)\u200F (15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1881 - 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1975): \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u064A\u064A\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A \u063A\u0644\u062F\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u0642\u0627\u0636\u064D \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u060C \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0633\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648\u064A\u062A\u0634. \u0628\u0639\u062F \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u062C\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0641\u0631\u0627\u063A\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0642\u0635\u0635\u064B\u0627 \u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0634 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0642\u0635\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u0643\u062A\u0628 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0648\u0627\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627\u060C \u0645\u0639 \u063A\u064A \u0628\u0648\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0631\u0648\u0645 \u0643\u064A\u0631\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062A\u0631\u0648 \u063A\u0648\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F. \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1934 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628\u061B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1940\u060C \u0633\u064F\u062C\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0648 \u062A\u0648\u0643\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0642\u064A \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062D\u0647 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A \u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u062B\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629. \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1947 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1955. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u062A\u0628\u064B\u0627 \u063A\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0626\u062A\u064A \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0639\u0645\u0644 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0628\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0628\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0628\u0643\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0643\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0632\u064A\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u064A\u062D\u0627\u062A \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0631\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u064F\u0639\u062C\u0628 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . . . . . . . "\u2014 Dulwich College report on Wodehouse, 1899."@en . . . . . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 ottobre 1881 \u2013 New York, 14 febbraio 1975) \u00E8 stato uno scrittore inglese e uno dei pi\u00F9 letti umoristi del XX secolo, famoso per le sue trame complesse, il sofisticato uso del linguaggio e la prolifica produzione. Wodehouse, soprannominato \"la pulce ammaestrata della letteratura inglese\", fu un maestro riconosciuto della lingua inglese e di stile, con ammiratori che vanno dai contemporanei come Hilaire Belloc, Evelyn Waugh e Rudyard Kipling agli scrittori moderni come Salman Rushdie e Douglas Adams. Oggi ricordato soprattutto per i romanzi e i racconti di Jeeves e del Castello di Blandings, Wodehouse fu anche un autore di testi musicali, scrisse con Cole Porter il musical Anything Goes e collabor\u00F2 spesso con Jerome Kern. Scrisse inoltre il testo della canzone Bill in Show Boat, che fu un grande successo."@it . . . . . . . . "\u2014 The Times on Wodehouse's honorary doctorate, June 1939"@en . . . . . . "63342"^^ . . . "P\u30FBG\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30CF\u30A6\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . . "n"@en . . "no"@en . . "no"@en . . . . . . . . . . . . "24"^^ . . . . . . . . . . "Author:Pelham Grenville Wodehouse"@en . . . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 de octubre de 1881-Southampton, Nueva York, 14 de febrero de 1975\u200B\u200B) fue un escritor humor\u00EDstico brit\u00E1nico que goz\u00F3 de un extraordinario \u00E9xito en vida y sigue siendo le\u00EDdo. Reconocido por la calidad literaria de sus obras, y doctor honoris causa por la Universidad de Oxford, entre sus admiradores se cuentan Hilaire Belloc, Evelyn Waugh, George Orwell, W. H. Auden, Aldous Huxley, Lionel Trilling, Herbert Henry Asquith y Wittgenstein,\u200B entre otros."@es . . . . . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse (15. \u0159\u00EDjna 1881, \u2013 14. \u00FAnora 1975, Southampton) byl britsk\u00FD spisovatel. Jeden z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch anglick\u00FDch humorist\u016F, mistr jazykov\u00E9 komiky a situa\u010Dn\u00EDch gag\u016F. Za sv\u016Fj dlouh\u00FD \u017Eivot napsal v\u00EDce ne\u017E devades\u00E1t knih. Je nav\u00EDc spoluautorem dvaceti filmov\u00FDch sc\u00E9n\u00E1\u0159\u016F a zhruba t\u0159iceti her a muzik\u00E1l\u016F. Vystudoval Dulwich College v Lond\u00FDn\u011B. Po absolvov\u00E1n\u00ED pracoval nejprve jako \u00FA\u0159edn\u00EDk v bance, ale pak se st\u00E1le v\u00EDce zam\u011B\u0159oval na novina\u0159inu. Roku 1902 byl zam\u011Bstn\u00E1n v lond\u00FDnsk\u00E9m listu \"Globe\" jako sloupka\u0159. V pr\u016Fb\u011Bhu \u017Eivota \u017Eil a pracoval v Anglii, Francii a posl\u00E9ze hlavn\u011B v USA, kde v roce 1955 z\u00EDskal st\u00E1tn\u00ED ob\u010Danstv\u00ED. T\u011Bsn\u011B p\u0159ed svou smrt\u00ED byl ve sv\u00E9 p\u016Fvodn\u00ED vlasti, v roce 1975, pov\u00FD\u0161en do \u0161lechtick\u00E9ho stavu. Sir Pelham Grenville Wodehouse zem\u0159el 14. \u00FAnora 1975 v Southamptonu, st\u00E1t New York."