. . . "La moyenne de pr\u00E9sence sur les buts est une statistique au baseball. Elle cherche \u00E0 d\u00E9terminer la fr\u00E9quence \u00E0 laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se pr\u00E9sente au b\u00E2ton."@fr . . . . . . . "La moyenne de pr\u00E9sence sur les buts est une statistique au baseball. Elle cherche \u00E0 d\u00E9terminer la fr\u00E9quence \u00E0 laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se pr\u00E9sente au b\u00E2ton."@fr . . . . . . . . . . "1111101429"^^ . . . . "\u4E0A\u58D8\u7387\u662F\u68D2\u7403\u7D71\u8A08\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6578\u64DA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E00\u500B\u64CA\u7403\u54E1\u80FD\u5920\u4E0A\u58D8\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u8207\u6253\u64CA\u7387\u3001\u9577\u6253\u7387\u5E38\u4E26\u7A31\u70BA\u300C\u6253\u64CA\u4E09\u570D\u300D\u3002\u5176\u8A08\u7B97\u516C\u5F0F\u70BA\uFF1A \uFF08\u5B89\u6253+\u56DB\u58DE\u4FDD\u9001+\u89F8\u8EAB\u7403\uFF09/\uFF08\u6253\u6578+\u56DB\u58DE\u4FDD\u9001+\u89F8\u8EAB\u7403+\u9AD8\u98DB\u72A7\u7272\u6253\uFF09 \u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u516C\u5F0F\u4E2D\u7684\u56DB\u58DE\u7403\u548C\u89F8\u8EAB\u7403\u7D71\u7A31\u70BA\u300C\u4FDD\u9001\u300D\u3002\u4E0A\u58D8\u7387\u548C\u6253\u64CA\u7387\u7684\u6700\u5927\u5DEE\u5225\u5C31\u5728\u65BC\u4FDD\u9001\uFF0C\u800C\u4FDD\u9001\u591A\u5BE1\u548C\u7403\u54E1\u7684\u9078\u7403\u80FD\u529B\u53CA\u653B\u64CA\u7B56\u7565\u6709\u5F88\u5927\u7684\u95DC\u4FC2\u3002 \u4E0A\u58D8\u7387\u4E00\u822C\u6703\u9AD8\u65BC\u6253\u64CA\u7387\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4E0A\u58D8\u7387\u7684\u5206\u6BCD\u6BD4\u6253\u64CA\u7387\u591A\u4E86\u72A7\u7272\u98DB\u7403\uFF08\u9AD8\u98DB\u72A7\u7272\u6253\uFF09\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ECD\u6709\u4F4E\u65BC\u6253\u64CA\u7387\u7684\u53EF\u80FD\u3002"@zh . "3808"^^ . "\uCD9C\uB8E8\uC728"@ko . . "On-Base Percentage (OBP), manchmal auch On-Base Average (OBA) genannt, ist eine Statistik im Baseball. Die Statistik zeigt an, wie oft ein Batter auf eine der Bases gelangt ist, wenn kein Error, Fielder's Choice, Uncaught Third Strike, Fielder's Obstruction oder Catcher's Interference vorlag. Berechnet wird dieser Wert mit Hilfe der Formel: mit: \n* H = Hits \n* BB = Bases on Balls \n* HBP = Hits by Pitch \n* AB = At-Bats \n* SF = Sacrifice Fly"@de . . . . . . . "On-base percentage"@pl . . . "\uCD9C\uB8E8\uC728\uC740 \uC57C\uAD6C \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC790\uAC00 \uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uB9CE\uC774 \uC0B4\uC544 \uB098\uAC14\uB294\uC9C0\uB97C \uBC31\uBD84\uC728\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B8 \uC218\uCE58\uC774\uB2E4. \uC0B0\uCD9C \uACF5\uC2DD\uC740 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4. \n* H = \uC548\uD0C0 \n* BB = \uBCFC\uB137 \n* HBP = \uBAB8\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uBCFC \n* AB = \uD0C0\uC218 \n* SF = \uD76C\uC0DD \uD50C\uB77C\uC774 \uC704 \uACF5\uC2DD\uC5D0\uB3C4 \uC54C \uC218 \uC788\uB4EF\uC774 \uC5D0\uB7EC, \uC57C\uC218\uC120\uD0DD, \uD76C\uC0DD \uD50C\uB77C\uC774\uB85C \uC778\uD55C \uCD9C\uB8E8\uB294 \uBAA8\uB450 \uCD9C\uB8E8\uC728\uC774 \uB0AE\uC544\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 On Base Percentage \uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC624\uD074\uB79C\uB4DC \uC5B4\uC2AC\uB808\uD2F1\uC2A4\uC758 \uAD6C\uB2E8\uC8FC \uBE4C\uB9AC \uBE48\uC774 \uD0C0\uC728\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uD3C9\uAC00 \uBC1B\uC74C\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD0C0\uC728\uC740 \uB0AE\uC9C0\uB9CC \uBCFC\uB137\uC744 \uC790\uC8FC\uC5BB\uC5B4 \uCD9C\uB8E8\uC728\uC774 \uC88B\uC740 \uD0C0\uC790\uB4E4\uC744 \uC800\uB834\uD55C \uAC12\uC5D0 \uC0AC\uC640 \uC800\uBE44\uC6A9\uC73C\uB85C \uC624\uD074\uB79C\uB4DC\uB97C \uAC15\uD300\uC744 \uB9CC\uB4E0\uAC83\uC774 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5B4 \uD604\uB300 \uD504\uB85C\uC57C\uAD6C\uC5D0\uC120 \uC911\uC694\uD55C \uD0C0\uACA9\uC9C0\uD45C\uB85C\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In baseball statistics, on-base percentage (OBP) measures how frequently a batter reaches base. An official Major League Baseball (MLB) statistic since 1984, it is sometimes referred to as on-base average (OBA), as it is rarely presented as a true percentage. OBP is added to slugging average (SLG) to determine on-base plus slugging (OPS). The OBP of all batters faced by one pitcher or team is referred to as \"on-base against\"."@en . "On-base percentage"@en . . "\u51FA\u5841\u7387\uFF08\u3057\u3085\u3064\u308B\u3044\u308A\u3064\u3001\u82F1\uFF1AOn-base percentage / OBP\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3044\u3066\u6253\u8005\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u6307\u6A19\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6253\u8005\u306E\u6253\u6483\u6A5F\u4F1A\u3042\u305F\u308A\u306E\u51FA\u5841\u5272\u5408\u3092\u8868\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . "Nel baseball, la percentuale di arrivo in base (in inglese on-base percentage, abbreviato in OBP) \u00E8 una statistica utilizzata per valutare con che frequenza un battitore raggiunge le basi. Nello specifico registra il rapporto tra cui il battitore raggiunse le basi (la somma delle valide, delle basi su ball e delle volte in cui viene colpito dalla palla di un lanciatore) e il numero di apparizioni in battuta. \u00C8 diventata una statistica ufficiale della Major League Baseball nel 1984."@it . . . . . . . . . "On-base percentage (OBP) \u2013 jeden z element\u00F3w statystycznych w baseballu okre\u015Blaj\u0105cy skuteczno\u015B\u0107 pa\u0142karza w osi\u0105ganiu bazy. OBP, kt\u00F3ra przybiera warto\u015Bci od 0 do 1, oblicza si\u0119 ze wzoru: gdzie \n* H \u2013 uderzenia (hits) \n* BB \u2013 bazy za darmo (bases on balls) \n* HBP \u2013 liczba baz zdobytych w wyniku uderzenia pi\u0142k\u0105 (hit by pitch) \n* AB = liczba podejs\u0107 do odbicia (at bat) \n* SF = sacrifice flies"@pl . . . . . "\u51FA\u5841\u7387\uFF08\u3057\u3085\u3064\u308B\u3044\u308A\u3064\u3001\u82F1\uFF1AOn-base percentage / OBP\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3044\u3066\u6253\u8005\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u6307\u6A19\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6253\u8005\u306E\u6253\u6483\u6A5F\u4F1A\u3042\u305F\u308A\u306E\u51FA\u5841\u5272\u5408\u3092\u8868\u3059\u3002"@ja . . . . . "11801"^^ . "Percentuale di arrivo in base"@it . "\u51FA\u5841\u7387"@ja . . . . . . . . "\u4E0A\u58D8\u7387\u662F\u68D2\u7403\u7D71\u8A08\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6578\u64DA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E00\u500B\u64CA\u7403\u54E1\u80FD\u5920\u4E0A\u58D8\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u8207\u6253\u64CA\u7387\u3001\u9577\u6253\u7387\u5E38\u4E26\u7A31\u70BA\u300C\u6253\u64CA\u4E09\u570D\u300D\u3002\u5176\u8A08\u7B97\u516C\u5F0F\u70BA\uFF1A \uFF08\u5B89\u6253+\u56DB\u58DE\u4FDD\u9001+\u89F8\u8EAB\u7403\uFF09/\uFF08\u6253\u6578+\u56DB\u58DE\u4FDD\u9001+\u89F8\u8EAB\u7403+\u9AD8\u98DB\u72A7\u7272\u6253\uFF09 \u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u516C\u5F0F\u4E2D\u7684\u56DB\u58DE\u7403\u548C\u89F8\u8EAB\u7403\u7D71\u7A31\u70BA\u300C\u4FDD\u9001\u300D\u3002\u4E0A\u58D8\u7387\u548C\u6253\u64CA\u7387\u7684\u6700\u5927\u5DEE\u5225\u5C31\u5728\u65BC\u4FDD\u9001\uFF0C\u800C\u4FDD\u9001\u591A\u5BE1\u548C\u7403\u54E1\u7684\u9078\u7403\u80FD\u529B\u53CA\u653B\u64CA\u7B56\u7565\u6709\u5F88\u5927\u7684\u95DC\u4FC2\u3002 \u4E0A\u58D8\u7387\u4E00\u822C\u6703\u9AD8\u65BC\u6253\u64CA\u7387\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4E0A\u58D8\u7387\u7684\u5206\u6BCD\u6BD4\u6253\u64CA\u7387\u591A\u4E86\u72A7\u7272\u98DB\u7403\uFF08\u9AD8\u98DB\u72A7\u7272\u6253\uFF09\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ECD\u6709\u4F4E\u65BC\u6253\u64CA\u7387\u7684\u53EF\u80FD\u3002"@zh . . "\u4E0A\u58D8\u7387"@zh . "\uCD9C\uB8E8\uC728\uC740 \uC57C\uAD6C \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uD0C0\uC790\uAC00 \uBCA0\uC774\uC2A4\uC5D0 \uC5BC\uB9C8\uB098 \uB9CE\uC774 \uC0B4\uC544 \uB098\uAC14\uB294\uC9C0\uB97C \uBC31\uBD84\uC728\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B8 \uC218\uCE58\uC774\uB2E4. \uC0B0\uCD9C \uACF5\uC2DD\uC740 \uC544\uB798\uC640 \uAC19\uB2E4. \n* H = \uC548\uD0C0 \n* BB = \uBCFC\uB137 \n* HBP = \uBAB8\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uBCFC \n* AB = \uD0C0\uC218 \n* SF = \uD76C\uC0DD \uD50C\uB77C\uC774 \uC704 \uACF5\uC2DD\uC5D0\uB3C4 \uC54C \uC218 \uC788\uB4EF\uC774 \uC5D0\uB7EC, \uC57C\uC218\uC120\uD0DD, \uD76C\uC0DD \uD50C\uB77C\uC774\uB85C \uC778\uD55C \uCD9C\uB8E8\uB294 \uBAA8\uB450 \uCD9C\uB8E8\uC728\uC774 \uB0AE\uC544\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 On Base Percentage \uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC624\uD074\uB79C\uB4DC \uC5B4\uC2AC\uB808\uD2F1\uC2A4\uC758 \uAD6C\uB2E8\uC8FC \uBE4C\uB9AC \uBE48\uC774 \uD0C0\uC728\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uACE0\uD3C9\uAC00 \uBC1B\uC74C\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD0C0\uC728\uC740 \uB0AE\uC9C0\uB9CC \uBCFC\uB137\uC744 \uC790\uC8FC\uC5BB\uC5B4 \uCD9C\uB8E8\uC728\uC774 \uC88B\uC740 \uD0C0\uC790\uB4E4\uC744 \uC800\uB834\uD55C \uAC12\uC5D0 \uC0AC\uC640 \uC800\uBE44\uC6A9\uC73C\uB85C \uC624\uD074\uB79C\uB4DC\uB97C \uAC15\uD300\uC744 \uB9CC\uB4E0\uAC83\uC774 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5B4 \uD604\uB300 \uD504\uB85C\uC57C\uAD6C\uC5D0\uC120 \uC911\uC694\uD55C \uD0C0\uACA9\uC9C0\uD45C\uB85C\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Nel baseball, la percentuale di arrivo in base (in inglese on-base percentage, abbreviato in OBP) \u00E8 una statistica utilizzata per valutare con che frequenza un battitore raggiunge le basi. Nello specifico registra il rapporto tra cui il battitore raggiunse le basi (la somma delle valide, delle basi su ball e delle volte in cui viene colpito dalla palla di un lanciatore) e il numero di apparizioni in battuta. \u00C8 diventata una statistica ufficiale della Major League Baseball nel 1984. Dal momento che tiene conto solo delle valide, delle basi su ball e delle volte in cui si \u00E8 colpiti dal lanciatore, la OBP non considera quando il battitore raggiunge la basi per un errore della difesa o per altre decisioni arbitrali. La percentuale di arrivo in base \u00E8 frequentemente sommata alla media bombardieri dando luogo alla statistica denominata \"on-base plus slugging\" (OPS). La percentuale di arrivo in base di tutti i lanciatori affrontati da un battitore o da una squadra viene definita on-base against."