. . . "\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446 (3 (16) \u043C\u0430\u044F 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0412 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0443 \u00AB\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B\u00BB, \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u041A\u041F(\u0431). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0440\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u044B: \u00AB\u041D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442, \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u043E\u00BB. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (1994, \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E)."@ru . . . . "\u30AA\u30EA\u30AC\u30FB\u30D9\u30EB\u30B4\u30EA\u30C4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446\u30011910\u5E743\u670811\u65E5\uFF0D1975\u5E7411\u670813\u65E5)\u306F\u3001\u30BD\u9023\u90A6\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u5305\u56F2\u4E0B\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E9\u30B8\u30AA\u653E\u9001\u306B\u3088\u308A\u6709\u540D\u3002"@ja . . . "Ol'ga F\u00EBdorovna Berggol'c"@it . . . "2078948"^^ . "Olga Fiodorovna Bergholz, parfois orthographi\u00E9 \u00AB Berggolts \u00BB en France, (en russe : \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446), n\u00E9e \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg le 3 mai 1910 (16 mai 1910 dans le calendrier gr\u00E9gorien) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 L\u00E9ningrad le 13 novembre 1975, est une po\u00E9tesse et une sc\u00E9nariste sovi\u00E9tique, connue pour son travail \u00E0 la radio pendant le si\u00E8ge de L\u00E9ningrad."@fr . "Olga Fi\u00F3dorovna Bergholz (en ruso, \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446; San Peterburgo, 3 de mayojul./ 16 de mayo de 1910greg.-Leningrado, 13 de noviembre de 1975) afamada poetisa sovi\u00E9tica, conocida por su trabajo en la radio durante el Sitio de Leningrado, donde fue el s\u00EDmbolo de la fuerza y la determinaci\u00F3n de la ciudad."@es . "Ol'ga F\u00EBdorovna Berggol'c in russo: \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446? (San Pietroburgo, 16 maggio 1910 \u2013 Leningrado, 13 novembre 1975) \u00E8 stata una poetessa sovietica. Figlia di un medico di fabbrica, esordisce giovanissima, a quindici anni, pubblicando versi e racconti per case editrici specializzate in letteratura per ragazzi. Nel 1934 esce la sua prima raccolta di liriche Stichotvorenija (Poesie) e viene accolta nell\u2019Unione degli Scrittori. Gli anni della guerra le ispirano alcuni intensi poemi tra cui Leningradskaja poema (Poema di Leningrado, 1942) e il dramma Oni zili v Leningrado (Vivevano a Leningrado), scritto in collaborazione con Georgij Makogonenko, con cui realizza anche la sceneggiatura del film Leningradskaja simfonija (Sinfonia di Leningrado, 1945), contenente documenti e filmati raccolti dal 1942 al 1944. Nel 1959 conclude la prima parte del suo romanzo-confessione Dnevnye zv\u00E8zdy (Stelle diurne), alla cui stesura si era dedicata a partire dal 1939, forse la sua opera pi\u00F9 complessa e ambiziosa, rimasta incompiuta. Olga Berggol'c lavor\u00F2 alla radio di Leningrado durante i 900 giorni dell'assedio della citt\u00E0, incitando alla resistenza il popolo sovietico ed incoraggiando i concittadini affamati e depressi con i suoi discorsi radiofonici. I suoi pensieri ed impressioni sul periodo dell'invasione nazista si ritrovano nelle opere che scrisse, come Diario di febbraio (1942); Quaderno leningradese (1943); Ricordi dei difensori (1944); Stalingrado (1952). Scrisse anche la tragedia in versi Fedelt\u00E0 (1954). I suoi diari personali verranno pubblicato solo nel 1990-91 col titolo Dai diari 1939-1942."@it . . . "Olga Bergholz"@eu . . . "\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446 (3 (16) \u043C\u0430\u044F 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0412 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0443 \u00AB\u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B\u00BB, \u0440\u0435\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u041A\u041F(\u0431). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u041C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435 \u041F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0440\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u044B: \u00AB\u041D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442, \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u043E\u00BB. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (1994, \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E)."@ru . "Olga Fjodorowna Bergholz (russisch \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446; * 3.jul. / 16. Mai 1910greg. in Sankt Petersburg; \u2020 13. November 1975 in Leningrad) war eine russische Schriftstellerin."@de . . . "\u30AA\u30EA\u30AC\u30FB\u30D9\u30EB\u30B4\u30EA\u30C4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446\u30011910\u5E743\u670811\u65E5\uFF0D1975\u5E7411\u670813\u65E5)\u306F\u3001\u30BD\u9023\u90A6\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u671F\u306E\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u5305\u56F2\u4E0B\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E9\u30B8\u30AA\u653E\u9001\u306B\u3088\u308A\u6709\u540D\u3002"@ja . . . . . "Olga Berggolts"@nl . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446 \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . . . . "11460"^^ . . "\u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0641\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0628\u064A\u0631\u063A\u0648\u0644\u062A\u0633 (\u0628\u064A\u0631\u062C\u0648\u0644\u062A\u0632 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062C\u0647\u0648\u0644\u0632) \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 (\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446) \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 16 \u0645\u0627\u064A\u0648 1910 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1975). \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u064A\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629."@ar . . . . "Olga Bergholc (ur. 16 maja 1910 w Petersburgu, zm. 13 listopada 1975 w Leningradzie) \u2013 rosyjska poetka. W 1930 uko\u0144czy\u0142a studia na Wydzial Filologicznym Uniwersytetu Leningradzkiego, po czym pracowa\u0142a jako korespondentka gazety w Kazachstanie. Debiutowa\u0142a tomikiem wierszy w 1934 roku; w tym samym roku zosta\u0142a przyj\u0119ta do Zwi\u0105zku Pisarzy ZSRR. Podczas II wojny \u015Bwiatowej pracowa\u0142a w leningradzkim radiu. Jej tw\u00F3rczo\u015B\u0107 tematycznie zwi\u0105zana z obron\u0105 Leningradu, wyrastaj\u0105ca z osobistych tragicznych prze\u017Cy\u0107 (m.in. poematy: Lutowy dziennik (Fiewralskij dniewnik) 1942, Poemat leningradzki (Leningradskaja poema) 1942, cykl wyst\u0105pie\u0144 radiowych Tu m\u00F3wi Leningrad 1946, wyd. polskie 1966). Tworzy\u0142a te\u017C liryczn\u0105 proz\u0119 autobiograficzn\u0105 (Dzienne gwiazdy 1959, wydanie polskie 1966, szkice, opowiadania, dram"@pl . "Olga Fi\u00F3dorovna Bergholz errusieraz: \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446 San Petersburgo, 1910eko maiatzaren 16agreg./maiatzaren 3ajul. - Leningrad, 1975eko azaroaren 13a ) poeta sobietar ospetsua, Leningradeko setioan irratian egindako lanagatik ezaguna, non hiriaren indarraren eta erabakiaren ikurra izan zen."@eu . . . . "Olga Fjodorovna Berggolts (Russisch: \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446) (Sint-Petersburg, 16 mei 1910 \u2013 aldaar, 13 november 1975) was een Russisch schrijfster en dichteres."@nl . . . . . . "\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0435\u0301\u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446 (* 3 (16) \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 \u2020 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1975, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430."@uk . . . . "1109306266"^^ . . . "\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0435\u0301\u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446 (* 3 (16) \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910, \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 \u2020 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1975, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430."@uk . . "File S\u00F3iv\u00E9adach ab ea Olga Bergholz, n\u00F3 Ol'ga Fyodorovna Berggol'ts, a rugadh i gCathair Pheadair ar an 16 Bealtaine 1910 agus a sh\u00EDothlaigh ar an 13 Samhain 1975."