@cs . . . . . . . . . . . . "P.G. Wodehouse, w\u0142a\u015Bc. sir Pelham Grenville Wodehouse (ur. 15 pa\u017Adziernika 1881 w Guildford, zm. 14 lutego 1975 w Southampton) \u2013 brytyjski pisarz i satyryk. Autor znanego cyklu humoresek o m\u0142odym lordzie Bertramie Woosterze i jego b\u0142yskotliwym kamerdynerze Jeevesie, uchodz\u0105cego za arcydzie\u0142o . W licznych powie\u015Bciach i opowiadaniach pisanych przez ponad p\u00F3\u0142 wieku (od czasu I wojny \u015Bwiatowej do lat 70. XX w.) Wodehouse przedstawi\u0142 wyidealizowany i sielankowy \u015Bwiat wy\u017Cszych klas angielskich, bezczasowy, kt\u00F3ry trudno uzna\u0107 za prawdziwy nawet dla chwili, w kt\u00F3rej opowie\u015Bci o dw\u00F3ch popularnych bohaterach zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107. Jednak dla rzeszy czytelnik\u00F3w sta\u0142 si\u0119 on klasycznym obrazem angielskiego stylu \u017Cycia. Nazwisko Jeevesa, idealnego s\u0142u\u017C\u0105cego, sta\u0142o si\u0119 w j\u0119zyku angielskim wr\u0119cz synonimem po"@pl . . "P. G. Wodehouse [\u02C8w\u028Adha\u028As], kurz f\u00FCr Sir Pelham Grenville Wodehouse KBE, Spitzname Plum, (* 15. Oktober 1881 in Guildford, Surrey; \u2020 14. Februar 1975 in Southampton, New York), war ein Schriftsteller, B\u00FChnen- und Drehbuchautor, der als typischer britischer Humorist gilt und sein \u201Eeigenes englisches M\u00E4rchenland\u201C und seinen eigenen Slang erfand. Im englischsprachigen Raum gilt er als einer der meistgelesenen Humoristen des 20. Jahrhunderts. Wodehouse zog aus Steuergr\u00FCnden 1934 nach Le Touquet in Frankreich und wurde im Zweiten Weltkrieg nach der deutschen Invasion Frankreichs 1940 erst interniert und sp\u00E4ter komfortabel auf eigene Kosten im Hotel Adlon in Berlin einquartiert, wo er 1941 sechs apolitische und humoristische Rundfunkbeitr\u00E4ge aufnahm, die an die damals noch nicht im Krieg befindlichen USA ausgestrahlt wurden. Dies wurde in seinem Heimatland, das zu der Zeit sehr unter der deutschen Bombardierung The Blitz litt, mit gro\u00DFem \u00C4rger und Hass aufgenommen. Nach Ende des Krieges wurde ihm mit einem Strafantrag wegen Feindpropaganda gedroht \u2013 der ber\u00FCchtigte irisch-US-amerikanische Radiopropagandist William Joyce alias Lord Haw-Haw war 1945 in London zum Tode verurteilt und Anfang 1946 geh\u00E4ngt worden. Wodehouse sollte sein Heimatland nicht wiedersehen. 1946 wurde ihm genehmigt, von Frankreich in die USA auszureisen. Dort nahm er 1955 zus\u00E4tzlich zur britischen die amerikanische Staatsb\u00FCrgerschaft an und starb 1975 im Alter von 93 Jahren. Wodehouse hinterlie\u00DF ein umfangreiches Werk: Zwischen 1902 und 1974 publizierte er mehr als 90 Romane, 40 Theaterst\u00FCcke und 200 Kurzgeschichten und Essays. Zu seinen bekanntesten literarischen Figuren geh\u00F6ren Bertram Wooster, sein Kammerdiener Jeeves, seine Tanten Agatha und Dahlia sowie die auf Blandings Castle spielenden Romane mit Lord Emsworth, Galahad Threepwood und dem Mastschwein, der \u201EKaiserin von Blandings\u201C als wesentliche Protagonisten. Einige seiner Romane gelten als Klassiker des 20. Jahrhunderts. Die britische Zeitung The Guardian nahm 2009 mehrere seiner Romane in die Liste der 1000 Romane auf, die jeder gelesen haben muss. Robert McCrum f\u00FChrt Ohne mich, Jeeves! in der im Guardian ver\u00F6ffentlichen Liste der 100 besten englischsprachigen Romane auf. 2015 w\u00E4hlten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane. John le Carr\u00E9 dagegen hat in einem 1996 ver\u00F6ffentlichten Zeitungsartikel festgehalten, dass jede B\u00FCchersammlung ein wohlgelesenes Exemplar von Dann eben nicht, Jeeves mit der meisterlichen Beschreibung einer missratenen Preisvergabe durch den betrunkenen Gussie Fink-Nottle enthalten m\u00FCsse. Mehrere Wodehouse-Romane wurden f\u00FCr das Fernsehen bearbeitet. Unter anderem wurde im britischen Fernsehen The World of Wooster zwischen 1965 und 1967 ausgestrahlt, in der die Hauptrollen von Ian Carmichael und Dennis Price gespielt wurden. 1990 bis 1993 wurde Jeeves and Wooster \u2013 Herr und Meister (original: Jeeves and Wooster, UK 1990\u20131993,) mit Hugh Laurie als Bertie und Stephen Fry als Jeeves gezeigt. Nachdem deutschsprachige \u00DCbersetzungen von Wodehouse-Romanen lange Zeit vergriffen waren, hat der Schweizer Verlag Edition Epoca im Jahr 2000 damit begonnen, die Romane in neuen \u00DCbersetzungen von Thomas Schlachter neu aufzulegen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P. G. Wodehouse"@en . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse (15. \u0159\u00EDjna 1881, \u2013 14. \u00FAnora 1975, Southampton) byl britsk\u00FD spisovatel. Jeden z nejobl\u00EDben\u011Bj\u0161\u00EDch anglick\u00FDch humorist\u016F, mistr jazykov\u00E9 komiky a situa\u010Dn\u00EDch gag\u016F. Za sv\u016Fj dlouh\u00FD \u017Eivot napsal v\u00EDce ne\u017E devades\u00E1t knih. Je nav\u00EDc spoluautorem dvaceti filmov\u00FDch sc\u00E9n\u00E1\u0159\u016F a zhruba t\u0159iceti her a muzik\u00E1l\u016F. Sir Pelham Grenville Wodehouse zem\u0159el 14. \u00FAnora 1975 v Southamptonu, st\u00E1t New York."