@it . . . . . . . . . . "On-base percentage (OBP) \u2013 jeden z element\u00F3w statystycznych w baseballu okre\u015Blaj\u0105cy skuteczno\u015B\u0107 pa\u0142karza w osi\u0105ganiu bazy. OBP, kt\u00F3ra przybiera warto\u015Bci od 0 do 1, oblicza si\u0119 ze wzoru: gdzie \n* H \u2013 uderzenia (hits) \n* BB \u2013 bazy za darmo (bases on balls) \n* HBP \u2013 liczba baz zdobytych w wyniku uderzenia pi\u0142k\u0105 (hit by pitch) \n* AB = liczba podejs\u0107 do odbicia (at bat) \n* SF = sacrifice flies Podczas gdy batting average (H dzielone przez AB) opisuje skuteczno\u015B\u0107 osi\u0105gania bazy tylko odbiciem, OBP wylicza efektywno\u015B\u0107 gracza w osi\u0105ganiu bazy na wiele sposob\u00F3w, pe\u0142niej pokazuj\u0105c jego przydatno\u015B\u0107 dla dru\u017Cyny. Du\u017Ca liczba baz za darmo czy uderze\u0144 pi\u0142k\u0105 (HBP), kt\u00F3re zawsze zwi\u0119kszaj\u0105 OBP, najcz\u0119\u015Bciej \u015Bwiadczy o wysokiej zdolno\u015Bci odbijaj\u0105cego do oceny tego, czy pi\u0142ka zmierza w stref\u0119 strike\u2019\u00F3w czy poza ni\u0105, lub o ponadprzeci\u0119tnej umiej\u0119tno\u015Bci odbijania zmuszaj\u0105cej miotacza do celowego oddania bazy za darmo. Z kolei sacrifice fly, czyli wysokie, ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 autem uderzenie, zawsze obni\u017Ca OBP."@pl . "On-Base Percentage (OBP), manchmal auch On-Base Average (OBA) genannt, ist eine Statistik im Baseball. Die Statistik zeigt an, wie oft ein Batter auf eine der Bases gelangt ist, wenn kein Error, Fielder's Choice, Uncaught Third Strike, Fielder's Obstruction oder Catcher's Interference vorlag. Berechnet wird dieser Wert mit Hilfe der Formel: mit: \n* H = Hits \n* BB = Bases on Balls \n* HBP = Hits by Pitch \n* AB = At-Bats \n* SF = Sacrifice Fly"@de . . . . . . . . "In baseball statistics, on-base percentage (OBP) measures how frequently a batter reaches base. An official Major League Baseball (MLB) statistic since 1984, it is sometimes referred to as on-base average (OBA), as it is rarely presented as a true percentage. Generally defined as \"how frequently a batter reaches base per plate appearance\", OBP is specifically calculated as the ratio of a batter's times on base (the sum of hits, bases on balls, and times hit by pitch) to the sum of at bats, bases on balls, hit by pitch, and sacrifice flies. OBP does not credit the batter for reaching base on fielding errors, fielder's choice, uncaught third strikes, fielder's obstruction, or catcher's interference. OBP is added to slugging average (SLG) to determine on-base plus slugging (OPS). The OBP of all batters faced by one pitcher or team is referred to as \"on-base against\". On-base percentage is calculable for professional teams dating back to the first year of National Association of Professional Base Ball Players competition in 1871, because the component values of its formula have been recorded in box scores ever since."@en . . "Moyenne de pr\u00E9sence sur les buts"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "On-Base Percentage"@de . . . . . .