@ga . "Olga Fiodorovna Bergholz, parfois orthographi\u00E9 \u00AB Berggolts \u00BB en France, (en russe : \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446), n\u00E9e \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg le 3 mai 1910 (16 mai 1910 dans le calendrier gr\u00E9gorien) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 L\u00E9ningrad le 13 novembre 1975, est une po\u00E9tesse et une sc\u00E9nariste sovi\u00E9tique, connue pour son travail \u00E0 la radio pendant le si\u00E8ge de L\u00E9ningrad."@fr . . . . . . . . . . . . . "Olga Fjodorowna Bergholz"@de . . . "Olga Bergholc (ur. 16 maja 1910 w Petersburgu, zm. 13 listopada 1975 w Leningradzie) \u2013 rosyjska poetka. W 1930 uko\u0144czy\u0142a studia na Wydzial Filologicznym Uniwersytetu Leningradzkiego, po czym pracowa\u0142a jako korespondentka gazety w Kazachstanie. Debiutowa\u0142a tomikiem wierszy w 1934 roku; w tym samym roku zosta\u0142a przyj\u0119ta do Zwi\u0105zku Pisarzy ZSRR. Podczas II wojny \u015Bwiatowej pracowa\u0142a w leningradzkim radiu. Jej tw\u00F3rczo\u015B\u0107 tematycznie zwi\u0105zana z obron\u0105 Leningradu, wyrastaj\u0105ca z osobistych tragicznych prze\u017Cy\u0107 (m.in. poematy: Lutowy dziennik (Fiewralskij dniewnik) 1942, Poemat leningradzki (Leningradskaja poema) 1942, cykl wyst\u0105pie\u0144 radiowych Tu m\u00F3wi Leningrad 1946, wyd. polskie 1966). Tworzy\u0142a te\u017C liryczn\u0105 proz\u0119 autobiograficzn\u0105 (Dzienne gwiazdy 1959, wydanie polskie 1966, szkice, opowiadania, dramaty, m.in. wierszowana tragedia Wiernost (1970), utwory dla m\u0142odzie\u017Cy. W latach 30. poddawana represjom \u2013 jej pierwszy m\u0105\u017C zosta\u0142 w 1937 aresztowany i potem potajemnie stracony, natomiast ona sama wydalona z partii i Zwi\u0105zku Pisarzy, a po osiemnastu miesi\u0105cach aresztowana (w grudniu 1938) i pomimo ci\u0105\u017Cy osadzona w wi\u0119zieniu na Litiejnym Prospekcie, gdzie po torturach poroni\u0142a. W lipcu 1939 zwolniono j\u0105 z wi\u0119zienia. W 1951 zosta\u0142a laureatk\u0105 Nagrody Stalinowskiej. By\u0142a odznaczona Orderem Lenina, Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy i medalami."@pl . . . "Olga Fyodorovna Bergholz (Russian: \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446, IPA: [\u02C8ol\u02B2\u0261\u0259 \u02C8f\u02B2\u0275d\u0259r\u0259vn\u0259 b\u02B2\u026Ar\u02C8\u0261ol\u02B2ts]; May 16 [O.S. May 3] 1910 \u2013 November 13, 1975) was a Soviet and Russian poet, writer, playwright and journalist. She is most famous for her work on the Leningrad radio during the city's blockade, when she became the symbol of city's strength and determination."@en . . . . . . "\u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0628\u064A\u0631\u063A\u0648\u0644\u062A\u0633"@ar . . . . . "Olga Bergholtz"@fr . "Olga Fi\u00F3dorovna Bergholz, de vegades romanitzat Berggolts o Berggoltz (rus: \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446; (?\u00B7p\u00E0g.); Sant Petersburg, 16 de maig [C.J. 3 de maig] de 1910 \u2013 Leningrad, 13 de novembre de 1975), fou una poetessa sovi\u00E8tica i russa, prosista, dramaturga i periodista, membre de la Uni\u00F3 d'Escriptors Sovi\u00E8tics. Coneguda pel seu treball a la r\u00E0dio durant el Setge de Leningrad, va esdevenir el s\u00EDmbol de la for\u00E7a i la determinaci\u00F3 de la ciutat. El 1938 va ser reprimida, per\u00F2 posteriorment fou rehabilitada (1939). Guanyadora del Premi Stalin (1951, pel poema Pervorossisk, rus: \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A), titular de les ordes de Lenin i la Bandera Roja del Treball. \u00C9s autora de la \"\" que s'ha convertit en un lema que es pot llegir al mur memorial del , on hi ha enterrades moltes v\u00EDctimes del setge de Leningrad: \u201CRes ni ning\u00FA no ser\u00E0 oblidat\u201D, rus: \u041D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442, \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u043E Nikt\u00F3 ne zabit, nitxt\u00F3 ne zabito\u00BB. Tamb\u00E9 va rebre el t\u00EDtol de Ciutadana Honor\u00E0ria de Sant Petersburg (a t\u00EDtol p\u00F2stum)."