@cs . . . . . . "He has the most distorted ideas about wit and humour; he draws over his books and examination papers in the most distressing way and writes foolish rhymes in other people's books. Notwithstanding he has a genuine interest in literature and can often talk with enthusiasm and good sense about it."@en . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440 \u041F\u0435\u043B\u0435\u043C \u0490\u0440\u0435\u043D\u0432\u0456\u043B\u044C \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Pelham Grenville Wodehouse; 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1881 \u2014 14 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1975) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A-\u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433. \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043B\u0438\u0446\u0430\u0440-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043C\u0456\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0432\u0441\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457\u00BB \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C. \u041D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044F\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0432\u043B\u0456\u043D \u0412\u043E \u0442\u0430 \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434 \u041A\u0456\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D \u0424\u0440\u0430\u0439, \u0414\u0436\u043E\u0430\u043D \u0420\u043E\u0443\u043B\u0456\u043D\u0433, \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0441, \u0421\u0430\u043B\u043C\u0430\u043D \u0420\u0443\u0448\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442. \u0423 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 (Bollinger Everyman Wodehouse Rrize); \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440. \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C 15 \u043F'\u0454\u0441 \u0442\u0430 250 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 30 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0432\u0456\u043D\u0430-\u0420\u043E\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 Rosali (1928). \u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442== \u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438 ==\u0421\u0430\u043C\u0435 \u041F\u0435\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0413. \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00AB\u0415\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E, \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABElementary, my dear Watson\u00BB), \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0410. \u041A\u043E\u043D\u0430\u043D \u0414\u043E\u0439\u043B, \u0456 \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0428\u0435\u0440\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0412\u0443\u0434\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u00AB\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u041F\u0441\u043C\u0456\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Psmith, Journalist, 1915)."@uk . . . . "1120259949"^^ . . . . . . . "Sir Pelham (Plum) Grenville Wodehouse KBE lebih dikenal dengan P.G. Wodehouse, 15 Oktober 1881 \u2013 14 Februari 1975 adalah seorang penulis Inggris dan salah satu humoris dan satiris yang paling banyak dibaca di abad ke-20. Ia paling dikenal sebagai pencipta \"\". Dia menulis lebih dari 90 buku dan lebih dari 20 naskah film dan juga berkolaborasi dalam lebih dari 30 drama dan komedi musikal. Bukunya telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan tetap menjadi bagian penting dari budaya populer."@in . . . . . . . "P.G. Wodehouse, w\u0142a\u015Bc. sir Pelham Grenville Wodehouse (ur. 15 pa\u017Adziernika 1881 w Guildford, zm. 14 lutego 1975 w Southampton) \u2013 brytyjski pisarz i satyryk. Autor znanego cyklu humoresek o m\u0142odym lordzie Bertramie Woosterze i jego b\u0142yskotliwym kamerdynerze Jeevesie, uchodz\u0105cego za arcydzie\u0142o . W licznych powie\u015Bciach i opowiadaniach pisanych przez ponad p\u00F3\u0142 wieku (od czasu I wojny \u015Bwiatowej do lat 70. XX w.) Wodehouse przedstawi\u0142 wyidealizowany i sielankowy \u015Bwiat wy\u017Cszych klas angielskich, bezczasowy, kt\u00F3ry trudno uzna\u0107 za prawdziwy nawet dla chwili, w kt\u00F3rej opowie\u015Bci o dw\u00F3ch popularnych bohaterach zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107. Jednak dla rzeszy czytelnik\u00F3w sta\u0142 si\u0119 on klasycznym obrazem angielskiego stylu \u017Cycia. Nazwisko Jeevesa, idealnego s\u0142u\u017C\u0105cego, sta\u0142o si\u0119 w j\u0119zyku angielskim wr\u0119cz synonimem pomocnika zdolnego zaradzi\u0107 ka\u017Cdemu problemowi. Kilka powie\u015Bci Wodehouse\u2019a pos\u0142u\u017Cy\u0142o za kanw\u0119 scenariuszy film\u00F3w, m.in. Piccadilly Jim zosta\u0142 przerobiony na scenariusz przez Juliana Fellowesa dla filmu w re\u017Cyserii , powsta\u0142 te\u017C bardzo popularny serial telewizyjny Jeeves and Wooster na podstawie cyklu opowiada\u0144 i powie\u015Bci o tych bohaterach. W 1934 r. Wodehouse, w\u00F3wczas ju\u017C pisarz uznany po obu stronach Atlantyku, z racji korzy\u015Bci podatkowych zamieszka\u0142 w s\u0142ynnej w\u00F3wczas miejscowo\u015Bci wypoczynkowej Le Touquet nad Kana\u0142em La Manche. Po wybuchu II wojny \u015Bwiatowej, nie oceniaj\u0105c w\u0142a\u015Bciwie wagi konfliktu, pozosta\u0142 we Francji. Zaj\u0119ty pisaniem kolejnej ksi\u0105\u017Cki, pomimo brytyjskiego obywatelstwa zwleka\u0142 z opuszczeniem Le Touquet i ostatecznie 21 lipca 1940 r. zosta\u0142 tam aresztowany przez Niemc\u00F3w. Przewieziony do wi\u0119zienia w Loos, stamt\u0105d do cytadeli w belgijskim Li\u00E8ge, potem do fortu Huy, ostatecznie we wrze\u015Bniu 1940 r. trafi\u0142 do wi\u0119zienia urz\u0105dzonego przez nazist\u00F3w w budynkach szpitala psychiatrycznego w \u015Bl\u0105skim Toszku. Tam zabawia\u0142 wsp\u00F3\u0142wi\u0119\u017Ani\u00F3w opowiadaniem \u015Bmiesznych historyjek, a nawet napisa\u0142 nowel\u0119 pt. \u201EMoney in the bank\u201D (wydana w Stanach Zjednoczonych jeszcze przed zako\u0144czeniem wojny uznawana jest za jedn\u0105 z zabawniejszych w dorobku pisarza).W czerwcu 1941 r. za namow\u0105 Wernera Placka, by\u0142ego hollywoodzkiego artysty, w\u00F3wczas ju\u017C pracuj\u0105cego dla III Rzeszy, wyg\u0142osi\u0142 cykl \u017Cartobliwych pogadanek o \u017Cyciu w niemieckim obozie. Wyemitowane przez niemieckie radio, kierowane by\u0142y do odbiorc\u00F3w w Stanach Zjednoczonych, kt\u00F3re w\u00F3wczas jeszcze nie pozostawa\u0142y w stanie wojny z Niemcami. Mimo to, w swej ojczy\u017Anie Wodehouse zosta\u0142 uznany za kolaboranta, a nawet za zdrajc\u0119: brytyjski wywiad rozwa\u017Ca\u0142 \u015Bciganie pisarza, a jego ksi\u0105\u017Cki znikn\u0119\u0142y z wielu ksi\u0119gar\u0144. Pomimo tego, \u017Ce w obronie Wodehouse\u2019a wyst\u0105pi\u0142o kilku prominentnych ludzi pi\u00F3ra (m.in. George Orwell, publikuj\u0105cy w 1945 r. In Defence of P. G. Wodehouse), pisarz w 1947 r. przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do USA, gdzie w 1955 r. uzyska\u0142 ameryka\u0144skie obywatelstwo i gdzie mieszka\u0142 a\u017C do \u015Bmierci. Do Wielkiej Brytanii wraca\u0142 rzadko: podczas ostatniej wizyty w 1975 r., kr\u00F3tko przed \u015Bmierci\u0105, odebra\u0142 z r\u0105k kr\u00F3lowej El\u017Cbiety do\u017Cywotni tytu\u0142 szlachecki."@pl . . "\u4F69\u52D2\u59C6\u00B7\u683C\u4F26\u7EF4\u5C14\u00B7\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF"@zh . . . . . . . . . "The broadcasts, in point of fact, are neither anti- nor pro-German, but just Wodehousian. He is a man singularly ill-fitted to live in a time of ideological conflict, having no feelings of hatred about anyone, and no very strong views about anything. ... I never heard him speak bitterly about anyone\u2014not even about old friends who turned against him in distress. Such temperament does not make for good citizenship in the second half of the Twentieth Century."@en . "\u30DA\u30EB\u30CF\u30E0\u30FB\u30B0\u30EC\u30F3\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30CF\u30A6\u30B9\uFF08Pelham Grenville Wodehouse, 1881\u5E7410\u670815\u65E5 - 1975\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u5C0F\u8AAC\u306E\u5927\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "P. G. Wodehouse"@eo . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "P.G. Wodehouse"@sv . . . . . "When in due course Charon ferries me across the Styx and everyone is telling everyone else what a rotten writer I was, I hope at least one voice will be heard piping up, 'But he did take trouble.'"@en . . . "\u2014 Malcolm Muggeridge, discussing Wodehouse's wartime broadcasts from Germany."@en . . "I never was interested in politics. I'm quite unable to work up any kind of belligerent feeling. Just as I'm about to feel belligerent about some country I meet a decent sort of chap. We go out together and lose any fighting thoughts or feelings."@en . . "P. G. WODEHOUSE [vudha\u016Ds], fakte Sir Pelham Grenville WODEHOUSE (naskita la 15-an de oktobro 1881 en Guildford (Surrey), Anglio; mortinta la 14-an de februaro 1975 en , Usono) estis brita verkisto. En 1955 li fari\u011Dis usonano. Li verkis pli ol 90 novelojn, filmscenarojn kaj romanojn."@eo . . . "The actual work is negligible.... So far, I have had eight collaborators. The system is that A. gets the original idea, B. comes in to work with him on it, C. makes a scenario, D. does preliminary dialogue, and then they send for me to insert Class and what-not. Then E. and F., scenario writers, alter the plot and off we go again."@en . . . . . . . . "\u2014 Evelyn Waugh, 1961"@en . . . . . . . . . . . "right"@en . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0644\u0647\u0627\u0645 \u063A\u0631\u064A\u0646\u0641\u064A\u0644 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sir Pelham Grenville Wodehouse)\u200F (15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1881 - 14 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1975): \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u064A\u064A\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A \u063A\u0644\u062F\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u0642\u0627\u0636\u064D \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0648\u0646\u063A \u0643\u0648\u0646\u063A\u060C \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629 \u0633\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648\u064A\u062A\u0634. \u0628\u0639\u062F \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u062C\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0641\u0631\u0627\u063A\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0642\u0635\u0635\u064B\u0627 \u0645\u062F\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646."@ar . "no"@en . . "P. G. Wodehouse"@ca . . . . . . . . . . . "\u4F69\u52D2\u59C6\u00B7G\u00B7\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u7235\u58EB\uFF08Sir Pelham Grenville Wodehouse\uFF0C1881\u5E7410\u670815\u65E5\uFF0D1975\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u5E7D\u9ED8\u5C0F\u8BF4\u5BB6\uFF0C\u4E03\u5341\u591A\u5E74\u7684\u5199\u4F5C\u751F\u6DAF\uFF0C\u53D7\u5230\u65E0\u6570\u8BFB\u8005\u7684\u6B22\u8FCE\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u8FD8\u5E7F\u4E3A\u6D41\u4F20\u3002\u867D\u7136\u4ED6\u7684\u4E00\u751F\u7ECF\u5386\u4E86\u793E\u4F1A\u52A8\u8361\u548C\u653F\u6CBB\u8FD0\u52A8\uFF0C\u800C\u4E14\u5F88\u957F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u662F\u5728\u6CD5\u56FD\u548C\u7F8E\u56FD\u5EA6\u8FC7\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u4F5C\u54C1\u7684\u4E3B\u8981\u80CC\u666F\u8FD8\u662F\u4E00\u6218\u524D\u82F1\u56FD\u7684\u4E0A\u6D41\u793E\u4F1A\u3002\u8FD9\u548C\u4ED6\u7684\u4E2A\u4EBA\u7ECF\u5386\u6709\u5173\uFF0C\u4ED6\u751F\u957F\u4E8E\u65AF\uFF0C\u5728\u8FD9\u91CC\u63A5\u53D7\u6559\u80B2\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u65E9\u671F\u7684\u5199\u4F5C\u751F\u6DAF\u3002 \u4F5C\u4E3A\u516C\u8BA4\u7684\u82F1\u6587\u6563\u6587\u5927\u5BB6\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u53D7\u5230\u5F88\u591A\u4E0E\u4ED6\u540C\u65F6\u4EE3\u7684\u548C\u540E\u6765\u7684\u73B0\u4EE3\u4F5C\u5BB6\u7684\u94A6\u4F69\uFF0C\u524D\u8005\u5982\u6D77\u83B1\u5C14\u00B7\u8D1D\u6D1B\u514B\u3001\u4F0A\u592B\u6797\u00B7\u6C83\u53CA\u5409\u535C\u6797\uFF0C\u540E\u8005\u5982\u9053\u683C\u62C9\u65AF\u00B7\u4E9A\u5F53\u65AF\u3001\u8428\u5C14\u66FC\u00B7\u9C81\u897F\u8FEA\u53CA\u7279\u91CC\u00B7\u666E\u62C9\u5207\u7279\u3002\u8096\u6069\u00B7\u5965\u51EF\u897F\u5F62\u8C61\u5730\u79F0\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u662F\u201C\u82F1\u56FD\u6587\u5B66\u8868\u6F14\u7684\u8DF3\u86A4\u201D\uFF08English literature's performing flea\uFF09\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u5728\u5199\u7ED9\u670B\u53CBBill Townend\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u4FE1\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u6B64\u4F5C\u4E3A\u6807\u9898\u3002 \u9664\u4E86\u6700\u8D1F\u76DB\u540D\u7684\u300AJeeves\u300B\u7CFB\u5217\u548C\u300A\u5E03\u5170\u4E01\u65AF\u57CE\u5821\u300B\u7CFB\u5217\u5C0F\u8BF4\u53CA\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u5916\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u5F53\u8FC7\u7F16\u5267\uFF0C\u53C2\u4E0E\u521B\u4F5C\u4E8615\u90E8\u5267\u672C\uFF0C\u8FD8\u7ED9\u4E09\u5341\u51E0\u4E2A\u6B4C\u821E\u559C\u5267\u7247\u5199\u8FC7250\u9996\u6B4C\u8BCD\u3002\u6BD4\u59821934\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u79D1\u5C14\u00B7\u6CE2\u7279\u5408\u4F5C\u8FC7\u6B4C\u821E\u5267\u300A\u53CC\u5706\u4E89\u8F89\u300B\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u6770\u7F57\u59C6\u00B7\u514B\u6069\u3001\u76D6\u4F0A\u00B7\u535A\u5C14\u987F\u4E5F\u5E38\u4E0E\u4ED6\u5408\u4F5C\uFF0C\u4F8B\u5982\u4ED6\u7ED9\u6770\u7F57\u59C6\u00B7\u514B\u6069\u7684\u300A\u753B\u822A\u7487\u5BAB\u300B\uFF081927\uFF09\u4E2D\u7684\u70ED\u95E8\u6B4C\u66F2\u300ABill\u300B\u5199\u4E86\u6B4C\u8BCD\uFF0C\u7ED9\u683C\u4EC0\u6E29\u4E0E\u9F99\u4F2F\u683C\u7684\u6B4C\u821E\u5267\u300A\u7F57\u838E\u8389\u300B\uFF081928\uFF09\u4F5C\u8BCD\uFF0C\u4E0E\u9C81\u9053\u592B\u00B7\u5F17\u91CC\u59C6\u5C14\u5408\u5199\u4E86\u6539\u7F16\u81EA\u300A\u4E09\u4E2A\u706B\u67AA\u624B\u300B\u7684\u6B4C\u821E\u5267\u3002\uFF081928\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u2014 Wodehouse on Wodehouse, 1957"@en . . "no"@en . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u041F\u0435\u0301\u043B\u0430\u043C \u0413\u0440\u0435\u0301\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B (\u041F\u0438 \u0414\u0436\u0438) \u0412\u0443\u0301\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441 (\u0412\u0443\u0301\u0434\u0445\u0430\u0443\u0437; \u0430\u043D\u0433\u043B. Pelham Grenville \"P. G.\" Wodehouse; 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1881 \u2014 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1975) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (KBE). \u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 15 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441 \u041A\u043E\u0443\u043B\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C Anything Goes (1934), \u0441 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u043C\u043B\u0435\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C The Three Musketeers (1928), \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 . \u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0435\u0445, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B \u0413\u0435\u0440\u0448\u0432\u0438\u043D\u0430-\u0420\u043E\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 Rosalie (1928)."@ru . . . "P. G. Wodehouse"@it . . . . . . . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse, KBE (/\u02C8w\u028Adha\u028As/ WOOD-howss; 15 October 1881 \u2013 14 February 1975) was an English author and one of the most widely read humorists of the 20th century. His creations include the feather-brained Bertie Wooster and his sagacious valet, Jeeves; the immaculate and loquacious Psmith; Lord Emsworth and the Blandings Castle set; the Oldest Member, with stories about golf; and Mr Mulliner, with tall tales on subjects ranging from bibulous bishops to megalomaniac movie moguls."