@ca . . . . "Olga Fyodorovna Bergholz (Russian: \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446, IPA: [\u02C8ol\u02B2\u0261\u0259 \u02C8f\u02B2\u0275d\u0259r\u0259vn\u0259 b\u02B2\u026Ar\u02C8\u0261ol\u02B2ts]; May 16 [O.S. May 3] 1910 \u2013 November 13, 1975) was a Soviet and Russian poet, writer, playwright and journalist. She is most famous for her work on the Leningrad radio during the city's blockade, when she became the symbol of city's strength and determination."@en . . . . . "Olga Bergholz"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Olga Fjodorowna Bergholz (russisch \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446; * 3.jul. / 16. Mai 1910greg. in Sankt Petersburg; \u2020 13. November 1975 in Leningrad) war eine russische Schriftstellerin."@de . . . . . . "Olga Fi\u00F3dorovna Bergholz errusieraz: \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446 San Petersburgo, 1910eko maiatzaren 16agreg./maiatzaren 3ajul. - Leningrad, 1975eko azaroaren 13a ) poeta sobietar ospetsua, Leningradeko setioan irratian egindako lanagatik ezaguna, non hiriaren indarraren eta erabakiaren ikurra izan zen."@eu . "Olga Bergholz"@es . . "Olga Bergholc"@pl . "\u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0641\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0628\u064A\u0631\u063A\u0648\u0644\u062A\u0633 (\u0628\u064A\u0631\u062C\u0648\u0644\u062A\u0632 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0631\u062C\u0647\u0648\u0644\u0632) \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 (\u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446) \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 16 \u0645\u0627\u064A\u0648 1910 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A13 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1975). \u0648\u0642\u062F \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u064A\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629."@ar . . . . . . "Ol'ga F\u00EBdorovna Berggol'c in russo: \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446? (San Pietroburgo, 16 maggio 1910 \u2013 Leningrado, 13 novembre 1975) \u00E8 stata una poetessa sovietica. Figlia di un medico di fabbrica, esordisce giovanissima, a quindici anni, pubblicando versi e racconti per case editrici specializzate in letteratura per ragazzi. Nel 1934 esce la sua prima raccolta di liriche Stichotvorenija (Poesie) e viene accolta nell\u2019Unione degli Scrittori. Gli anni della guerra le ispirano alcuni intensi poemi tra cui Leningradskaja poema (Poema di Leningrado, 1942) e il dramma Oni zili v Leningrado (Vivevano a Leningrado), scritto in collaborazione con Georgij Makogonenko, con cui realizza anche la sceneggiatura del film Leningradskaja simfonija (Sinfonia di Leningrado, 1945), contenente documenti e filmati r"@it . . . . . . . . "Olga Fi\u00F3dorovna Bergholz, de vegades romanitzat Berggolts o Berggoltz (rus: \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446; (?\u00B7p\u00E0g.); Sant Petersburg, 16 de maig [C.J. 3 de maig] de 1910 \u2013 Leningrad, 13 de novembre de 1975), fou una poetessa sovi\u00E8tica i russa, prosista, dramaturga i periodista, membre de la Uni\u00F3 d'Escriptors Sovi\u00E8tics. Coneguda pel seu treball a la r\u00E0dio durant el Setge de Leningrad, va esdevenir el s\u00EDmbol de la for\u00E7a i la determinaci\u00F3 de la ciutat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446, \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . "Olga Bergholz"@sv . . . "File S\u00F3iv\u00E9adach ab ea Olga Bergholz, n\u00F3 Ol'ga Fyodorovna Berggol'ts, a rugadh i gCathair Pheadair ar an 16 Bealtaine 1910 agus a sh\u00EDothlaigh ar an 13 Samhain 1975."@ga . . . . . . . . . . "Olga Fjodorovna Berggolts (Russisch: \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u043B\u044C\u0446) (Sint-Petersburg, 16 mei 1910 \u2013 aldaar, 13 november 1975) was een Russisch schrijfster en dichteres."@nl . . . "\u30AA\u30EA\u30AC\u30FB\u30D9\u30EB\u30B4\u30EA\u30C4"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Olga Bergholz"@ga . . . . . . . . . "Olga Fi\u00F3dorovna Bergholz (en ruso, \u041E\u0301\u043B\u044C\u0433\u0430 \u0424\u0451\u0301\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u0446; San Peterburgo, 3 de mayojul./ 16 de mayo de 1910greg.-Leningrado, 13 de noviembre de 1975) afamada poetisa sovi\u00E9tica, conocida por su trabajo en la radio durante el Sitio de Leningrado, donde fue el s\u00EDmbolo de la fuerza y la determinaci\u00F3n de la ciudad."@es . . . . . . "Olga Bergholz"@ca . . . . . . .