@en . . . "P. G. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4"@ko . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse, f\u00F6dd 15 oktober 1881 i Guildford, Surrey, d\u00F6d 14 februari 1975 p\u00E5 Southampton Hospital, Long Island, New York, var en brittisk humorist och f\u00F6rfattare. F\u00F6r den stora allm\u00E4nheten \u00E4r Wodehouse f\u00F6rmodligen fr\u00E4mst k\u00E4nd f\u00F6r sina romaner och noveller om brittisk \u00F6verklass i det tidiga 1900-talet. Han skapade tv\u00E5 boksviter i humorgenren som vunnit v\u00E4rldsspridning. Dels den om slottet Blandings, med den virrige slottsherren lord Emsworth, dels historierna om Bertie Wooster och betj\u00E4nten Jeeves. Men Wodehouse hade ocks\u00E5 en betydande karri\u00E4r som librettist och dramatiker och han samarbetade med flera stora musikalkomposit\u00F6rer, som Jerome Kern, Cole Porter och George Gershwin. Under n\u00E5gra \u00E5r i b\u00F6rjan av 1930-talet arbetade han i Hollywood som manusdoktor f\u00F6r MGM."@sv . . . . . "P. G. WODEHOUSE [vudha\u016Ds], fakte Sir Pelham Grenville WODEHOUSE (naskita la 15-an de oktobro 1881 en Guildford (Surrey), Anglio; mortinta la 14-an de februaro 1975 en , Usono) estis brita verkisto. En 1955 li fari\u011Dis usonano. Li verkis pli ol 90 novelojn, filmscenarojn kaj romanojn."@eo . . . . . . . "P. G. Wodehouse (1881 - 1975) va ser un escriptor de novel\u00B7les humor\u00EDstiques angleses. Assegurava que el seu estil lleuger seguia \u00C8squil i Shakespeare per\u00F2 amb tocs de com\u00E8dia contempor\u00E0nia. Les seves obres estan ambientades en el m\u00F3n de l'aristocr\u00E0cia brit\u00E0nica i els temes giren al voltant de l'honor de classe, l'enginy i l'embolic amor\u00F3s de tipus fullet\u00F3. Molts personatges apareixen a diversos llibres, que formen s\u00E8ries tot i que es poden llegir de forma independent. Les s\u00E8ries m\u00E9s rellevants s\u00F3n:"@ca . . "Pelham Grenville Wodehouse"@fr . "\u0628\u064A \u062C\u064A \u0648\u0648\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . . "\uD3A0\uB7FC \uADF8\uB80C\uBE4C \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4 \uACBD(Sir Pelham Grenville Wodehouse, /\u02C8w\u028Adha\u028As/ WOOD-howss, KBE, 1881\uB144 10\uC6D4 15\uC77C ~ 1975\uB144 2\uC6D4 14\uC77C), \uC904\uC5EC\uC11C P. G. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4(P. G. Wodehouse)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uC791\uAC00\uB85C, 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uC77D\uD78C \uCC45\uB4E4\uC744 \uC9D1\uD544\uD55C \uC720\uBA38 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 \uC601\uAD6D \uAE38\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD64D\uCF69\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB358 \uC601\uAD6D\uC758 \uCE58\uC548\uD310\uC0AC\uC758 \uC14B\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uACE0, (Dulwich College)\uC5D0\uC11C \uC2ED\uB300 \uC2DC\uC808\uC744 \uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uD559\uAD50\uB97C \uADF8\uB9CC\uB450\uACE0 \uC740\uD589\uC5D0 \uCDE8\uC9C1\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 \uC77C\uC744 \uC2EB\uC5B4\uD558\uACE0 \uC5EC\uAC00 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uAE00\uC4F0\uAE30\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uB2E4\uAC00, \uC774\uD6C4 \uAE00\uC4F0\uAE30\uC5D0 \uC804\uB150\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCD08\uAE30\uC5D0 \uD559\uAD50\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uB9CC \uC37C\uC9C0\uB9CC, \uC774\uD6C4 \uB9CC\uD654 \uC18C\uC124\uC744 \uC4F0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uBE44\uB85D \uC6B0\uB4DC\uD558\uC6B0\uC2A4\uB294 \uAC70\uC758 \uD3C9\uC0DD\uC744 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uC654\uACE0, \uC77C\uBD80 \uC18C\uC124\uB4E4\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD588\uC9C0\uB9CC, \uB300\uBD80\uBD84 \uADF8\uC758 \uACE0\uD5A5\uC778 \uC601\uAD6D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB3D9\uC548, \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uACFC \uC81C\uB86C \uCEE8\uACFC \uD568\uAED8 \uBE0C\uB85C\uB4DC\uC6E8\uC774 \uC5F0\uADF9 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB97C \uC81C\uC791\uD588\uACE0, \uC774\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC5F0\uADF9 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. 1930\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uBA54\uD2B8\uB85C \uACE8\uB4DC\uC708 \uBA54\uC774\uC5B4\uC5D0\uC11C \uAE00\uC744 \uC4F0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, 1931\uB144\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624\uC758 \uBB34\uB2A5\uACFC \uC0AC\uCE58\uC2A4\uB7EC\uC6C0\uC5D0 \uB300\uD574 \uD3ED\uB85C\uD558\uC5EC \uB300\uC911\uC758 \uBD84\uB178\uB97C \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC774\uD6C4 10\uB144\uAC04, \uADF8\uC758 \uBB38\uD559 \uACBD\uB825\uC744 \uC815\uC810\uC744 \uCC0D\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Sir Pelham (Plum) Grenville Wodehouse KBE lebih dikenal dengan P.G. Wodehouse, 15 Oktober 1881 \u2013 14 Februari 1975 adalah seorang penulis Inggris dan salah satu humoris dan satiris yang paling banyak dibaca di abad ke-20. Ia paling dikenal sebagai pencipta \"\". Dia menulis lebih dari 90 buku dan lebih dari 20 naskah film dan juga berkolaborasi dalam lebih dari 30 drama dan komedi musikal. Bukunya telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan tetap menjadi bagian penting dari budaya populer."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . "Q207515"@en . "\u0421\u044D\u0440 \u041F\u0435\u0301\u043B\u0430\u043C \u0413\u0440\u0435\u0301\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B (\u041F\u0438 \u0414\u0436\u0438) \u0412\u0443\u0301\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441 (\u0412\u0443\u0301\u0434\u0445\u0430\u0443\u0437; \u0430\u043D\u0433\u043B. Pelham Grenville \"P. G.\" Wodehouse; 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1881 \u2014 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1975) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444. \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 (KBE). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0437\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0432 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C; \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434 \u041A\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0433 \u0438 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0446\u0438\u043A\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0447\u0438\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440\u0435 \u0414\u0436\u0438\u0432\u0441\u0435; \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u00AB\u0414\u0436\u0438\u0432\u0441 \u0438 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB (1990\u20141993), \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0424\u0440\u0430\u0439 \u0438 \u0425\u044C\u044E \u041B\u043E\u0440\u0438. \u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 15 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441 \u041A\u043E\u0443\u043B\u043E\u043C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C Anything Goes (1934), \u0441 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u043C\u043B\u0435\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0434 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C The Three Musketeers (1928), \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 . \u0412\u0443\u0434\u0445\u0430\u0443\u0441 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0435\u0445, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B \u0413\u0435\u0440\u0448\u0432\u0438\u043D\u0430-\u0420\u043E\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 Rosalie (1928)."@ru . . . "\u30DA\u30EB\u30CF\u30E0\u30FB\u30B0\u30EC\u30F3\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30A6\u30C3\u30C9\u30CF\u30A6\u30B9\uFF08Pelham Grenville Wodehouse, 1881\u5E7410\u670815\u65E5 - 1975\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u5C0F\u8AAC\u306E\u5927\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "P. G Wodehouse collection, 1906-1977"@en . . . . "\u2014 From Wodehouse's first lyric for a stage show, 1904."@en . . . "no"@en . . . . . . "Pelham (\u2018Plum\u2019) Grenville Wodehouse (Guildford, Verenigd Koninkrijk, 15 oktober 1881 \u2013 Southampton, New York, Verenigde Staten, 14 februari 1975) (spreek uit: woedhous) was een Brits-Amerikaans humoristisch schrijver, wiens werk wordt gekenmerkt door een rijk, opzettelijk archa\u00EFsch taalgebruik, waarin hij de spot drijft met het Engeland van v\u00F3\u00F3r de Eerste Wereldoorlog. Men zegt wel dat hij musicals in proza schreef."@nl . . . . . . . . . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 de octubre de 1881-Southampton, Nueva York, 14 de febrero de 1975\u200B\u200B) fue un escritor humor\u00EDstico brit\u00E1nico que goz\u00F3 de un extraordinario \u00E9xito en vida y sigue siendo le\u00EDdo. Reconocido por la calidad literaria de sus obras, y doctor honoris causa por la Universidad de Oxford, entre sus admiradores se cuentan Hilaire Belloc, Evelyn Waugh, George Orwell, W. H. Auden, Aldous Huxley, Lionel Trilling, Herbert Henry Asquith y Wittgenstein,\u200B entre otros."@es . . . . . . "Sir Pelham Grenville Wodehouse, KBE (/\u02C8w\u028Adha\u028As/ WOOD-howss; 15 October 1881 \u2013 14 February 1975) was an English author and one of the most widely read humorists of the 20th century. His creations include the feather-brained Bertie Wooster and his sagacious valet, Jeeves; the immaculate and loquacious Psmith; Lord Emsworth and the Blandings Castle set; the Oldest Member, with stories about golf; and Mr Mulliner, with tall tales on subjects ranging from bibulous bishops to megalomaniac movie moguls. Born in Guildford, the third son of a British magistrate based in Hong Kong, Wodehouse spent happy teenage years at Dulwich College, to which he remained devoted all his life. After leaving school he was employed by a bank but disliked the work and turned to writing in his spare time. His early novels were mostly school stories, but he later switched to comic fiction. Most of Wodehouse's fiction is set in his native United Kingdom, although he spent much of his life in the US and used New York and Hollywood as settings for some of his novels and short stories. He wrote a series of Broadway musical comedies during and after the First World War, together with Guy Bolton and Jerome Kern, that played an important part in the development of the American musical. He began the 1930s writing for MGM in Hollywood. In a 1931 interview, his naive revelations of incompetence and extravagance in the studios caused a furore. In the same decade, his literary career reached a new peak. In 1934 Wodehouse moved to France for tax reasons; in 1940 he was taken prisoner at Le Touquet by the invading Germans and interned for nearly a year. After his release he made six broadcasts from German radio in Berlin to the US, which had not yet entered the war. The talks were comic and apolitical, but his broadcasting over enemy radio prompted anger and strident controversy in Britain, and a threat of prosecution. Wodehouse never returned to England. From 1947 until his death he lived in the US, taking dual British-American citizenship in 1955. He died in 1975, at the age of 93, in Southampton, New York. Wodehouse was a prolific writer throughout his life, publishing more than ninety books, forty plays, two hundred short stories and other writings between 1902 and 1974. He worked extensively on his books, sometimes having two or more in preparation simultaneously. He would take up to two years to build a plot and write a scenario of about thirty thousand words. After the scenario was complete he would write the story. Early in his career Wodehouse would produce a novel in about three months, but he slowed in old age to around six months. He used a mixture of Edwardian slang, quotations from and allusions to numerous poets, and several literary techniques to produce a prose style that has been compared to comic poetry and musical comedy. Some critics of Wodehouse have considered his work flippant, but among his fans are former British prime ministers and many of his fellow writers."@en . . . . . . . . . "P.G. Wodehouse"@in . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P. G. Wodehouse"@pt . "Pelham Grenville Wodehouse"@cs . . . . "#c6dbf7"@en . . . . . . . . . . . . . . . "P.G. Wodehouse"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4F69\u52D2\u59C6\u00B7G\u00B7\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u7235\u58EB\uFF08Sir Pelham Grenville Wodehouse\uFF0C1881\u5E7410\u670815\u65E5\uFF0D1975\u5E742\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u56FD\u5E7D\u9ED8\u5C0F\u8BF4\u5BB6\uFF0C\u4E03\u5341\u591A\u5E74\u7684\u5199\u4F5C\u751F\u6DAF\uFF0C\u53D7\u5230\u65E0\u6570\u8BFB\u8005\u7684\u6B22\u8FCE\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u8FD8\u5E7F\u4E3A\u6D41\u4F20\u3002\u867D\u7136\u4ED6\u7684\u4E00\u751F\u7ECF\u5386\u4E86\u793E\u4F1A\u52A8\u8361\u548C\u653F\u6CBB\u8FD0\u52A8\uFF0C\u800C\u4E14\u5F88\u957F\u4E00\u6BB5\u65F6\u95F4\u662F\u5728\u6CD5\u56FD\u548C\u7F8E\u56FD\u5EA6\u8FC7\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u4F5C\u54C1\u7684\u4E3B\u8981\u80CC\u666F\u8FD8\u662F\u4E00\u6218\u524D\u82F1\u56FD\u7684\u4E0A\u6D41\u793E\u4F1A\u3002\u8FD9\u548C\u4ED6\u7684\u4E2A\u4EBA\u7ECF\u5386\u6709\u5173\uFF0C\u4ED6\u751F\u957F\u4E8E\u65AF\uFF0C\u5728\u8FD9\u91CC\u63A5\u53D7\u6559\u80B2\uFF0C\u5E76\u5F00\u59CB\u65E9\u671F\u7684\u5199\u4F5C\u751F\u6DAF\u3002 \u4F5C\u4E3A\u516C\u8BA4\u7684\u82F1\u6587\u6563\u6587\u5927\u5BB6\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u53D7\u5230\u5F88\u591A\u4E0E\u4ED6\u540C\u65F6\u4EE3\u7684\u548C\u540E\u6765\u7684\u73B0\u4EE3\u4F5C\u5BB6\u7684\u94A6\u4F69\uFF0C\u524D\u8005\u5982\u6D77\u83B1\u5C14\u00B7\u8D1D\u6D1B\u514B\u3001\u4F0A\u592B\u6797\u00B7\u6C83\u53CA\u5409\u535C\u6797\uFF0C\u540E\u8005\u5982\u9053\u683C\u62C9\u65AF\u00B7\u4E9A\u5F53\u65AF\u3001\u8428\u5C14\u66FC\u00B7\u9C81\u897F\u8FEA\u53CA\u7279\u91CC\u00B7\u666E\u62C9\u5207\u7279\u3002\u8096\u6069\u00B7\u5965\u51EF\u897F\u5F62\u8C61\u5730\u79F0\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u662F\u201C\u82F1\u56FD\u6587\u5B66\u8868\u6F14\u7684\u8DF3\u86A4\u201D\uFF08English literature's performing flea\uFF09\uFF0C\u4F0D\u5FB7\u8C6A\u65AF\u5728\u5199\u7ED9\u670B\u53CBBill Townend\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u4FE1\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u6B64\u4F5C\u4E3A\u6807\u9898\u3002"@zh . "\u2014 Wodehouse, in his Berlin broadcasts."@en . "left"@en . . "36.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P. G. Wodehouse"@eu . . . . . "Pelham Grenville Wodehouse KBE (Guildford, Surrey, 15 de outubro de 1881 \u2013 Nova York, 14 de fevereiro de 1975) foi um escritor ingl\u00EAs cuja obra inclui romances, contos, pe\u00E7as de teatro, letras de m\u00FAsicas e numerosos artigos de jornal e revista. Wodehouse teve grande sucesso de p\u00FAblico durante sua carreira, que durou mais de setenta anos, e seus muitos livros continuam a ser lidos. Apesar dos problemas pol\u00EDticos e sociais que ocorreram durante a sua vida, o que o incentivou a passar muitos anos na Fran\u00E7a e nos Estados Unidos, o principal tema na prosa de Wodehouse foi sempre a alta sociedade inglesa, antes e depois da Primeira Guerra Mundial, refletindo sua condi\u00E7\u00E3o social, sua educa\u00E7\u00E3o e sua carreira de escritor. Apesar de ser mais conhecido pelos romances e contos de Jeeves e do Castelo de Blandings, Wodehouse tamb\u00E9m foi um escritor de musicais e de pe\u00E7as de teatro, sendo autor de 15 pe\u00E7as e de 250 letras de m\u00FAsica para cerca de 30 com\u00E9dias musicais, muitas das quais produzidas em colabora\u00E7\u00E3o com Jerome Kern e Guy Bolton. Ele trabalhou com Cole Porter no musical Anything Goes (1934), escreveu a letra da can\u00E7\u00E3o Bill, da pe\u00E7a Kern's Show Boat (1927), da can\u00E7\u00E3o de Sigmund Romberg para o musical de Gershwin e Romberg chamado Rosalie (1928), al\u00E9m de colaborar com em uma vers\u00E3o musical da pe\u00E7a Os Tr\u00EAs Mosqueteiros (1928)."@pt .